Translation of "pregas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Cantor Extensão (música) Pregas vocais Tessitura | In Paul Mealor's choral work, De Profundis, the bass soloist is asked to sing an E1. |
| As pregas no material e os tipos de nuances. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| É uma camada robusta formando o núcleo das pregas circulares. | The plicae circulares are the best developed in the jejunum. |
| Ao contrário, quando a bexiga está cheia, a mucosa apresenta aspecto liso, sem pregas. | Fundus The fundus of the bladder is the base of the bladder, formed by the posterior wall. |
| As pregas vocais, juntamente com os articuladores, são capazes de produzir sons altamente intrincados. | The vocal folds, in combination with the articulators, are capable of producing highly intricate arrays of sound. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| Na maior parte das espécies, a maquinaria fotossintética encontra se em pregas da membrana celular, chamadas tilacóides. | In most forms, the photosynthetic machinery is embedded into folds of the cell membrane, called thylakoids. |
| Produção A voz é produzida quando o ar respiratório (vindo dos pulmões) passa pelas pregas vocais, e por nosso comando neural, por meio de ajustes musculares, faz pressões de diferentes graus na região abaixo das pregas vocais, fazendo as vibrarem. | The most important communicative, or phonetic, parameters are the voice pitch (determined by the vibratory frequency of the vocal folds) and the degree of separation of the vocal folds, referred to as vocal fold adduction (coming together) or abduction (separating). |
| Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom. | The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone. |
| Os grandes lábios envolvem um par de pregas mais finas, os pequenos lábios ( labia minora ), que podem ou não estar totalmente cobertos pelos grandes lábios. | As the outer portal of the human uterus or womb, it protects its opening by a double door the labia majora (large lips) and the labia minora (small lips). |
| Ossos chamados cornetos nasais projetam se para o interior da cavidade nasal, formando uma série de pregas que aumentam a superfície através da qual passa o ar. | Behind the nasal cavity, air next passes through the pharynx, shared with the digestive system, and then into the rest of the respiratory system. |
| Pense na palavra set set pode ser a toca de um texugo, pode ser uma das pregas de um colarinho elizabetano e há um número de definições no dicionário Oxford. | So if you think of the word set, a set can be a badger's burrow, a set can be one of the pleats in an Elizabethan ruff, and there's one numbered definition in the OED. |
| As palmas são cruzadas por um conjunto de pregas que se formam durante a embriogênese e contém as camadas mais grossas de pele no corpo humano devido ao peso que eles continuamente suportam. | The soles are crossed by a set of creases that form during embryogenesis and contain the thickest layers of skin on the human body due to the weight that is continually placed on them. |
| Nos anos de 1970 acreditou se que bactérias podiam conter pregas da membrana denominadas mesossomos, mas posteriromente descobriu se que se tratavam de artefatos produzidos por produtos químicos utilizados no preparo de células para microscopia electrónica. | An early false turn was the idea developed in the 1970s that bacteria might contain membrane folds termed mesosomes, but these were later shown to be artifacts produced by the chemicals used to prepare the cells for electron microscopy. |
| Todos os membros desta família tem um conjunto de pregas na pele que se iniciam na parte inferior da boca e se estendem até ao umbigo (excepto a baleia sei ou rorqual sardinheira que as tem mais curtas). | Characteristics All members of the family have a series of longitudinal folds of skin running from below the mouth back to the navel (except the sei whale and common minke whale, which have shorter grooves). |
| A baleia tem uma série de 56 a 100 pregas ou sulcos ao longo da parte inferior do corpo que se espalham da ponta do queixo ao umbigo, o que permite que a área da garganta se expanda largamente durante a alimentação. | The whale has a series of 56 100 pleats or grooves along the bottom of the body that run from the tip of the chin to the navel that allow the throat area to expand greatly during feeding. |
