As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo.	Recommendations and opinions shall have no binding force.
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo	These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo.	What's next?
As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .	Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .
A Verdade Não Tem Preço	The Truth is Priceless
O preço não é importante.	The price isn't important.
Tom não baixará o preço.	Tom won't lower the price.
O preço não é um problema.	Price isn't an issue.
Artigo 46.o Entrada em vigor e carácter vinculativo 1 .	Article 46 Entry into force and binding nature 1 .
( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .	an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Eu não me importo com o preço.	I don't care about the price.
Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .	an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço restaurantes de fast food com todo seu valor no preço até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também.	Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
As pessoas não achavam que tinha um preço justo.	People did not think it was worth putting a price on it.
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir preço de negociação , o BCN definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado no respectivo mercado de referência para o activo em causa	If no trading price is available , the NCB will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Se não existir nenhum preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência	If no trading price is available , the national central bank will
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market ,
PREÇO	PRICE
CA Ok, são números provisórios, não há garantias do preço.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
Mas, podemos pagar o preço de não o fazer? Obrigada.	And can we afford not to? Thank you.
Nós somos os únicos que não temos o preço correto.	We're the only ones who don't have the price set right.
Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo .	Non marketable securities are valued at cost .
Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo .	Non marketable securities are valued at cost .
Os sami não são os únicos a pagar o preço	'It s not only us Saami that pay the price'
O quadro não vale o preço que você está pedindo.	The painting is not worth the price you are asking.
O quadro não vale o preço que você está pedindo.	The painting isn't worth the price you're asking.
Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total	Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.	The price is low, but the quality isn't very good.
O preço?	The price?
c. Preço	c. Interest terms
c. Preço	c. Price terms
A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .	The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .
Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .	The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .
TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização , reconhecimento mútuo e carácter vinculativo da Directiva 1 .	TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 .
Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho.	When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself.
Preço de transacção preço acordado entre as partes aquando da celebração de um contrato . Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço .	Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
E não demorou para que o preço médio fosse de 192 dólares.	And pretty soon, the average price was 192 dollars.
As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .	Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .
Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin.	That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.
Eles também disseram que não há queda real no preço de varejo.	They also said there is no real drop in retail price.
Para o efeito, podem, respeitando a Constituição, celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo.	To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.

Pesquisas relacionadas : Não Vinculativo - Recomendações Não Vinculativo - Informação Não Vinculativo - Não Vinculativo Oferta - Citação Não Vinculativo - Não Juridicamente Vinculativo - Não Juridicamente Vinculativo - Não Vinculativo Voto - Acordo Não Vinculativo - Não Vinculativo Opinião - Indicação Não Vinculativo - Não Vinculativo Oferta - Documento Não Vinculativo - Carácter Não Vinculativo

Exibir esta página em português