Translation of "preocupações de segurança nacional" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nacional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A explicação oficial do Departamento de Segurança Nacional para o impedimento ao embarque de Al Khalib foi a recepção de informações pejorativas , um termo vago que pode incluir irregularidades no passaporte bem como preocupações de segurança.
The Department of Homeland Security s official explanation for blocking al Khatib is that they received derogatory information about him, a broad term that could include passport irregularities as well as security concerns.
Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.
Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.
Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Mas meu assunto é segurança nacional.
But my subject is national security.
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.
Both national competitiveness and national security are at risk.
Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança.
Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas.
Choose American national security over domestic politics.
Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional.
He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position.
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Por isso, é necessário um compromisso mais específico, que inclua as preocupações básicas de segurança da Coreia do Sul.
So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.
A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.
Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional.
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security.
Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional.
Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions.
Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.
Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional
Sentido Común worries about our national security
), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc.
), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc.
Recomendação 6 ( segurança ) O CEP deve definir um nível mínimo comum de segurança a oferecer em toda a Europa , assim como uma mensagem clara , a transmitir aos utilizadores , de que as preocupações quanto à segurança são devidamente consideradas .
Recommendation 6 ( security ) The EPC should define a minimum common level of security offered across Europe , as well as a clear message vis à vis the users that security concerns are clearly and duly considered .
A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional.
The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country.
Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui.
You can see the National Security Agency likes to come by.
No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança.
Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record.
Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland.
Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland.
preocupações relativas à segurança dos fornecimentos provenientes de diversos países produtores de petróleo . Transmissão de variações nos preços do petróleo à inflação da área do euro
Increases in Brent crude oil prices over specific periods was considerably smaller than those observed ( percentage change of the annual average ) during other major oil price shocks ( see table ) .
Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional!
I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts!
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.
The army is responsible for national defence and also internal security.
Embora resoluções do tipo não sejam coisa nova nos Estados Unidos, com experiências no passado mostrando que preocupações com segurança nacional e objetivos da política exterior normalmente previnem que esse reconhecimento torne se lei, a reação de blogueiros na diáspora foi arrebatadora.
Although such resolutions are not new in the United States, with past experience showing that national security concerns and foreign policy objectives eventually prevent such acknowledgment from passing into law, reaction from Diasporan bloggers was ecstatic.
Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional.
Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat.
Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética
State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that
O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional.
The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council.
Para as empresas, especialmente aquelas que vendem, principalmente através da Internet, isso significa que eles precisam encontrar uma maneira de operar, apesar das preocupações de segurança.
For businesses, especially those that sell mainly over the Internet, this means they need to find a way to operate despite security concerns.
Então realmente precisamos de um pouco de apoio da Administração Nacional de Segurança no Tráfego em Rodovias.
So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.
This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .
Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise.
Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied.
Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança.
Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety.
A oposição e os estudantes acusam as forças de segurança, a Guarda Nacional e a Polícia Nacional Bolivariana e os coletivos de serem responsáveis pelos fatos.
The opposition and the students are accusing the security forces, the National Guard of the People, the National Bolivarian Police and the colectivos , of being responsible for these casualties.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes.
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET .
Então acho que podemos argumentar que devemos salvar as antigas florestas como uma questão de segurança nacional
I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense.

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Nacional - Preocupações De Segurança - Preocupações De Segurança - Preocupações Com Segurança - Preocupações De Segurança Específicas - Preocupações De Segurança Raise - Preocupações De Segurança Alimentar - Preocupações De Segurança Endereço - Segurança Alimentar Nacional - Conselho Nacional De Segurança - Exceção De Segurança Nacional - Autoridade Nacional De Segurança - Nacional De Segurança Social - Gabinete Nacional De Segurança