E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Independência , responsabilidade e relações	Independence , accountability
E é da preocupação que vem tudo isso.	And so concern is where all of this comes from.
Neste paradoxo entre amor e desejo, o que parece ser desconcertante é que os ingredientes que nutrem o amor interdependência, reciprocidade, proteção, preocupação, responsabilidade pelo outro são os mesmos que podem sufocar o desejo.	Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire.
Responsabilidade e desejo são idiotas.	Responsibility and desire just butt heads.
Independência , responsabilidade e relações internacionais	Independence , accountability and international relations
Vou aprender a amar de um modo sobrecarregado de preocupação extra e responsabilidade e proteção extras, e não sei como vou deixá lo a fim de sair para jogar, experimentar o prazer, descobrir, entrar dentro de mim mesmo.	And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
No Twitter, encontramos várias mensagens de apoio e preocupação.	On Twitter, there are several messages of support and concern.
E há muita responsabilidade social nisso.	And there's a lot of social responsibility in that.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.	Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade.	And the third of these big changes accountability.
SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE	SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.	And, similarly, oil was a key concern.
Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado.	I share that concern and I believe that this issue should be addressed.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.	So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.	It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.	They want to have the discipline and accountability.
É preciso abrir bem os braços, e esperar muito pouco em troca, mas exigir responsabilidade, e trazer essa responsabilidade à tona também.	It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade E Responsabilidade - Conscientização E Preocupação - Preocupações E Preocupação - Atenção E Preocupação - Preocupação E Interesse - Cuidado E Preocupação - Preocupação E Compromisso - Preocupação - Responsabilidade E Legitimidade - Limitação E Responsabilidade

Exibir esta página em português