Translation of "preocupação se com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Minha preocupação é com antidepressivos
The worry is about antidepressants.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Se pudesse escolher um tema abrangente de preocupação desses blogueiros, eu começaria com a tecnologia.
If I had to choose an overall theme of concern to many of these bloggers, I would start with the idea of technology.
Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
This product has been designed with the highest concern for safety.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
que significa Você é um homem com nenhuma preocupação com outras pessoas!
which means You're an evil man with no concern whatsoever for other people!
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.
I mean, people are worried about cellphones being safe.
Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.
Her family can't help worrying about her injuries.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.
Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Esta falta de preocupação ideológica não quer dizer que o partido não se preocupasse com a divulgação dos seus princípios.
This lack of ideological preoccupation doesn't mean that the party didn't bother to spread its principles.
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida.
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.
O feminismo tornou se a principal preocupação dos musicólogos na década de 1980.
Feminism became a principal concern of musicologists in the 1980s.
A preocupação com o meio ambiente está aumentando, já que Hong Kong também se classifica entre as cidades com o ar mais poluído do mundo.
There are two medical schools in the territory, one based at the Chinese University of Hong Kong and the other at the University of Hong Kong.
Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?
Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória.
Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform
Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa.
The cry went up for a new crusade to the Holy Land.
Outros, como Richard Stallman, vem o nível atual de compromisso com maior preocupação.
Richard Stallman, on the other hand, sees the current level of compromise as a greater cause for worry.
Às vezes, nossos engenheiros e arquitetos não se preocupam com os desníveis em nossos banheiros, mas nesse caso, eles terão essa preocupação.
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly.
No entanto, Judas expressa sua preocupação com o fato de Jesus estar se associando a Maria, quem ele acredita ser uma concubina.
Judas is concerned that Jesus is associating with a woman of her profession , which is implied as prostitution in the Bible.
A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
Depois da Guerra, a grande preocupação centrava se na reconstrução da refinaria de petróleo.
By 1997, the refinery reached the same rate of production it was at before the war.
Nem é caso para preocupação.
Nor is it alarming.
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.
There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.
There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Fadil had a bigger worry.
Temo que toda essa preocupação com os direitos humanos tenha se tornado um luxo com que os países desenvolvidos são cada vez mais incapazes de arcar.
I'm afraid that worries about universal human rights have become a luxury that the developed world is increasingly unable to afford.
Uma preocupação particular dos etólogos prende se com a evolução do comportamento e a sua compreensão em termos da teoria da seleção natural.
Ethologists have been particularly concerned with the evolution of behavior and the understanding of behavior in terms of the theory of natural selection.
Demonstrando pouca preocupação com bens materiais, ele explica sempre vivi com pouco dinheiro... como um estudante, basicamente.
Professing to care little for material wealth, he explains that I've always lived cheaply...like a student, basically.
O autor, através do personagem Jivago, mostrava mais preocupação com os indivíduos do que com a coletividade.
The author, like Zhivago, showed more concern for the welfare of individuals than for the welfare of society.
E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade.
And stress, worry, anger all decrease with age.

 

Pesquisas relacionadas : Preocupação-se Com - A Preocupação-se Com - Preocupação Se - Preocupação Se - Preocupação Com - Com Preocupação - Preocupação Com - Preocupação Com - Preocupação Com - Preocupação Com - -se Uma Preocupação - Preocupação Se Aplica - Aumento Preocupação Com - Preocupação Reside Com - Vista Com Preocupação