Os preços são muito altos nesta loja.	Prices are very high in this store.
Os preços estão altos.	Prices are high.
Os preços estão altos.	The prices are high.
Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles.	Higher prices can mean higher incomes for them.
Os preços são altos no Brasil.	Prices are high in Brazil.
O Tom reclamou dos altos preços.	Tom complained about the high prices.
Muitas donas de casa queixam se dos preços altos.	Many wives complain about high prices.
Há muitas donas de casa que reclamam dos preços altos.	There are many housewives who complain about high prices.
Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos.	There are many housewives who complain about high prices.
Londres tem alguns dos mais altos preços imobiliários em todo o mundo.	London has some of the highest real estate prices in the world.
A maioria dos jogadores de basquete são muito altos.	Most basketball players are very tall.
Eles serão os primeiros a se esquivar do problema pois seus preços são altos.	They'll be the first in line to get off because their prices are high.
Com os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.	With car prices so high, now is the worst time to buy.
Não gostamos de coisas amargas ou de barulhos altos, de muito calor ou muito frio.	We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.
Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?	Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
Aparência física Os Noldor eram muito altos e de construção muscular.	Physical appearance The Noldor were very tall and of muscular build.
Contudo , ao mesmo tempo , preços do petróleo persistentemente altos colocam , em particular , riscos descendentes ao crescimento .	However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .
Por exemplo, os economistas predizem que preços mais altos de um bem reduzirão a sua procura.	For example, economists predict that higher prices for a good will reduce demand for it.
Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.	Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
E os alpinistas lá em cima na cumeeira estavam muito mais altos, 600 metros mais altos, e completamente expostos à natureza.	And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.
A única coisa que realmente reduz a quantidade de petróleo que nós consumimos são os altos preços.	The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.
Os preços estão muito alto.	Prices are too high.
Várias previsões para 2009 estão fora do intervalo avançado nas projecções dos especialistas do Eurosistema , muito provavelmente porque foram concluídas quando os preços do petróleo eram mais altos e , portanto , partiram de pressupostos mais elevados para os preços das matérias primas .	A number of forecasts are outside the range of the Eurosystem staff projections in 2009 , most likely because they were completed when oil prices were higher and therefore they used assumptions of stronger commodity prices .
Esses infiltrados Calaram a MOVITEL para que fosse possível embutir preços altos de tal modo que a gente ficasse refém desses preços e sem alternativas nenhumas.	These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives.
Enquanto isso, os preços de bens e serviços permanecem alguns dos mais altos entre todas as cidades pesquisadas.	Meanwhile, prices on goods and services remain some of the highest of any city.
Homens que realmente trabalham na agricultura têm níveis muito mais altos de atrazina.	Men who actually work in agriculture have much higher levels of atrazine.
Mesmo aquelas que em teoria têm acesso enfrentam os altos preços por conta do fornecimento insuficiente e não confiável.	Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies.
E muito frequentemente ele via os altos e baixos, as comemorações e as decepções.	And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.
Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , sobretudo devido aos níveis muito altos dos preços das matérias primas , e prevalecem riscos descendentes .	In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing not least to the very high levels of commodity prices , and downside risks prevail .
Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities.	I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.
Posteriormente , espera se que os efeitos contraditórios da recente depreciação do euro sobre os preços das importações predominem , conduzindo a aumentos dos preços das importações um pouco mais altos em 2010 .	Thereafter , the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate , leading to somewhat higher import price increases in 2010 .
A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação.	This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression.
Reclamações dos participantes do festival incluia os preços dos ingressos altos, bem como o elevado custo de alimentos e água nos shows.	Attendee complaints of the festival included high ticket prices as well as the high cost for food and water at the shows.
Eles são altos?	Are they tall?
A Rede dos Sistemas de Aviso Prévio contra a Fome acredita que uma colheita futura mais produtiva poderia estabilizar os preços atipicamente altos .	The Famine Early Warning System Network noted, though, that a better upcoming harvest could hopefully stabilize atypically high prices.
Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas.	High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies.
No geral, as pessoas também sofrem com conexões à internet muito devagar, altos custos e baixa qualidade técnica.	In general, people also suffer form slow internet connections, high costs, and low quality technical problems.
Agora, no resto do mundo, não temos basicamente nada acontecendo na população geral, níveis muito, muito baixos, mas nós temos níveis extraordinariamente altos de HIV nessas populações que estão correndo altos riscos, consumidores de drogas injetáveis, profissionais do sexo, e homens gays.	Now, in the rest of the world, we've got basically nothing going on in the general population very, very low levels but we have extraordinarily high levels of HIV in these other populations who are at highest risk drug injectors, sex workers and gay men.
Então, pessoas realmente respondem muito rapidamente a isto, aos preços.	So, people really respond very quickly to it, to prices.
Interface de Utilizador AltOS	AltOS UI
O Congresso dos Estados Unidos havia ratificado uma política que levou a altos preços para as terras, algo que não foi bem recebido pelos cidadãos.	The U.S. Congress had legislated a territorial land policy that led to high land costs, a policy disliked by many of the territory's residents.
Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , devido , entre outros factores , aos níveis muito altos e voláteis dos preços das matérias primas e à continuação das tensões nos mercados financeiros .	In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing to , among other things , the very high and volatile levels of commodity prices and the ongoing tensions in financial markets .
Se eu entro numa loja nos Estados Unidos, é muito, muito fácil para eu comprar água engarrafada em Fiji, importada a altos custos para os EUA.	If I walk into a store in the United States, it's very, very easy for me to buy water that's bottled in Fiji, shipped at great expense to the United States.
Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca	These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out

Pesquisas relacionadas : Custos Muito Altos - Pessoa Muito Altos - São Muito Altos - Cobrar Preços Mais Altos - Segmento De Preços Altos - Preços Muito Alta - Os Altos Preços De Ativos - Lugares Altos - Continuam Altos - Adolescentes Altos - Joelhos Altos - Múltiplos Altos - Perspectivas Altos - ética Altos

Exibir esta página em português