Translation of "preocupações para os outros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outros - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.
The rich have troubles as well as the poor.
Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.
Despite these concerns, the Syrian officials knew it was too late to turn back.
Embora estas políticas possam impor custos a outros países, elas não são utilizadas para se extrair vantagens mas sim porque outros motivos políticos internos tais como os distributivos, os administrativos ou as preocupações de saúde pública prevalecem sobre o objetivo da eficiência económica.
While these policies might impose costs on other countries, they are deployed not to extract advantages from them, but because other domestic policy motives such as distributional, administrative, or public health concerns prevail over the objective of economic efficiency.
Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
No início de 2009 , os principais mercados de obrigações de dívida pública , à semelhança de outros segmentos dos mercados financeiros , foram largamente influenciados pelas preocupações
ECB Annual Report 2009
Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA .
In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits .
Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas.
The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.
Political and social concerns were the basis for several tracks.
preocupações reais nisso.
There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada.
Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India.
As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres.
Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London.
Para os outros, continuei sendo Tori Egherman.
To others, I remained Tori Egherman.
Para outros, os sentimentos eram mais ambíguos.
For others, the feelings were more mixed.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Os EUA devem aproveitar essa situação, alavancando as preocupações e os interesses russos para induzir a China a juntar se aos esforços estratégicos para o controlo de armas.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.
Mas as suas preocupações E se estes mosquitos picarem os meus filhos ou os meus cães?
But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs?
Para os cidadãos europeus que vivem no Reino Unido, uma das principais preocupações refere se à residência e trabalho no país.
For European citizens living in the UK, one of the principal concerns is their residency and right to work.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.
Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações.
Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
To serve other people, not to manipulate other people.
Quem vive apenas para si está morto para os outros.
He who lives only for himself is dead to others.
Isso é muito importante para todos os outros.
It is paramount to all the others.
Veja filtro eletrônico para ver os outros tipos.
See electronic filter for other types.
Ao participar activamente nas suas reuniões do conselho geral, a Índia tem sido crucial para manifestar as preocupações os países em desenvolvimento.
While participating actively in its general council meetings, India has been crucial in voicing the concerns of the developing world.
Os Estados Unidos fizeram oferta para sediar a Copa do Mundo de 1986 depois da Colômbia se retirar devido a preocupações econômicas.
The United States bid to host the 1986 World Cup after Colombia withdrew from contention due to economic concerns, but FIFA selected Mexico to host the tournament.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia
She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology
Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros.
They look at Karajan. And then they look at each other.
Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para
This year s other Jury Awards went to
Ele me disse para ser gentil com os outros.
He told me to be kind to others.
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.
She ran very fast to catch up with the other members.
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.
Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.

 

Pesquisas relacionadas : Para Os Outros - Para Os Outros - Prejudicial Para Os Outros - Para Todos Os Outros - Orientada Para Os Outros - Sensibilidade Para Os Outros - Envolver Para Os Outros - Deixado Para Os Outros - Preocupações Para - Preocupações Para - Preocupações Aliviar Os - A Humanidade Para Os Outros - Colocar Os Outros Para Baixo - Atrair Os Outros Para Fora