O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Com tantos riscos de oxidação (ferrugem) e acúmulo de muita coisa prejudicial à saúde, esse ministro encheu a boca para sugerir uma coisa daquelas a uma camada tão propensa a doenças?	With so many risks of oxidation (rust) and the accumulation of many things harmful to health, did this minister proudly suggest something to a sector of society so prone to illnesses?
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
Fumar faz mal à saúde.	Smoking is harmful to your health.
Fumar é perigoso à saúde.	Smoking is dangerous to health.
Nadar faz bem à saúde.	Swimming is good for your health.
Correr faz bem à saúde.	Running is good for your health.
Sem assistência à saúde, só paracetamol	No health services, just paracetamol
Comer demais faz mal à saúde.	Eating too much is bad for the health.
O sono é essencial à saúde.	Sleep is essential to health.
Comer demais faz mal à saúde.	Eating too much is bad for your health.
Fumar é terrível à sua saúde.	Smoking is terrible for your health.
Fumar não faz bem à saúde.	Smoking is not good for one's health.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.	She values health above wealth.
Temos acesso à saúde gratuita, eles não.	We have access to free healthcare, they don t.
A farinha de trigo contém entre 10 e 13 de glúten, pelo que cada hóstia pode conter mais de 50 mg de glúten, quantidade que é prejudicial à saúde de várias pessoas com doença celíaca, em particular se for consumida diariamente.	Wheat flour contains around 10 to 13 gluten, so a single communion wafer may have more than 50 mg of gluten, an amount which will harm the health of many people with coeliac especially if consumed every day (see Diet above).
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Beber de estômago vazio faz mal à saúde.	Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia.	Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência ou a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando quer a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência quer a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Comer entre duas refeições realmente faz mal à saúde?	Is eating between meals really bad for your health?
A falta de exercícios físicos faz mal à saúde.	A lack of exercise is bad for your health.
O certo é que fumar faz mal à saúde.	The thing is, smoking is bad for your health.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
O movimento guerrilheiro permitiu um maior acesso dos camponeses à educação e à saúde.	It also greatly increased peasant access to education and health care.
Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).	Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).
A Constituição espanhola reconhece o direito de proteção à saúde .	The Spanish Constitution recognizes the right to health protection.
O município é uma exceção à realidade comum da saúde.	The town is noted for its health and education.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.	Health risks Marathon running has various health risks.
Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão.	They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.
No Peru, a assinatura oficial do Decreto 003 no dia 15 de abril, que permite a importação de sementes geneticamente modificadas, continua a gerar debate entre aqueles que são a favor do uso generalizado de organismos geneticamente modificados (OGMs) e aqueles que receiam ser prejudicial à biodiversidade do país e à saúde da população.	In Peru, the official signing of Decree 003 on April 15, which permits the import of genetically modified (GM) seeds into the country, continues to generate debate between those in favor of the widespread use of genetically modified organisms (GMOs) and those who fear it would be harmful to the country's biodiversity and the health of its people.
Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres	Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar.	Sleep is no less necessary to health than food.
Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?	Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome.	The evaporation of water carries heat away from the fire.
Centro de Saúde da Comunidade O Centro de Saúde da Comunidade é uma unidade hospitalar pertencente à Universidade Estadual de Campinas.	Hospital The Hospital de Clinicas da Universidade Estadual de Campinas (HCUNICAMP), located within the campus of the University of Campinas, is one of the hospitals of the hospital complex attached to the Faculty of Medical Sciences, UNICAMP.
Nos países ricos há tecnologia e conhecimento para resolver estas ameaças à saúde e à economia.	The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.

Pesquisas relacionadas : Prejudicial à Novidade - é Prejudicial à - Prejudicial à Novidade - Prejudicial Para A Saúde - Prejudicial Para A Saúde - Prejudicial - Ameaça à Saúde

Exibir esta página em português