Translation of "prescreve" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. | The law prescribes certain penalties for this offence. |
| Eis o que Ele vos prescreve, para que raciocineis. | These things has God enjoined on you. Haply you may understand. |
| Eis aqui o que Ele vos prescreve, paraque mediteis. | These are the things that He has enjoined that you may take heed. |
| Eis o que Ele vos prescreve, para que O temais. | You may perhaps take heed for yourselves. |
| A Associação de Sumô prescreve o comportamento dos lutadores em detalhes. | The Sumo Association prescribes the behavior of its wrestlers in some detail. |
| O caráter social prescreve ao indivíduo certas estruturas de pensamento e de comportamento. | For a period, Fromm was also active in U.S. politics. |
| Por exemplo, o judaísmo prescreve um conjunto estrito de normas, chamadas cashrut , declarando o que pode e não pode ser ingerido. | For example, Judaism prescribes a strict set of rules, called Kashrut , regarding what may and may not be eaten. |
| sustentável conducente à criação de emprego . Para o efeito , prescreve que os Estados Membros especifiquem os seus objectivos orçamentais a médio prazo . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Seja como for, o direito de escolha do povo não prescreve, não pode prescrever, mesmo quando o importante é apenas o petróleo. | Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil. |
| Anna Kyoyama, a noiva de Yoh, logo entra em cena e prescreve um regime de treinamento brutal, a fim de preparar Yoh para o torneio. | Anna Kyoyama, Yoh's fiancée, soon enters the scene and prescribes a brutal training regimen to prepare him for the tournament. |
| Para o efeito , prescreve que os Estados Membros especifiquem os seus objectivos orçamentais de médio prazo . Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . | This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy . Monetary analysis one pillar of the European Central Bank 's framework for conducting a comprehensive analysis of the risks to price stability , which forms the basis for the Governing Council 's monetary policy decisions . |
| Dotaiconvenientemente aquelas com quem casardes, porque é um dever contudo, não sereis recriminados, se fizerdes oureceberdes concessões, fora do que prescreve a lei, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo. | It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all knowing and all wise. |
| Mas um pequeno exame de consciência deveria fazer com que qualquer pessoa racional reconhecesse que todos nós somos nacionalistas sentimos, pensamos e reagimos ao mundo, como o nacionalismo prescreve. | But a little self examination should lead any thinking person to recognize that we all are nationalists we feel, think, and react to the world as nationalism prescribes. |
| Além disso , prescreve disposições temporárias relativamente às taxas de intercâmbio de débito directo SEPA a nível transfronteiras e nacional , como estabelecido pelo BCE e pela Comissão Europeia através de comunicados conjuntos 24 . | It further prescribes temporary arrangements for cross border and national SEPA direct debit interchange fees , as set out by the ECB and the European Commission in joint press releases . 24 Finally , the ECB has been involved in , and consulted on , the review of the E Money Directive . |
| A seguir, com todos esses resultados, o médico faz o diagnóstico final, e prescreve um tratamento, e se houver necessidade de óculos, eles estão disponíveis no próprio local da clinica, geralmente sob uma árvore. | And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis, and then prescribes a line of treatment, and if they need a pair of glasses, they are available right there at the camp site, usually under a tree. |
| Deus vos prescreve acerca da herança de vossos filhos Daí ao varão a parte de duas filhas se apenas houver filhas, eestas forem mais de duas, corresponder lhes á dois terços do legado e, se houver apenas uma, esta receberá a metade. | As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females. If they consist of women only, and of them more than two, they will get two thirds of the inheritance but in case there is one, she will inherit one half. |
| São aqueles que seguem o Mensageiro, o Profeta iletrado, o qual encontram mencionado em sua Tora e no Evangelho, oqual lhes recomenda o bem e que proíbe o ilícito, prescreve lhes todo o bem e vedalhes o imundo, alivia os dos seus fardose livra os dos grilhões que o deprimem. | Who follow the messenger, the gentile Prophet, described in the Torah and the Gospel, who bids things noble and forbids things vile, makes lawful what is clean, and prohibits what is foul, who relieves them of their burdens, and the yoke that lies upon them. |
| Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) ( Stability and Growth Pact ( SGP )) pretende servir como meio de salvaguarda da solidez das finanças públicas dos Estados Membros da UE , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego . Para o efeito , prescreve que os Estados Membros especifiquem os seus objectivos orçamentais de médio prazo . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . Market liquidity risk the risk that transactions on the financial market cannot be concluded or can only be concluded at worse than expected conditions owing to inadequate market depth or market disruption . |
