A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.	They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.	I mean, people are worried about cellphones being safe.
A segurança é preocupação constante no Aeroporto Internacional de Belém.	Belém Val de Cans Júlio Cezar Ribeiro International Airport is the main airport serving Belém, Brazil.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.	This product has been designed with the highest concern for safety.
A verdadeira preocupação que departamentos de segurança têm é com o projetista de vírus.	The real concern that security departments have is designer viruses.
Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação .	Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.	They have a degree of concern about their son's safety in the city.
Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação .	However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .
O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.	The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.	Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso .	Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery .
A profunda preocupação de Sagan com uma potencial destruição da civilização humana em um holocausto nuclear refletiu se em um segmento memorável no episódio final da série Cosmos, intitulado Quem fala em nome da Terra? .	Sagan's deep concern regarding the potential destruction of human civilization in a nuclear holocaust was conveyed in a memorable cinematic sequence in the final episode of Cosmos , called Who Speaks for Earth?
A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros.	The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy.
Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.	Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política .	A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression.
Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação .	At no moment was this a concern, about .
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.	The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
O BCE apenas encontrou motivos de preocupação pouco relevantes que não tiveram qualquer impacto significativo sobre a segurança e a eficiência do EURO 1 .	The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 .
Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais, com aripiprazol oral, de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.	Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional oral aripiprazole studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs.	Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning.
Principalmente a evolução dos preços do petróleo no futuro e , de um modo mais geral , o risco potencial de efeitos de segunda ordem na formação dos preços e dos salários em toda a economia constituem motivo de preocupação .	Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy .
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
formula_1 Exergia Potencial A energia potencial, por ser uma forma de energia mecânica, se transforma completamente em trabalho e, portanto, é igual a energia potencial.	Again, the exergy of a system is determined by the potential of that system to do work, so it is necessary to determine the baseline qualities of a system before it is possible to understand the potential of that system.
Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica.	Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy.
Apesar de os dois países insistirem que a decisão do Tribunal Internacional não afetará as relações econômicas entre ambos, líderes comerciais chilenos expressaram preocupação sobre o potencial impacto no setor pesqueiro.	Despite the fact that both countries insist the decision by the International Court will not affect their trade relations, Chilean business leaders have expressed their concern about the potential impact on the fishing industry.
Lawrence Repeta, especialista em leis de segurança da informação, examina os riscos em potencial dessa lei, como o direito de acesso à informação, comparando a com os casos americanos de Edward Snowden e Bradley Manning.	Information security law expert Lawrence Repeta examines potential risks of this bill such as right to access information in comparison with the American cases of Edward Snowden and Bradley Manning.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Aqui tem um acesso em potencial.	Well, here's a potential approach.
Preferimos nos focar em nosso potencial.	We prefer to focus ourselves on our potential.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano.	In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.
Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial .	Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages .
Por conseguinte, é claro, está o Tibete, talvez a maior preocupação de segurança interna da China, e também uma fonte de tensão crónica com a Índia, devido a disputas territoriais.	Then, of course, there is Tibet, perhaps China s greatest domestic security concern, and also a perennial source of tension with India, owing to territorial disputes.
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.

Pesquisas relacionadas : Potencial Preocupação - Potencial De Segurança - Risco De Segurança Em Potencial - Segurança Preocupação Relacionada - Preocupação Em - Sem Preocupação De Segurança - Grande Preocupação De Segurança - Em Potencial - Em Potencial - Em Potencial - Potencial Problema De Segurança - Ameaça Potencial De Segurança - Preocupação Com A Segurança - Preocupação Com A Segurança

Exibir esta página em português