Translation of "attested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Attested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The verb to lecture is attested from 1590.
Ver também Palestrante motivacional
Kiya is not attested during this early period.
Kiya poderia pertencer a este grupo.
Attested by those who are brought near (unto their Lord).
Atestado por aqueles que estão próximos (ao seu Senhor).
a level of post secondary education attested by a diploma, or
habilitações de nível pós secundário, comprovadas por um diploma, ou
Old Japanese Old Japanese is the oldest attested stage of the Japanese language.
O nome japonês para a língua é .
the partner with whom the Union citizen has a durable relationship, duly attested.
O parceiro com quem o cidadão da União mantém uma relação permanente devidamente certificada.
Heimdallr is attested as having three other names Hallinskiði , Gullintanni , and Vindlér or Vindhlér .
Heimdallr é atestado como tendo três outros nomes Hallinskiði , Gullintanni e Vindler ou Vindhlér .
The exonym Armenia is attested in the Old Persian Behistun Inscription (515 BC) as Armina ( ).
O exónimo Arménia aparece pela primeira vez em persa antigo na inscrição de Behistun () como Armina ( ).
Projectors The use of tubular projectors (σίφων, siphōn ) is amply attested in the contemporary sources.
Lançadores O uso de lançadores tubulares (σίφων, siphōn ) está amplamente atestado em fontes contemporâneas.
Evidence Distinctively Orphic views and practices are attested as early as Herodotus, Euripides, and Plato.
Evidências As visões e práticas órficas foram testemunhadas por Heródoto, Eurípides e Platão.
professional qualifications means the qualifications attested by evidence of formal qualification and or professional experience
Se, no entender do Comité ARM, o acordo de reconhecimento mútuo for coerente com o disposto no presente Acordo, o Comité ARM deve adotá lo através de uma decisão, que está subordinada à posterior comunicação ao Comité ARM do cumprimento dos respetivos requisitos internos por cada Parte.
History The Salian Franks' original proximity to the sea is attested in the first historical records.
História A proximidade original dos francos sálios ao mar é confirmada nos primeiros registros históricos.
Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription.
A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda .
The existence of such early attested corpora makes it a language of considerable interest in comparative linguistics.
A existência atestada deste corpus arcaico torna a língua gótica um objeto de interesse em Linguística comparada.
These children are attested to by statuary fragments found in the ruined mortuary temple adjoining the pyramid.
Esses filhos são atestados por fragmentos estatuários encontrados no templo mortuário em ruínas, junto à pirâmide.
The presence of such a colony is attested to by a range of historical and archaeological evidence.
A existência destas colónias é comprovada por numerosos testemunhos históricos e arqueológicos.
Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor.
A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra.
The term was first used in astrology, of asterisms that supposedly exerted influence, attested in Ammianus (4th century).
O termo foi inicialmente usado na astrologia, para asterismos que supostamente exerciam influência, atestados por Amiano Marcelino (século IV).
Ulairi is not directly attested), and the second word is simply an ordinal number from second to ninth.
Ulairi não é atestado diretamente), e a segunda palavra é simplesmente um número ordinal do segundo para o nono.
The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
A língua persa antiga é a forma mais antiga das línguas pérsicas de que se tem conhecimento na atualidade (2006).
The political new year is attested 15 days out either way from the start of the festival year.
O resultado é um ano de 354 dias, ou seja, onze dias a menos que o ano solar.
The fair held on St. Bartholomew's Day at Arsoli is one of the oldest attested fairs of the region.
Arsoli é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 1.537 habitantes.
The Cuman language is attested in some medieval documents and is the best known of the early Turkic languages.
Existem evidências do idioma cumano em alguns documentos medievais e é uma das línguas turcomanas mais bem conhecidas.
The ethnic names of Frisians and Warines are attested in the neighbourhood names of this Saxon or Swabian lands.
O nome étnico dos frísios e dos varnos estão em nomes dessas terras saxãs ou suevas.
The products set out in Annex I shall have their conformity attested by procedures set out in Annex II.
Far se á a comprovação da conformidade dos produtos constantes do anexo I através dos processos constantes do anexo II.
Osferth was described as a relative in King Alfred's will and he attested charters in a high position until 934.
Osferto foi descrito como um parente no testamento do rei Alfredo e ele comprovou cartas numa posição mais elevada, até 934.
Several marriages are attested between Norman men and English women during the years before 1100, but such marriages were uncommon.
Vários casamentos são atestados entre homens normandos e mulheres inglesas durante os anos anteriores a 1100, mas tais casamentos eram incomuns.
Poetic Edda In the Poetic Edda , Heimdallr is attested in six poems Völuspá , Grímnismál , Lokasenna , Þrymskviða , Rígsþula , and Hrafnagaldr Óðins .
