Documentos relativos ao desenho das notas e ao concurso ( disponíveis apenas em língua inglesa )	Documents relating to the banknote design and the competition
Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Os candidatos ou proponentes podem apresentar por escrito ao BCE questões acerca do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , em conformidade com as condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender .
preparar as reuniões do Conselho	to prepare the meetings of the Governing Council
Foi criado um grupo de acção composto por representantes do BCE , da Câmara e da comunidade judaica de Frankfurt que irá preparar um concurso internacional de concepção arquitectónica do monumento e espaço informativo .	A task force consisting of representatives of the City of Frankfurt , the Frankfurt Jewish Community and the ECB was set up to prepare an international competition for the design of the memorial and information space .
Foi criado um grupo de acção composto por representantes do BCE , da Câmara e da comunidade judaica de Frankfurt que irá preparar um concurso internacional de concepção arquitectónica do monumento e espaço informativo .	A task force consisting of representatives of the City of Frankfurt , the Frankfurt Jewish Community and the ECB is currently preparing an international competition for the design of the memorial and information space .
A preparação das reuniões do Conselho do BCE implica elaborar as agendas das reuniões , preparar os documentos necessários para a deliberação do Conselho do BCE e fazer propostas relativamente às decisões a tomar .	Preparing the meetings of the Governing Council involves drawing up the agendas of the meetings , preparing the necessary documents for the Governing Council 's deliberation and making proposals for the decisions to be taken .
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
preparar as reuniões do Conselho do BCE	to prepare the meetings of the Governing Council
preparar as reuniões do Conselho do BCE	to prepare Governing Council meetings
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares	and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
O BCE especificará no anúncio de concurso os documentos a apresentar pelos candidatos ou proponentes para comprovar a respectiva capacidade financeira , económica , técnica e profissional .	The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity .
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares e	A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
preparar e presidir às reuniões do Conselho do IME	prepare and chair the meetings of the Council of the EMI
O concurso	The competition
TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Preparar, apontar, vai!	So, ready, steady, go!
Vamos nos preparar!	Let's get ready!
Preparar... apontar... fogo!	On your marks, get set, go!
Preparar, apontar, fogo!	Aim. Fire!
Devemos nos preparar.	We've got to get ready.
Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE	Conclusion of the design competition for the new ECB premises
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .	Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.	control by the Commission over tendering and contracting.
Artigo 21.o Rectificação da documentação do concurso 1 .	Article 21 Rectification of tender documentation 1 .
Artigo 32.o Anulação do procedimento de concurso 1 .	Article 32 Cancellation of tender procedures 1 .
Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.	He won first prize at the spelling contest.
Deveríamos preparar uma armadilha.	We should set a trap.
Tom precisa se preparar.	Tom needs to get ready.
Linda vai preparar café.	Linda will prepare coffee.
Compete ao Presidente preparar as reuniões do Conselho Geral.4.	The President shall prepare the meetings of the General Council.4.
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Então o 'Spelling Spider' é primo do concurso de soletração	So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.
TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso .	This concludes the second and final phase of the design competition .
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
Ela participou no concurso.	She took part in the contest.

Pesquisas relacionadas : Preparar Documentos - Preparar Um Concurso - Documentos De Design Do Concurso - Preparar - Período Do Concurso - Regras Do Concurso - Requisitos Do Concurso - Regulamento Do Concurso - Prêmio Do Concurso - Instruções Do Concurso - Autoridades Do Concurso

Exibir esta página em português