A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
O objectivo de uma alimentação saudável é, há muito tempo, uma importante preocupação de diferentes pessoas e culturas.	The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures.
A preocupação é importante visto que, no final de contas, a Amazônia será fundamental para atenuar a mudança climática.	Concern becomes important, as, after all, the Amazon region will be fundamental on mitigating climate change.
Para as grandes corporações, é o risco da reputação, mas mais importante, a grande preocupação delas não é o preço das commodities.	For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
a implementação não uniformizada das regras europeias sobre protecção de dados continua a ser uma preocupação importante para a indústria bancária europeia na luta contra a fraude .	12 the non uniform implementation of European data protection rules is still a major concern for the European banking industry in the fight against fraud .
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Uma outra preocupação importante , manifestada pelos emitentes no processo de consulta , diz respeito à programação da prestação de informações de acordo com as NIC no primeiro exercício relevante 2005 .	A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 .
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .	This must be a cause for concern .
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A sua única preocupação era a criança.	It is poisoning the minds of the children of the nation.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Outro aspecto importante é o posicionamento político claramente anticomunista, e uma preocupação evidente com a expansão da ideologia marxista, tida pelo autor como uma ideia tão judaica quanto o próprio capitalismo .	The U.S. government seized the copyright during the Second World War under the Trading with the Enemy Act and in 1979, Houghton Mifflin, the U.S. publisher of the book, bought the rights from the government pursuant to .
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
E é da preocupação que vem tudo isso.	And so concern is where all of this comes from.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação	Funding barriers Another big area to be concerned with.
No caso da PTP, há uma preocupação adicional.	In the case of the TPP, there is a further concern.
Por tempo demais morri de preocupação pela mamãe.	For the longest time, I was worried sick about Mom.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
Nanotecnologia, nanopartículas, vocês ouvem muita preocupação a respeito disso.	Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
No Twitter, encontramos várias mensagens de apoio e preocupação.	On Twitter, there are several messages of support and concern.
Essas medidas despertaram a preocupação de diversos blogueiros cambojanos.	This has raised a lot of eyebrows among Cambodian bloggers.
Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas.	But the news hadn t addressed people s concern.

Pesquisas relacionadas : Maior Preocupação Importante - Uma Preocupação Importante - Preocupação - Preocupação Global - Maior Preocupação - Grande Preocupação - Maior Preocupação

Exibir esta página em português