Edda em verso Na Edda em verso , Heimdallr é atestada em seis poemas, Völuspá, Grímnismál , Lokasenna , Þrymskviða , Rígsþula e Hrafnagaldr Óðins .
a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, or
habilitações de nível universitário de, pelo menos, três anos, comprovadas por um diploma ou,
Alternatively, Sommer (1992) suggested that the Roman site corresponds to the Civitas Aurelia G attested in an inscription found near Öhringen.
Alternativamente, Sommer (1992) sugeriu que o local romano corresponde à Civitas Aurelia G atestada em uma inscrição encontrada perto da cidade de Öhringen.
Mercurius Visucius , a combination of the Celtic god Visucius with the Roman god Mercury, attested in an inscription from Stuttgart, Germany.
Mercúrio Visúcio (), uma combinação do deus celta Visúcio com o deus romano Mercúrio, atestado em uma inscrição de Estugarda, Alemanha.
The term logos ən aiguptios ('Egyptian language') is also attested in Sahidic, although logos and aiguptios are both Greek in origin.
Também, o termo logos ən aiguptios (Língua Egípcia) existe em saídico, sendo ambas as palavras logos e aiguptios de origem grega.
Trade with Greece is attested by finds of Attic black figure pottery in the elite graves of the late Hallstatt period.
O comércio com a Grécia é atestado pelas descobertas das figuras de cerâmica negra áticas nos túmulos da elite do período tardio de Hallstatt.
The term was first attested to in English in 1941 however, the practice is documented back at least to the 1890s.
O termo foi documentado pela primeira vez em inglês em 1941 contudo, seu uso pode ser rastreado pelo menos até a década de 1890.
The predecessors of the first three dialects are even attested in Vedic , of which the first one was regarded as the purest ( ).
Os três primeiros são até mesmo registrados nos s védicos, de que o primeiro era considerado o mais puro ( ).
The multiculturalism in the city is once again attested by the Hungarian Theatre and Opera, home for four professional groups of performers.
O multiculturalismo da cidade também é evidenciado pela Ópera e Teatro Húngaro, sede de quatro grupos diferentes de artistas.
History The foundation of Foz dates back to pre Roman times, as attested by the existing forts Fazouro and Pena do Altar.
História A Fundação de Foz data da época pré romana, como se verifica pelos castros existentes em Fazouro e Pena do Altar.
His Year 6 is attested in a wall painting from the tomb of a local nomarch named Khnumhotep II at Beni Hasan.
O sexto ano de seu reinado está documentado no relevo de uma parede da tumba de um nomarca, em Beni Hassan.
The independent status of these Lombard states is in general attested by the ability of their rulers to switch suzerains at will.
O status de independência destes estados lombardos geralmente é atestado pela habilidade de seus soberanos de mudar de suserania a seu bel prazer.
The architectural nature of the activities of the persons concerned shall be attested by a certificate awarded by their home Member State.
As actividades de arquitecto dos interessados serão atestadas por um certificado emitido pelo Estado Membro de origem.
An example of a religious notion from this shared past is the concept of dyēus , which is attested in several distinct religious systems.
Um exemplo de uma noção religiosa deste passado comum é o conceito de dyēus , que é atestado em várias distintos sistemas religiosos.
This is primarily attested in the Persepolis fortification and treasury tablets that reveal details of the day to day functioning of the empire.
Isto pode ser atestado principalmente nas fortificações de Persépolis e nas tabuletas do tesouro, que revelam detalhes do funcionamento cotidiano do império.
The office dates back to at least the time of Emperor Septimius Severus (r. 193 211), where a procurator a rationibus is attested.
O ofício remonta a pelo menos o tempo do imperador Septímio Severo , onde um procurador dos cálculos ( procurator a rationibus ) é atestado.
Malnutrition affects 47 of the population in some provinces, as attested by the appeal for humanitarian aid launched recently by the United Nations.
A sub nutrição em certas províncias assume a cifra de 47 , como é provado pelo apelo da ajuda humanitária lançado recentemente pelas Nações Unidas.
With the passage of time, his sojourn in Japan could be considered somewhat fruitful as attested by congregations established in Hirado, Yamaguchi and Bungo.
Com a passagem do tempo, a missão de Francisco Xavier no Japão pôde ser considerada muito frutuosa, tendo conseguido estabelecer congregações em Hirado, Yamaguchi e Bungo.

 

Related searches : Duly Attested - As Attested - Attested With - Attested Copy - Attested For - Is Attested - Legally Attested - Attested Signature - Notarial Attested - Medically Attested - Can Be Attested - To Be Attested - Notarized And Attested - Has Been Attested