Translation of "prendeu se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acredita se que a polícia prendeu a mulher errada. | The police are believed to have arrested the wrong woman. |
| Ele prendeu a respiração. | He held his breath. |
| Ela prendeu a respiração. | She held her breath. |
| A polícia prendeu Tom? | Did the police arrest Tom? |
| A polícia prendeu Tom. | The police arrested Tom. |
| A polícia prendeu alguém. | The police have arrested someone. |
| A polícia prendeu Tom. | The police have arrested Tom. |
| A polícia prendeu o ladrão. | The policeman arrested the thief. |
| O policial prendeu o ladrão. | The policeman arrested the thief. |
| A polícia prendeu o suspeito. | The police arrested the suspect. |
| A polícia prendeu o ladrão. | The police officer arrested the burglar. |
| A polícia prendeu o ladrão. | The police arrested the thief. |
| A polícia não prendeu Tom. | The police didn't arrest Tom. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| A polícia prendeu o suspeito ontem. | The police arrested the suspect yesterday. |
| A polícia o prendeu por roubo. | The police arrested him for theft. |
| A polícia o prendeu por contrabando. | The police arrested him for smuggling. |
| Ele prendeu uma etiqueta à bolsa. | He attached a label to the bag. |
| Tom prendeu um pôster na parede. | Tom stuck a poster on the wall. |
| O programa já está na metade, mas algo prendeu você, e você se envolve e você se importa. | It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care. |
| Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele. | After a short pursuit, the police caught him. |
| A polícia rastreou o ônibus e prendeu quatro pessoas. | The police tracked down the bus and have arrested four persons. |
| A polícia prendeu o homem que assassinou a menina. | The police arrested the man who had murdered the girl. |
| Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira. | Tom tied his horse to the wooden post. |
| As mulheres da cidade comentavam A esposa do governador prendeu se apaixonadamente ao seu servo e tentouseduzi lo. | In the city the women gossiped The minister's wife longs after her page. He has captured her heart. |
| A milica prendeu rapidamente a Smith e os outros líderes. | The militia promptly arrested Smith and the other leaders. |
| Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos. | To our great surprise, she held her breath for three minutes. |
| A batalha foi venceida pelas forças ducais e Henrique prendeu Conan. | The battle turned in favour of the ducal forces and Henry took Conan prisoner. |
| O rei prendeu Tomás, FitzAlan e Beauchamp em julho de 1397. | The king had Gloucester, Arundel and Warwick arrested in July 1397. |
| Ele reprimiu a imprensa e prendeu muitos dos editores e escritores. | He suppressed the liberal press 1814 33 and jailed many of its editors and writers. |
| Humberto refugiou se na Capela de Merton College, porém o rei o prendeu e o colocou na Torre de Londres. | Hubert took sanctuary in Merton College Chapel, but Henry had him arrested and imprisoned in the Tower of London. |
| Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento. | Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody. |
| A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis. | Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6. |
| E em algum ponto a polícia holandesa chegou em Amsterdam e prendeu Van Meegeren. | And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. |
| O Exército libanês invadiu o campo de refugiados em Arsal e prendeu 150 homens | Lebanon Army raided refugee camp in Arsal arrested 150 men pic.twitter.com JtElxyRWh5 Mark ( markito0171) 30 June 2017 |
| Esta Operação 2,80 foi a que prendeu os 03 estudantes da luta pelo transporte coletivo. | This is the same delegate who led the operation 2.80, where three students were arrested in the struggle for public transportation. |
| Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias. | Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded. |
| Mas eu não tinha perguntado isso, e então ela se prendeu nisso, e ela disse, Ah, bem, houve uma vez em que eu fui uma atriz. | But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, Oh, well, there was that one time that I was an actress. |
| A polícia alega que o assassinato foi motivado sexualmente e prendeu um trabalhador bangladeshi, colega da vítima. | Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim. |
| A tensão aumentou ontem quando a polícia prendeu vários manifestantes, incluindo monges e ativistas de direitos humanos. | Tension rose yesterday when police arrested several protesters, including monks and human rights activists. |
| O conselho prendeu Seymour em 11 de outubro e levou Eduardo VI para o Palácio de Richmond. | On 11 October, the Council had Somerset arrested and brought the king to Richmond. |
| Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie. | In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie. |
| O governo suspeitou que a UGCC estava por trás dos protestos e prendeu Nkrumah e outros líderes partidários. | The government suspected that the United Gold Coast Convention (UGCC) was behind the protests and on 12 March 1948, arrested Nkrumah and other party leaders. |
| Além do mais , um factor importante que determinou a avaliação da política monetária nessa altura prendeu se com o facto de as perspectivas económicas estarem ainda sujeitas a incerteza . | Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . |
| E existem quando a gente pesquisa, existem descrições horrendas de gente que prendeu roupas e cabelos a esses mecanismos. | And there are when you research this, there are gruesome descriptions of people getting their hair and clothes caught in these devices. |
