Translation of "preocupações de crescimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro . | These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate . |
| No projeto de comunicação comunitária IndiaUnheard, Renchano Humtsoe produziu uma vídeo reportagem destacando preocupações sobre o crescimento da influência da cultura coreana em Nagaland. | At community media initiative IndiaUnheard, Renchano Humtsoe has produced a video report highlighting concerns about the growing influence of Korean culture in Nagaland. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto . | These concerns were analysed in the impact assessment . |
| Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência. | Concerns remain about the dropout rates. |
| Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado. | To grow old means to be rid of anxieties about the past. |
| 4.3 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS No decurso de 2004 , surgiram sérias preocupações sobre a fiabilidade das estatísticas para a supervisão orçamental ao abrigo do Tratado e do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | 4.3 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS During 2004 serious concerns arose about the reliability of the statistics for budgetary surveillance under the Treaty and the Stability and Growth Pact . The ECB fully supported the statement on good standards in statistics made after the informal ECOFIN Council meeting in |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho. | I am never free from worries about my child. |
| Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. | There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. |
| Tal suscita , imediatamente , preocupações no domínio das responsabilidades dos BCN , visto que grupos complexos de grandes dimensões tendem a dar origem a preocupações de natureza sistémica . | This creates a direct concern in the field of NCB responsibilities , since large and complex groups are likely to create systemic concerns . Unlike an NCB , a separate supervisory agency |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. | Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. | Some also expressed concerns in this regard. |
| Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. | Tom hid his worries from his wife. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros e a alguma incerteza relativamente às perspectivas de crescimento em outras economias avançadas e a nível mundial . | On the other hand , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets and to some uncertainty about growth prospects in other advanced economies and at the global level . |
| Não obstante os sinais positivos , mantêm se preocupações acerca das perspectivas de crescimento mundial , nomeadamente se o desaparecimento gradual das medidas extraordinárias de política monetária e orçamental será acompanhado por uma recuperação da procura privada , | Notwithstanding positive signals , concerns about the global growth outlook remain . These concerns relate , in particular , to whether the gradual phasing out of the extraordinary monetary and fiscal policy measures will be accompanied by a pick up in private demand , given the significant adjustment |
| Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um. | Finally, they should accommodate each other s core concerns. |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas. | And Plato, he had a lot of the same concerns that we did. |
| Como os pobres, os ricos têm suas preocupações. | The rich have troubles as well as the poor. |
| O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações | Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns |
| Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais. | The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada. | Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India. |
| As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres. | Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London. |
| Os riscos descendentes para o crescimento económico , relacionados , em particular , com os preços persistentemente elevados e voláteis do petróleo e com preocupações quanto a desequilíbrios mundiais , continuam a dominar a nível externo . | Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side . |
Pesquisas relacionadas : Preocupações De Crescimento Global - Preocupações - Preocupações De - Algumas Preocupações - Preocupações Para - Preocupações Sobre - Preocupações Operacionais - Preocupações Práticas - Preocupações Contra - Preocupações Econômicas - Preocupações Allay - Preocupações Dissipar - Preocupações Políticas - Preocupações Mitigar
