Translation of "premissas macroeconômicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Questões como a independência do banco central, políticas do banco central e retórica nos discursos de presidentes do banco central sobre as premissas das políticas macroeconômicas (monetária e fiscal) dos Estados, são focos de dissenso e criticismo. | Issues like central bank independence, central bank policies and rhetoric in central bank governors discourse or the premises of macroeconomic policies (monetary and fiscal policy) of the state, are focus of contention and criticism. |
| Explicação O argumento tem duas premissas (hipótese). | Explanation The argument form has two premises (hypothesis). |
| E essa é uma das premissas da blogosfera. | And this, I think, is one of the real promises of the blogosphere. |
| Este tipo de estratégia assenta em duas premissas . | Such a strategy rests on two premises . |
| Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. | Valid argument the premises entail the conclusion. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| Uma das premissas duma sociedade é respeitar a dignidade humana. | One of the premises of a society is to respect human dignity. |
| Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão. | The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to. |
| As medidas de ajuste de macroeconômicas duras que ele impôs eram impopulares, mas obtiveram sucesso mediante iniciativas de modernização do Congresso. | His tough macroeconomic adjustment measures were unpopular, but he succeeded in pushing a limited number of modernization initiatives through Congress. |
| Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas. | I understand where the authors are coming from and I share their views. |
| Destas duas premissas pode ser logicamente concluido que P tem de ser falso. | Therefore, in every instance in which p q is true and q is false, p must also be false. |
| Argumento válido, pois se as premissas são verdadeiras a conclusão deve ser verdadeira. | Valid argument if the premises are true the conclusion must be true. |
| Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras. | Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true. |
| Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira. | But a valid form with true premises will always have a true conclusion. |
| Caso seja Sujeito em ambas as premissas, o argumento é da terceira figura. | If the Middle Term is subject of both premises, the premises are in the Third Figure. |
| Um argumento pode ser válido, mas ainda assim instável se uma ou mais premissas são falsas se um argumento é válido e todas as premissas são verdadeiras, então o argumento é estável. | An argument can be valid but nonetheless unsound if one or more premises are false if an argument is valid and all the premises are true, then the argument is sound. |
| Tarski publicou em O conceito da consequência lógica (1936) que a conclusão de um argumento seguirá logicamente de suas premissas se somente se cada modelo das premissas é um modelo da conclusão. | Tarski's 1936 article On the concept of logical consequence argued that the conclusion of an argument will follow logically from its premises if and only if every model of the premises is a model of the conclusion. |
| Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais. | Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned. |
| É sob estas premissas que Touraine fala da sociologia de uma sociedade pós industrial. | Dubet, F., A. Touraine and M. Wieviorka (1982). |
| As premissas e a conclusão são verdadeiras, mas a lógica segue junto com inferência. | The reader can check that the premises and conclusion are true, but Logic is concerned with inference does the truth of the conclusion follow from that of the premises? |
| Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras. | Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion. |
| Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| Sua dificuldade de lidar com sua sogra é uma das premissas para as piadas do programa. | Her difficult relationship with her mother in law is an ongoing source of jokes on the show. |
| (M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa. | AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g. |
| Eu acho que devemos destruir algumas de nossas premissas utópicas e começar a fazer algo de verdade. | So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. |
| Políticas macroeconômicas sólidas influenciaram o crescimento do PIB, que por sua vez demandou financiamento e influenciou o bom comportamento de controladores e administradores para não assustar novos investidores. | Better macroeconomic policy led to faster GDP growth, which required financing and motivated some insiders to forego pernicious maneuvering that would scare away new outside investors. |
| Razão é a capacidade da mente humana que permite chegar a conclusões a partir de suposições ou premissas. | Reason, like habit or intuition, is one of the ways by which thinking comes from one idea to a related idea. |
