Translation of "preços mais baixos do petróleo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados . | Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices . |
| Ajudado em parte por preços do petróleo mais baixos , o crescimento mundial é robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro . | Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports . |
| Esta projecção baseia se nos pressupostos de preços mais baixos do petróleo e de uma menor contribuição dos impostos indirectos e dos preços administrados em 2005 e 2006 , em comparação com 2004 . | This projection is based on the assumptions of lower oil prices and a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006 , compared with 2004 . |
| A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo . | Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices . |
| Os preços do petróleo despencaram. | Oil prices plunged. |
| As reacções dos mercados financeiros à mais recente subida dos preços do petróleo são comparadas às verificadas em anteriores episódios de elevados preços do petróleo . | The reactions of the financial markets to the most recent surge in oil prices are compared with those of previous episodes of high oil prices . |
| Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . | Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . |
| Os baixos preços do petróleo, que reduzem o custo da gasolina nas bombas, fornecem um impulso adicional, dando às famílias dos EUA mais dinheiro para gastar nos centros comerciais. | Low oil prices, which reduce the cost of gas at the pump, provide an additional boost by giving US households more cash to spend at the mall. |
| Evolução dos preços do petróleo numa perspectiva a mais longo prazo Os preços do petróleo em dólares dos EUA aumentaram para níveis históricos em termos nominais durante 2004 . | Developments in oil prices from a longer term perspective Oil prices in US dollars rose to record levels in nominal terms during 2004 . |
| Por último, mas não menos importante, problemas financeiros inesperados que podem ser catalisados por preços mais baixos do petróleo podem interromper o crescimento dos EUA e desencorajar medidas restritivas do Fed. | Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening. |
| Comparando com as projecções de Setembro de 2006 dos especialistas do BCE , os intervalos para 2006 e 2007 são ligeiramente inferiores , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais baixos . | Compared with the September 2006 ECB staff projections , the ranges for 2006 and 2007 are somewhat lower , largely reflecting the assumption of lower energy prices . |
| A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo . | Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil . |
| Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção poderiam , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . | Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . |
| Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção podem , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . | Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . |
| Os preços do petróleo aumentaram de forma quase | The exchange rate of the euro depreciated further during this period . |
| No que diz respeito à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre as várias regiões e , ainda que tenha moderado um pouco , permanece robusto , em parte apoiado pelos preços do petróleo mais baixos . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust , supported in part by lower oil prices . |
| Um novo limite máximo para os preços do petróleo | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Contudo , desde 2001 , os excedentes comerciais dependentes do petróleo da OPEP mantiveram se relativamente moderados em comparação com períodos anteriores de preços elevados do petróleo , apesar do forte aumento quer dos preços do petróleo quer dos volumes das exportações de petróleo . | However , since 2001 , OPEC 's oil dependent trade surpluses have remained relatively moderate compared with previous periods of high oil prices , despite the strong rise in both oil prices and oil export volumes . |
| Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo . | Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time . |
| Os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços continuam a ser no sentido ascendente e incluem novas subidas dos preços do petróleo , uma repercussão dos preços do petróleo nos preços do consumidor mais forte do que actualmente previsto , aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , e mais importante ainda potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários . | Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour . |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . | The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . |
| APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo . | OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 . |
| Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
| uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos | They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . |
| Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . | 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . |
| Tal deveria resultar numa maior eficiência e em preços mais baixos para os utilizadores . | This in turn should result in increased efficiency and lower prices for users . |
| Para além do muito curto prazo , é de notar que , com base nos preços correntes do petróleo e dos futuros do petróleo e na anterior evolução dos preços do petróleo , significativos efeitos de base favoráveis poderão progressivamente conduzir a taxas de inflação mais baixas na Primavera e no Verão . | Thereafter , it should be noted that , on the basis of current prices for oil and oil futures and previous oil price developments , significant favourable base effects may progressively lead to lower inflation rates in the spring and summer . |
| PREÇOS DO PETRÓLEO E ECONOMIA DA ÁREA DO EURO A presente caixa descreve a evolução dos preços do petróleo em 2004 e o seu efeito na economia da área do euro . | OIL PRICES AND THE EURO AREA ECONOMY This box describes oil price developments in 2004 and their effect on the euro area economy . |
| Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo . | Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises . |
| BCE Relatório Anual 2006 mais forte do que o esperado das subidas passadas do preço do petróleo , de aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos já anunciados e a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo . | ECB Annual Report 2006 |
| A Caixa 5 apresenta mais pormenores sobre o impacto da evolução dos preços do petróleo na economia da área do euro . | Box 5 details the impact of oil price developments on the euro area economy . |
| Taxa de câmbio efectiva nominal do euro e preços do petróleo ( médias mensais | Chart 5.4 Nominal effective exchange rate of the euro and oil prices ( monthly averages |
| Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente . | With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure . |
| Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 . | Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 . |
| No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . | As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . |
| Lista de Quadros e Gráficos PAÍSES BAIXOS I Evolução dos preços Quadro 1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Países Baixos Inflação IPCH Países Baixos Evolução dos preços Países Baixos Medidas de inflação e indicadores relacionados Países Baixos Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes do índice de preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts NETHERLANDS I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Netherlands HICP inflation Netherlands Price developments Netherlands Measures of inflation and related indicators Netherlands Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| Por exemplo, o Brasil causou estragos na saúde financeira da sua companhia nacional de petróleo, a Petrobras, a fim de manter os preços da gasolina baixos. | For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low. |
| Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação . | Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation . |
| Em 1999 , os aumentos de preços foram muito baixos na área do euro . | The euro has been in existence for two years . In 1999 price increases were very low in the euro area . |
| Os défices comerciais dependentes do petróleo registados pela CEI diminuíram acentuadamente após a subida dos preços do petróleo em 1999 e 2000 . | The oil dependent trade deficits recorded by the CIS declined sharply after the surge in oil prices in 1999 and 2000 . |
| Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para | In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices . |
| Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . | In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . |
Pesquisas relacionadas : Baixos Preços Do Petróleo - Preços Mais Baixos - Preços Baixos - Preços Mais Baixos Garantidos - A Preços Mais Baixos - Preços Mais Baixos Possíveis - Os Preços Do Petróleo - Preços Mundiais Do Petróleo - Os Preços São Mais Baixos - Preços Mais Baixos Das Commodities - Preços Cada Vez Mais Baixos - Preços Mais Baixos Dos Alimentos - Preços Extremamente Baixos - A Preços Baixos
