Translation of "preencher o tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido. | And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. |
| O número de vagas de emprego aumentou também rapidamente , tendo demorado bastante mais tempo a preencher . | The number of job vacancies also rose rapidly and it took increasingly longer to fill them . |
| Ele não ficou pronto durante meses, então estávamos lutando para tentar encontrar qualquer coisa que pudéssemos filmar para preencher o tempo . | It wasn't ready for months, so we were scrambling around trying to fill in anything we could get to shoot. |
| Preencher memória livre com | Fill free'd memory with |
| O Tom ficou confuso ao preencher a papelada. | Tom got flustered when filling out the paperwork. |
| Preencher memória mal alocada com | Fill malloc'd memory with |
| Você precisa preencher esses formulários. | You need to fill out these forms. |
| Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| Bem, vamos apenas mostrar o site então para preencher todo aquele tempo. E nós nos tornamos muito famosos na Islândia, fomos à Islândia e falamos sobre o assunto. | Well, we just show the website instead, for all that time, as a filler, and we became very famous in Iceland, went to Iceland and spoke about this issue. |
| Postos de trabalho por preencher ( t ) | Job vacancies ( q ) t 45 |
| Tom tem de preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tem que preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom teve que preencher muitos formulários. | Tom had to fill out lots of forms. |
| Estávamos tentando preencher o espaço do pai na vida das meninas. | We were trying to fill the dad space in the girls' lives. |
| Ao preencher o formulário de candidatura devem utilizar se os seguintes códigos | The following codes must be used when completing the application form |
| O projeto Missing Maps , aberto e colaborativo, pretende preencher essas lacunas. | The Missing Maps project, an open, collaborative project, is working to fill in this missing information. |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Você poderia preencher este formulário, por favor? | Would you please fill out this form? |
| A gente tem que preencher um formulário antes de receber o pacote. | We have to sign a form before getting a pack. |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário. | Interested reporters should fill out this form. |
| Você poderia me dizer como preencher este formulário? | Can you tell me how to fill in this form? |
| Tom não consegue descobrir como preencher este formulário. | Tom can't figure out how to fill out this application form. |
| Eu tenho que preencher essa ficha em francês? | Do I have to fill out this application form in French? |
| Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria. | So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery. |
| Moruk está a tentar preencher o vazio deixado pela proibição dos grupos de artes marciais, que foram criados no tempo da resistência clandestina e que estiveram envolvidos na violência em 2006. | Moruk is trying to fill a void left by the prohibition of martial arts groups that were created during the clandestine resistance and involved in the violence of 2006 |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições | Fully populate the grid with numbers under some conditions |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| O contador funciona como um gabarito para preencher um quadrado no meio dessa coisa. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| Em acréscimo, uma lista nacional de candidatas femininas foi formada para preencher 30 cadeiras parlamentares (embora as mulheres também possam preencher as outras 295 cadeiras). | In addition, a national list of female candidates has been formed to fill 30 parliamentary seats (although women may also vie for the other 295 seats). |
| Enquanto codificava o redesenho e o novo sistema do Lingua, também reservei um tempo para dar à comunidade a qual dependemos alguns patches para corrigir problemas e preencher algumas opções ausentes no âmago do WordPress. | While coding the redesign and new Lingua system I've also taken time to give back to the community we depend on with several patches to fix problems and fill in missing features in the core of WordPress. |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários. | With my dad, that turned out to be letting him fill out forms. |
| E provavelmente, se eu fosse preencher a balança de Jim Citrin, Eu colocaria 100 ao lado da equação onde você passa um tempo tornando possível que outros sejam criativos. | And probably, if I were to fill out Jim Citrin's scale, I'd put 100 percent on the side of the equation where you spend time making it possible for others to be creative. |
| Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida. | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários. | In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. |
| O soberano poderia escolher como candidatos quantos foram necessários para preencher as vagas na ordem. | The Sovereign would choose as many nominees as were necessary to fill any vacancies in the Order. |
| Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| Esta foi uma manobra inteligente ao deixar o cargo de cônsul, permitiu a senadores aspirantes uma chance melhor de preencher a posição, enquanto ao mesmo tempo poderia exercer patrocínio mais amplo dentro da classe senatorial. | This was a clever ploy by Augustus his ceasing to perennially be one of two annual consuls allowed aspiring senators a better chance to fill that position, while at the same time Augustus could exercise wider patronage within the senatorial class. |
| Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem). | The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person). |
| O método de preencher o tableau , e escolher que alfabeto usar de seguida, definem a particular cifra polialfabética. | The method of filling the tableau, and of choosing which alphabet to use next, defines the particular polyalphabetic cipher. |
| A conversáo apenas ocorreria urna vez , e o resultado iria preencher urn campo adicional no registo informático . | Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format . |
| Os interessados devem preencher e submeter ao BCE o formulário electrónico disponível no site do BCE para o efeito . | Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Preencher O Seu - Preencher O Quadro - Preencher O Papel - Preencher O Formulário - Preencher O Espaço - Preencher O Silêncio - Preencher O Questionário - Preencher O Vazio - Preencher O Documento - Preencher O Questionário - Preencher - Preencher - Preencher
