Translation of "presença no mercado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mercado - tradução : Mercado - tradução : Presença - tradução : Presença no mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E Telmex não tinha presença no mercado.
The early market leader was Iusacell, and Telmex had no presence in the market.
Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho.
Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea.
Este contrato com a Microsoft, não só aumenta a presença da empresa no mercado egípcio como também reduz as oportunidades para pequenas empresas locais que pretendam competir no mercado, especialmente aquelas que se baseiam em Software Open Source.
naglarzk This contract with Microsoft, not only increases its presence in the Egyptian market, but also reduces the chances for small local companies to compete in the market, especially those relying on Open Source Software.
Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles.
Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles.
Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado .
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .
Externalidades O PIB ignora a presença de externalidades (efeitos não contabilizados pelo mercado), como, por exemplo, danos ao meio ambiente.
In the above example if hi tech weapons are to be produced internally their amount will be governed by GDP(PPP) rather than nominal GDP.
O ciganos formam uma minoria considerável na Romênia atual, e uma presença pequena, porém visível, em Cluj Napoca apesar de compreenderem apenas 1 da população, são uma presença familiar no mercado central e em seus arredores, vendendo flores, roupas usadas e artigos de lata.
The Roma form a sizable minority in contemporary Romania, and a small but visible presence in Cluj Napoca self identifying Roma in the city comprise only 1 percent of the population yet they are a familiar presence in and around the central market, selling flowers, used clothes and tinware.
Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.
The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta.
Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived.
Os singles seguintes In Your Eyes , Love at First Sight e Come Into My World foram sucesso em todo o mundo, e Minogue estabeleceu uma presença dominante no mercado norte americano.
The subsequent singles In Your Eyes , Love at First Sight and Come into My World were successful throughout the world, and Minogue established a presence in the mainstream North American market, particularly in the club scene.
Isto indica a presença de pelo menos 9 indivíduos no canteiro.
This indicated the presence of at least nine individuals in the quarry.
Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega.
In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market.
Fundo investidos no mercado .
Funds invested in the market .
Actividade no mercado monetário
Money market activity
Presença de paralelismos.
Rodrigues, Linda M. A.
História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter.
However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.
A desintegração do Chade provocou o colapso da presença francesa no país.
The disintegration of Chad caused the collapse of France's position in the country.
As construções Góticas e Vitorianas também marcam presença no universo de Hellboy.
With the exception of the cover, there is no other mention of Hellboy within the fanzine.
Há várias ilhas no lago, a maioria sem presença humana e intocadas.
There are many islands in the lake, most of them undeveloped.
Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
Colocar as commodities no mercado.
Getting the commodities to market.
Corrupção e fraude no mercado
Corruption and fraud in the market
A presença de eosinófilos no último desses órgãos está associado a algumas doenças.
The presence of eosinophils in these latter organs is associated with disease.
No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana.
In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence.
Minha presença é necessária.
My attendance is necessary.
Deus é presença absoluta.
Presence and Immortality.
A colônia judaica representa mais de 60 mil pessoas em São Paulo e concentra se principalmente em Higienópolis (presença maior) e no Bom Retiro (presença menor, atualmente).
The Jewish colony is more than 60,000 people in São Paulo and is concentrated mainly in Higienópolis and Bom Retiro.
global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade.
They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space.
A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue.
Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.
No limite mínimo o seu objectivo será o de marcar uma presença meramente institucional.
A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority.
A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius.
Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus .
Você o comprou no mercado negro?
Did you buy it on the black market?
Você comprou isso no mercado negro?
Did you buy it on the black market?
Decidimos entrar no mercado dos EUA
We decided to come into the U.S.
Experiência após a introdução no mercado
Post marketing experience
A garota compra leite no mercado.
The girl buys milk at the market.
Tom comprou algumas verduras no mercado.
Tom bought some vegetables at the market.
A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants .
É foco e é presença
It's focus and presence.
Ele notou a minha presença.
He noticed my presence.
Tua presença me ajudou muito.
Your being here has helped me a lot.
Obrigado a todos pela presença.
Thank you all for being here.
Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.

 

Pesquisas relacionadas : Forte Presença No Mercado - Presença No Mercado De Construção - Expandir A Presença No Mercado - Presença No Palco - Presença No Varejo - Presença No Terreno - Presença No País - Presença No Local - Presença No Trabalho - No País Presença - No Mercado - No Mercado - No Mercado