Translation of "precisamente porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Porque - tradução : Porque - tradução : Precisamente - tradução : Precisamente porque - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, a UE continua a existir precisamente porque os seus membros respeitam tratados. | Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. |
| Na verdade, Hollande foi eleito em 2012, precisamente porque se apresentou como o anti Sarkozy . | In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy. |
| Precisamente! | Precisely! |
| Isto é precisamente verdadeiro, porque não há valores para n k que poderiam servir como contra exemplos. | It is vacuously true precisely because there are no values of n m that could serve as counterexamples. |
| Mas, precisamente porque Lee é visto como um conservador pró Japonês, ele precisa de brunir as suas credenciais nacionalistas. | But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. |
| As gerações mais jovens rebelam se precisamente porque interiorizaram os valores da liberdade e da escolha oferecidos pela democracia. | Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy. |
| Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento. | Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way. |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| Esta é minha paixão. Precisamente. | This is what I'm passionate about. It is precisely this. |
| Esse é precisamente o problema. | That is precisely the problem. |
| Ele escreveu precisamente o seguinte | Specifically he wrote |
| São sete e meia, precisamente. | It is just half past seven. |
| Não sei precisamente onde estou. | I don't know where I am exactly. |
| Você não sabe precisamente onde nasceu. | You do not know exactly where you were born. |
| Acontecerá precisamente no ano 2048 no meio do verão, em Julho, mais precisamente no dia 27 de Julho. | And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July. |
| E eu o acho realmente extraordinário, porque o padrão da aranha é completamente simétrico e ele mapeia precisamente um céu completamente assimétrico ou aleatório. | And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky. |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Ele é precisamente algo de muito positivo. | It is, in fact, something very positive. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Não me lembro precisamente o que aconteceu. | I don't really remember all that much about what happened. |
| Era excelente debatedor e se expressava precisamente. | He was an excellent debater and expressed himself precisely. |
| Eles queriam que ela terminasse precisamente no tempo. | They wanted it to end precisely on time. |
| Novamente, isso tudo é precisamente derivado da ciência. | So again, this is all derived accurately from the science. |
| A que documento, precisamente, você está se referindo? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| É precisamente isso que nos propomos fazer agora. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| Ele é precisamente o cara que estamos procurando. | He is precisely the man we're looking for. |
| E isso porque estamos medindo o peso tão precisamente que carbono vem em diferentes isótopos, então se existe um nêutron extra, conseguimos medir como uma substância diferente. | And that's because we're measuring the weight so precisely that carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical. |
| Mas aqui, eu quero comentar, que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente porque ele é tão elegante, tão parcimonioso, tão poderoso, tão economicamente poderoso. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Então, porque é que os mercados e os meios de comunicação se comportam como se a ação da Fed (ou, mais precisamente, a inação) tivesse sido inesperada? | So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected? |
| Afinal, o Iraque foi um alvo fácil na primeira Guerra do Golfo, precisamente porque tinha abandonado o seu programa nuclear e não possuía armas de destruição em massa. | After all, Iraq was an easy target in the first Gulf War precisely because it had abandoned its nuclear program, and possessed no weapons of mass destruction. |
| No entanto, o fato que são poucas as pessoas que na realidade lêem o Alcorão é precisamente o porque de ser tão fácil citar isto é, citar erroneamente. | Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote that is, to misquote. |
| Localizaremos precisamente de onde esses gases emanaram. Porque podemos medir o gradiente de onde eles vieram. E assim poderemos direcionar a próxima missão para pousar exatamente naquela área. | We will pinpoint where these gases emanate from, because we can measure the gradient where it comes from, and there, we can direct the next mission to land right in that area. |
| Apesar de parecer um candidato pouco provável por motivo da sua idade e débil saúde, Nerva era considerado uma escolha segura, precisamente porque ser velho e sem filhos. | Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless. |
| Isto deve nos permitir esclarecer se uma estrutura interpretativa particular é ou não deterministica, precisamente porque ela ter ou não uma clara escolha por um paramento de tempo. | It may not always be clear whether a particular interpretation is deterministic or not, as there may not be a clear choice of a time parameter. |
| Não calculamos precisamente, mas entendemos que é muito dispendioso. | We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive. |
| Então é precisamente isso que me proponho a fazer. | So that's precisely what I'm setting out to do. |
| Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| Por favor venha para cá precisamente às 3 horas. | Please come here at 3 o'clock precisely. |
| E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária. | It is just such practical cooperation there is a need for. |
| É precisamente de um mecanismo destes que precisamos para navios. | This is what we need for ships. |
| Putin não tem pressa, mas sabe precisamente o que quer. | Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants. |
| Quando as mulheres conseguem atingir o topo do poder empresarial como, por exemplo, aconteceu recentemente a Sheryl Sandberg no Facebook captam muita atenção precisamente porque permanecem a excepção à regra. | When women do break through to the summit of corporate power as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook they garner massive attention precisely because they remain the exception to the rule. |
| Muitas pessoas acharam difícil de aceitar October em primeiro lugar, quero dizer, eu usei a palavra 'alegrar', precisamente porque eu sabia que as pessoas têm um bloqueio mental contra ele. | A lot of people found October hard to accept at first, I mean, I used the word 'rejoice' precisely because I knew people have a mental block against it. |
| O Chapeleiro tinha sido o único a beneficiar da mudança, e Alice tinha ficado bastante desfavorecida, porque a Lebre tinha precisamente acabado de entornar a jarra do leite no seu prato. | The Hatter was the only one who got any advantage from the change and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk jug into his plate. |
Pesquisas relacionadas : Porque - Porque - Precisamente Definido - Foi Precisamente - Precisamente Exata - Precisamente Esta - Precisamente Direita - Precisamente Determinada - Explicar Precisamente - Precisamente Descrita - Comunicar Precisamente