| Um argumento válido pode também ser usado para derivar uma conclusão verdadeira a partir de premissas falsas Todas as pessoas gordas são músicos John Lennon era gordo Portanto, John Lennon era um músicoNeste caso, temos duas falsas premissas que implicam uma conclusão verdadeira. | A valid argument can also be used to derive a true conclusion from false premises All tall people are musicians (although wrong) John Lennon was tall (right, Valid) Therefore, John Lennon was a musician (Right)In this case we have two false premises that imply a true conclusion. |
| A característica essencial do termo lógico é que, dos quatro termos nas duas premissas, um deve ocorrer duas vezes. | The essential feature of the syllogistic is that, of the four terms in the two premises, one must occur twice. |
| A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também. | From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well. |
| (Errado)Um argumento válido com premissas falsas podem levar a uma falsa conclusão Todas as pessoas gordas são gregas. | (Wrong)A valid argument with false premises may lead to a false conclusion All tall people are Greek. |
| Na lógica, um raciocínio indutivo é um tipo de raciocínio ou argumento que partindo de premissas particulares obtém uma conclusão universal. | While the conclusion of a deductive argument is certain, the truth of the conclusion of an inductive argument is probable , based upon the evidence given. |
| Isto é, a palavra válido não se refere à verdade das premissas ou da conclusão, mas sim a forma da inferência. | That is, the word valid does not refer to the truth of the premises or the conclusion, but rather to the form of the inference. |
| Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez. | We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. |
| Não importa como o universo poderia ser construído, nunca poderia ser o caso que este argumento deveria ter premissas verdadeiras e conclusão falsa. | What makes this a valid argument is not that it has true premises and a true conclusion, but the logical necessity of the conclusion, given the two premises. |
| Sócrates assegura o acordo com seu interlocutor com premissas distantes, por exemplo, Coragem é algo bom e Resistência ignorante não é algo bom . | Socrates secures his interlocutor's agreement to further premises, for example Courage is a fine thing and Ignorant endurance is not a fine thing . |
| Há duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas. | There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises. |
| Non sequitur é uma expressão latina (em português não se segue ) que designa a falácia lógica na qual a conclusão não decorre das premissas. | Non sequitur (Latin for it does not follow ), in formal logic, is an argument in which its conclusion does not follow from its premises. |
| A verdade (subjetiva) pode, às vezes, estar próxima da realidade, mas depende das situações, contextos, das premissas de pensamento, tendo de criar dúvidas reflexivas. | As well as differing about the reality of time as a whole, metaphysical theories of time can differ in their ascriptions of reality to the past, present and future separately. |
| Tome se uma argumento dedutivo válido (encadeamento lógico correto entre premissas e conclusão) na forma de um silogismo clássico (premissa maior, premissa menor, conclusão). | The general form of an argument in a natural language is that of premises (typically in the form of propositions, statements or sentences) in support of a claim the conclusion. |
| As palavras, por isso , porque , normalmente e consequentemente separam as premissas a partir da conclusão de um argumento, mas isto não é necessariamente assim. | In English the words therefore , so , because and hence typically separate the premises from the conclusion of an argument, but this is not necessarily so. |
| Oppy subclassificou argumentos ontológicos em definicional, conceitual (ou hiper intencional), modal, Meinongian , experimental, mereológico, de ordem superior ou hegeliano baseado na qualidade de suas premissas. | Oppy subclassified ontological arguments into definitional, conceptual (or hyperintensional), modal, Meinongian, experiential, mereological, higher order, or Hegelian categories, based on the qualities of their premises. |
| Sabedor de que seu país é recomendado economicamente para investimentos, e seu povo transparente e confiável para fazer negócios, me apoio nestas premissas ao escrever lhe. | Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you. |
| Geralmente divide se em classes de plataformas, baseadas nas premissas sobre a arquitetura de memória usada, incluindo memória compartilhada, memória distribuída ou memória compartilhada e distribuída. | These can generally be divided into classes based on the assumptions they make about the underlying memory architecture shared memory, distributed memory, or shared distributed memory. |
| Quando um argumento válido é usado para derivar uma conclusão falsa de premissas falsas, a inferência é válida, pois segue a forma de uma inferência correta. | (wrong)When a valid argument is used to derive a false conclusion from false premises, the inference is valid because it follows the form of a correct inference. |