Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados	Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts
O título adquirido é contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço efectivo de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado é considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss
À vista	Call
Paguei à vista.	I paid in cash.
Em vez disso, vamos inventar do ponto de vista do preço da eletricidade no mercado.	Instead, let's invent to the price point of the electricity market.
B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .	B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
O resultado está à vista.	And this is the result.
Montante à vista da moeda	Spot amount of currency
) montante à vista da moeda	) spot amount of currency
) montante à vista da moeda	) spot amount of currency
montante à vista da moeda	spot amount of currency
A reconheci à primeira vista.	I recognized her at first glance.
Foi amor à primeira vista.	It was love at first sight.
Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	7 Including non transferable sight deposits .
Ela me conquistou à primeira vista.	She attracted me at first sight.
Eles poderiam ter deixados todos à vista.	They could have put them all out in view.
( 6 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	( 6 ) Including non transferable sight deposits .
( 2 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	( 2 ) Including non transferable sight deposits .
depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista	fixed term deposits , deposits repayable on demand
6 ) ( Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	6 ) ( Including non transferable sight deposits .
( ( 7 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	( 7 ) Including non transferable sight deposits .
À primeira vista, a ideia parecia absurda.	The idea seemed absurd at first.
A mulher dele não estava à vista.	His wife was nowhere in evidence.
Você acredita em amor à primeira vista?	Do you believe in love at first sight?
Eu acredito em amor à primeira vista.	I believe in love at first sight.
O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller .
O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .	The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation .
O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .	cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 83
Você se apaixonou por ela à primeira vista?	Did you fall in love with her at first sight?
Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	Including non transferable sight savings deposits .
Ele se apaixonou por ela à primeira vista.	He fell in love with her at first sight.
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.	She fell in love with him at first sight.
Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.	Millions of people understand interlingua at first sight.
Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista.	In this case, it is more advantageous to buy in cash.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.	Tom fell in love with Mary at first sight.
Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista.	Aragorn fell in love with Arwen at first sight.
Permita à outra pessoa manter se bem vista.	Let the other person save face.
Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico.	This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean.
No final do trimestre , as compras a prazo serão submetidas ao processo de reavaliação descrito no artigo 7.o , devendo o resultado da reavaliação ser igual à diferença entre o preço à vista e o custo médio dos compromissos de compra	At the quarter end , forward purchases shall be subject to the revaluation process described in Article 7 . The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments
No final do trimestre , as compras a prazo são submetidas ao processo de reavaliação descrito no artigo 7.o , devendo o resultado da reavaliação ser igual à diferença entre o preço à vista e o custo médio dos compromissos de compra	At the quarter end , forward purchases shall be subject to the revaluation process described in Article 7 . The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments
As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .

Pesquisas relacionadas : à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - Preço à Vista De Ouro - Preço De Ouro à Vista - Mercado à Vista - Compra à Vista - Transação à Vista - Invisível à Vista - Pagamento à Vista - Valor à Vista

Exibir esta página em português