O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
A censura à imprensa não é novidade na China.	China is notorious for journalism censorship.
NOVIDADE!	NEW!
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
Alguma novidade?	Anything new?
É novidade.	It's new.
Nem é novidade.	It's not even new.
Que novidade há?	What's new?
Alguma novidade hoje?	Anything new today?
Isso é novidade.	This is something new.
Pessoas que são abertas à experiência apreciam a novidade, variedade, diversidade, novas idéias, viagens.	People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Dê me novidade, familiaridade.	Give me novelty, give me familiarity.
Isto não é novidade.	This isn't news.
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
Basicamente quando há alguma novidade.	But basically it's when there is novelty.
Agora isso não é novidade.	Now, that's not a new story.
Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade.	Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement.
Isso é novidade para mim.	That's news to me.
Isso não é nenhuma novidade.	That's nothing new.
Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Mas os jogos de dignidade à la Chinois são novidade para o Ocidente, particularmente para os EUA.	For the West, there is a silver lining in this nationalist rivalry neither China nor Japan is a rogue state, and, so long as their quarrels do not lead to the use of unconventional weapons, we may treat the friction between them as an internal Asian quarrel.
Isso não é necessariamente uma novidade.	That's not necessarily something we didn't know already.
Sensores multi toque não são novidade.	Now, multi touch sensing isn't completely new.
E isso não é nenhuma novidade.	And this is nothing new.
Elas o fizeram sexy. Uma novidade.	They made it sexy. They made it fresh.
Mas nenhum destes factores constitui novidade.	Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system.
Isto não é novidade para ninguém.	This isn't news to anyone.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
Mas eu quero focar no papel do investimento na busca da novidade, a produção e consumo da novidade.	But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção.	Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up.
Novidade é, quais partes suas você valoriza?	Novelty is, what parts of you do you bring out?
A novidade despertou reações variadas dos internautas.	Netizens have received the news of Dr. Jim's selection with mixed views.
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência ou a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando quer a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência quer a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Seria novidade para mim. E são cientistas formados.	That's very surprising to me. And those are science graduates.
Então, de uma forma, não há muita novidade.	So, in a sense, there's not much new.
Esta ideia é uma total novidade para mim.	This idea is totally new to me.
O que estou dizendo não é nenhuma novidade.	I am not telling you anything new.
A novidade, a capacidade. Eu posso mexer nesta imagem.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Quais são os ingredientes? Imaginação, jovialidade, novidade, curiosidade, mistério.	What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
Então você precisa da novidade para manter a excitação.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.

Pesquisas relacionadas : Prejudicial à Saúde - é Prejudicial à - Prejudicial à Saúde - Novidade - Prejudicial - Item Novidade

Exibir esta página em português