Translation of "preencher o espaço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estávamos tentando preencher o espaço do pai na vida das meninas. | We were trying to fill the dad space in the girls' lives. |
| Precisas de sílabas para preencher este espaço ou de alguma coisa para rimar. | You need syllables to fill up this space or you need something that rhymes. |
| Começou comigo empilhando estas coisas, várias delas, e então brincando com o senso de espaço, de preencher o espaço. E então começou a mudar, e se tornou dobrando se em si mesmas, | It initially started off with me stacking these things, bunches of them, and then playing with the sense of space, of filling in the space. And then it started changing, and become folding on themselves. |
| Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível, | Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, |
| Preencher memória livre com | Fill free'd memory with |
| O Tom ficou confuso ao preencher a papelada. | Tom got flustered when filling out the paperwork. |
| Preencher memória mal alocada com | Fill malloc'd memory with |
| Você precisa preencher esses formulários. | You need to fill out these forms. |
| Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| O clérigo ajudou a preencher o espaço vazio deixado pela participação cada vez menor de Henrique no governo (particularmente em comparação a seu pai), porém o fez ao se impor no lugar do rei. | Wolsey helped fill the gap left by Henry's declining participation in government (particularly in comparison to his father) but did so mostly by imposing himself in the King's place. |
| Postos de trabalho por preencher ( t ) | Job vacancies ( q ) t 45 |
| Tom tem de preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tem que preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom teve que preencher muitos formulários. | Tom had to fill out lots of forms. |
| Ao preencher o formulário de candidatura devem utilizar se os seguintes códigos | The following codes must be used when completing the application form |
| O projeto Missing Maps , aberto e colaborativo, pretende preencher essas lacunas. | The Missing Maps project, an open, collaborative project, is working to fill in this missing information. |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Você poderia preencher este formulário, por favor? | Would you please fill out this form? |
| A gente tem que preencher um formulário antes de receber o pacote. | We have to sign a form before getting a pack. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário. | Interested reporters should fill out this form. |
| Você poderia me dizer como preencher este formulário? | Can you tell me how to fill in this form? |
| Tom não consegue descobrir como preencher este formulário. | Tom can't figure out how to fill out this application form. |
| Eu tenho que preencher essa ficha em francês? | Do I have to fill out this application form in French? |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria. | So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery. |
| o espaço livre | free disk space |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições | Fully populate the grid with numbers under some conditions |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido. | And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. |
| O contador funciona como um gabarito para preencher um quadrado no meio dessa coisa. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível. | So the bandstand, as we call it, this is an incredible space. |
| Em acréscimo, uma lista nacional de candidatas femininas foi formada para preencher 30 cadeiras parlamentares (embora as mulheres também possam preencher as outras 295 cadeiras). | In addition, a national list of female candidates has been formed to fill 30 parliamentary seats (although women may also vie for the other 295 seats). |
| O Espaço de Trabalho | The Working Space |
| Está iluminando o espaço. | It's illuminating the space. |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários. | With my dad, that turned out to be letting him fill out forms. |
| O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço. | Which is again exploring space, or the lines in space. |
| Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo. | Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body. |
| Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida. | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários. | In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. |
Pesquisas relacionadas : Preencher O Tempo - Preencher O Seu - Preencher O Quadro - Preencher O Papel - Preencher O Formulário - Preencher O Silêncio - Preencher O Questionário - Preencher O Vazio - Preencher O Documento - Preencher O Questionário - Preencher O Tempo - Preencher - Preencher - Preencher
