Translation of "preocupações transversais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concerns Worries Cares Concern Worry

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada.
These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder.
Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC .
The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI .
Essa parte do cinturão era tampada dos dois lados por anteparas transversais de 220 mm.
This portion of the belt was capped on either end by 220 mm thick transverse bulkheads.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Seu corpo, que pode chegar a 3 metros de comprimento, tem cerca de 20 listras transversais.
There are also reports of head and body lengths, some of which are listed as over .
Há preocupações reais nisso.
There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.
Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
A coloração também ajuda a camuflá lo juvenis são cinzentos, amarelados ou marrons, com faixas transversais escuras na cauda e corpo.
The coloration also helps to camouflage it juveniles are grey, multicoloured, or brown, with dark cross bands on the tail and body.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.
Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.
My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Brundage's concerns proved prophetic.
Pegue as trilhas transversais de Těšínské Beskydy que percorrem sendas florestais, por ladeiras de picos e em torno de chalés típicos de montanhas.
If so, set off on the criss crossing paths of the Těšínské Beskydy, which lead along forest paths with hillside ridges and past typical mountain chalets.
Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta .
It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive .
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.
And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.
The rich have troubles as well as the poor.
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .
The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .
These concerns were analysed in the impact assessment .
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Concerns remain about the dropout rates.
O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações
Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Em seu trabalho de 1862, Maxwell escreveu A velocidade das ondas transversais em nosso meio hipotético, calculada a partir dos experimentos electromagnéticos dos Srs.
Because the speed of EM waves predicted by the wave equation coincided with the measured speed of light, Maxwell concluded that light itself is an EM wave.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .
Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.
A happy life primarily consists of freedom from worry.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
A ausência de limites livres transversais no material faz com que a interpretação do efeito Corbino seja mais simples do que a do efeito Hall.
The absence of the free transverse boundaries renders the interpretation of the Corbino effect simpler than that of the Hall effect.
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros.
We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.
I am never free from worries about my child.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português