Translation of "precedendo década" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Década - tradução :
Keywords : Decade Late Past Almost

  Examples (External sources, not reviewed)

O nome data do século XVIII, precedendo a formação de uma Indonésia independente.
The name dates to the 18th century, far predating the formation of independent Indonesia.
Este período situa se no final da Era Edo, precedendo a Era Meiji.
It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
Cento e oitenta (180) é um número natural seguindo 179 e precedendo 181.
180 (one hundred eighty) is the natural number following 179 and preceding 181.
Sexta feira é o sexto dia da semana, seguindo a quinta feira e precedendo o sábado.
In Afghanistan and Iran, Friday is the last day of the weekend, with Saturday as the first day of the working week.
O cento e quarenta e cinco (145, CXLV) é um número natural seguindo 144 e precedendo 146.
145 (one hundred forty five) is the natural number following 144 and preceding 146.
sistemas operativos de tempo compartilhado Na década precedendo o fenômeno Unix, computadores aumentaram muito em poder de processamento ao ponto onde operadores de computador estavam buscando novos modos de conseguir com que as pessoas usarem o tempo livre em seus computadores.
Time sharing operating systems In the decade preceding Unix, computers had grown enormously in power to the point where computer operators were looking for new ways to get people to use the spare time on their machines.
A segunda feira é considerada o segundo dia da semana, seguindo o domingo e precedendo a terça feira.
In the West, it is the first day of the work week, whereas in most Muslim countries and Israel, it is the second day of the work week.
A terça feira é considerada o terceiro dia da semana, seguindo a segunda feira e precedendo a quarta feira.
According to international standard ISO 8601, however, it is the second day of the week.
A quinta feira é considerada o quinto dia da semana, seguindo a quarta feira e precedendo a sexta feira.
According to the ISO 8601 international standard adopted in most western countries, it is the fourth day of the week.
A quarta feira é um dia útil considerado o quarto dia da semana, seguindo a terça feira e precedendo a quinta feira.
It is the fourth day of the week in the Judeo Christian calendar as well, and was defined so in the ancient Mesopotamian and biblical calendars.
Menier distribuiu toneladas de chocolate nesse primeiro ano precedendo à corrida, assim como 500 000 chapéus policiais impressos com o nome da empresa.
Menier handed out tons of chocolate in that first year of preceding the race, as well as 500,000 policemen's hats printed with the company's name.
E a próxima década será a década dos jogos.
This next decade is the decade of games.
Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Precedendo a corrida era mais atraente para os anunciantes, pois os espectadores se reuniram à beira da estrada, muito antes da corrida ou poderiam ser atraídos de suas casas.
Preceding the race was more attractive to advertisers because spectators gathered by the road long before the race or could be attracted from their houses.
Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980.
In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s.
As perdas formam enormes uma vez que o emprego massivo e sistemático da artilharia precedendo cada nova ofensiva impedia qualquer exploração do efeito surpresa, apanhando sempre os alemães devidamente preparados.
The principal role in the offensive devolved to the British and on 16 June, Haig defined the objectives of the offensive as the relief of pressure on the French at Verdun and the infliction of losses on the Germans.
A Grande Migração, como ficou chamada, durou da década de 1890 à década de 1970.
The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s.
Na biologia, a ciência dos organismos vivos, vida é a condição que distingue organismos ativos da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, atividade funcional e a mudança contínua precedendo a morte.
In biology, the science of living organisms, life is the condition which distinguishes active organisms from inorganic matter, including the capacity for growth, functional activity and the continual change preceding death.
MK A década de 1990 foi do grande crescimento da China, a década de 2010 é da Índia e a década de 2020 será da África.
MK The 1990's were the decade of China's boom, the 2010's are India's and the 2020's will be Africa's.
Relíquia da década de 20
Relic from the 1920s
O paradoxo aqui é que a última década provavelmente foi a década perdida para fazer progresso nisso.
The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.
Isso é daqui a uma década.
That's just a decade away.
A década perdida do Médio Oriente
The Middle East s Lost Decade
CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO
CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION
A América Latina perdeu uma década.
Latin America suffered a lost decade.
Agora termina uma década de guerra.
A decade of war is now ending.
Elas o torturam faz uma década.
The distress has consumed him over the last decade.
Tom nasceu na década de 90.
Tom was born in the 1990s.
O domingo, por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o primeiro, dia da semana, seguindo o sábado e precedendo a segunda feira, é um dia de descanso para a maioria das pessoas no mundo ocidental.
According to the Hebrew calendars and traditional Christian calendars, Sunday is the first day of the week, and according to the International Organization for Standardization ISO 8601 Sunday is the seventh and last day of the week.
Os números agregados são absolutamente esmagadores. 1.3 milhões de pessoas por semana vindo para as cidades, década após década.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.
Estou falando sobre a década de 30.
Now I'm talking about the '30s.
Hans Rosling As boas notícias da década?
Hans Rosling The good news of the decade?
Na década de 50, começamos a escapar.
In the '50s, we start branching out.
Desenho Quinta década do programa alimentar mundial
Feature Fifth decade of the World Food Programme
Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.
Ninguém quer voltar à década de 1930.
No one wants to return to the 1930 s.
Esse processo foi feito na década 90.
This process occurred through the 1990s.
(Dados de pesquisas da década de 1990.
(Data from surveys during the late 1990s).
Nesta década, viveu entre Madri e Barcelona.
He lived in Madrid and Barcelona.
É o atual século, do qual são históricos a década de 2000 e os primeiros anos da década de 2010.
This was preceded by years of political wrangling with the U.S. over the status of their nuclear program.
Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
No final da década de 1940 e começo da década seguinte, Lévi Strauss continuou a publicar e experimentou considerável sucesso profissional.
Throughout the late 1940s and early 1950s, Lévi Strauss continued to publish and experienced considerable professional success.
Outra oportunidade foi perdida mais tarde nessa década.
Another opportunity was missed later in the decade.
Mas na próxima década e isso é real...
But this next decade and that's a real thing.
Vamos dar uma clicada na escala de década.
Let's click down now to the decade scale.

 

Pesquisas relacionadas : Precedendo Sinal - Precedendo Dia útil - última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Da Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década - Década Perdida - Meia Década