Translation of "preço da aquisição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição . | The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase . |
| O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| negociação de valores mobiliários mediante a aquisição e venda desses títulos por conta e risco do intermediário , tendo por fim exclusivo beneficiar da margem entre o preço de aquisição e o preço de venda , | trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price , |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . | The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o preço de aquisição do activo incorpóreo . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Os títulos de curto prazo a desconto são registados ao preço de aquisição acrescido de juros vencidos . | Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| contrapartidas de ajustamentos de avaliação , ou seja , o valor nominal dos empréstimos menos o preço de aquisição . 20.1.2009 | 20.1.2009 EN |
| Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor . | Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal . ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 . |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a long term original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . |
| No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank . |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . O custo dos activos incorpóreos inclui o preço de aquisição do activo incorpóreo . | The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Assim , o preço total deve ser registado como aquisição de um activo financeiro pelo comprador e como contracção de um passivo pelo vendedor . | Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller |
| O Preço da Paz | The Price of Peace |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Tal poderá verificar se no caso de discussões relativas a um eventual projecto de oferta pública de aquisição se essas discussões fossem divulgadas antes de qualquer acordo , poderiam dar origem a movimentos erráticos de preços , dificultando a determinação do preço justo da oferta pública de aquisição . | This could be the case for discussions on a potential take over bid if such discussions were disclosed before any agreement , they could result in erratic price movements making it difficult to determine the fair price of the take over bid . |
| O preço da indiferença da Europa | The Price of European Indifference |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre | The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| Corretores de títulos e derivados ( CTD ) ( security and derivative dealers ( SDDs )) classificados como OIF , são sociedades financeiras cujo objecto principal consiste no exercício das seguintes actividades de intermediação financeira i ) negociação de valores mobiliários mediante a aquisição e venda desses títulos por conta e risco do intermediário , tendo por fim exclusivo beneficiar da margem entre o preço de aquisição e o preço de venda | This financial operation can also take place between other institutional sectors . Debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives , consist of all financial assets which are bearer instruments , are usually negotiable and traded on secondary markets and do not grant the holder any ownership rights to the institutional unit issuing them . |
| O preço da carne caiu. | The price of meat dropped. |
| Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo. | We need to make the gas price better reflect the real cost of oil. |
| Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato . | Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Vamos descobrir o preço da viagem. | Let's figure out the cost of the trip. |
| Preço de transacção preço acordado entre as partes aquando da celebração de um contrato . Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| A Elasticidade preço da procura ou elasticidade preço da demanda (algumas vezes escrita com hífen elasticidade preço) é uma medida que indica a sensibilidade da demanda face a alterações no preço de um bem, mantendo todas as outras coisas constantes. | Price elasticity of demand (PED or Ed) is a measure used in economics to show the responsiveness, or elasticity, of the quantity demanded of a good or service to a change in its price, ceteris paribus. |
| Custo de aquisição | Cost |
| Exemplos de aplicações Microeconomia Elasticidade preço da demanda variação da quantidade demandada, dada uma alteração no preço do bem. | Specific elasticities Elasticities of supply Price elasticity of supply The price elasticity of supply measures how the amount of a good that a supplier wishes to supply changes in response to a change in price. |
| d ) Para efeitos do cálculo do custo médio de aquisição de um título , deve se i ) adicionar à posição do dia anterior , ao preço de custo , todas as compras efectuadas durante o dia , de modo a obter se um novo preço médio ponderado antes da aplicação das vendas do mesmo dia | ( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day |
| d ) Para efeitos do cálculo do custo médio de aquisição de um título , deve se i ) adicionar à posição do dia anterior , ao preço de custo , todas as compras efectuadas durante o dia , de modo a obter se um novo preço médio ponderado antes da aplicação das vendas do mesmo dia | ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . |
| Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. | We could regain China's holding through merger and acquisition. |
| Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| Benjamin Wallace sobre o preço da felicidade | Benjamin Wallace on the price of happiness |
| As ações da Bolsa despencaram de preço. | Stocks fell hard. |
| O preço da carne vai cair logo. | The price of meat will soon come down. |
| d ) Para efeitos do cálculo do custo médio de aquisição de um título , deve se ou i ) adicionar à posição do dia anterior , ao preço de custo , todas as compras efectuadas durante o dia , de modo a obter se um novo preço médio ponderado antes da aplicação das vendas do mesmo dia | ( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções . | The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| Esta situação ocorre quando o preço da ação adjacente menos o preço de exercício é igual ao valor da opção (prêmio). | If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit. |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força. | Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust. |
| O homem por trás da aquisição foi Gusztáv Sebes, o treinador da seleção. | The man behind the take over was Gusztáv Sebes, the coach of the national team. |
| PREÇO | PRICE |
| Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
Pesquisas relacionadas : Preço De Aquisição - Preço De Aquisição - Preço De Aquisição - Preço De Aquisição - Preço De Aquisição - âmbito Da Aquisição - Anúncio Da Aquisição - Decorrente Da Aquisição - Aceleração Da Aquisição - Momento Da Aquisição - Aquisição Da Linguagem - Através Da Aquisição - Aquisição Da Propriedade - Conclusão Da Aquisição
