E Telmex não tinha presença no mercado.	The early market leader was Iusacell, and Telmex had no presence in the market.
Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles.	Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles.
Uma segunda ameaça foi a presença de piratas e corsários no oceano Pacífico, o que motivou a construção das muralhas de Lima entre os anos de 1684 e 1687.	However, the city was not free from dangers the presence of pirates and privateers in the Pacific Ocean lead to the building of the Walls of Lima between 1684 and 1687.
Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho.	Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea.
Os indicadores de actividade do mercado de imóveis para habitação também são importantes ( por exemplo , licenças de construção ) .	Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .
Este contrato com a Microsoft, não só aumenta a presença da empresa no mercado egípcio como também reduz as oportunidades para pequenas empresas locais que pretendam competir no mercado, especialmente aquelas que se baseiam em Software Open Source.	naglarzk This contract with Microsoft, not only increases its presence in the Egyptian market, but also reduces the chances for small local companies to compete in the market, especially those relying on Open Source Software.
A camada ocasional de folhelho também causou problemas de construção e conservação, já que ela se expande na presença de água quebrando as rochas em volta.	The occasional layer of shale also caused construction and conservation difficulties, as this rock expands in the presence of water, forcing apart the stone surrounding it.
Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado .	Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .
Externalidades O PIB ignora a presença de externalidades (efeitos não contabilizados pelo mercado), como, por exemplo, danos ao meio ambiente.	In the above example if hi tech weapons are to be produced internally their amount will be governed by GDP(PPP) rather than nominal GDP.
Jogadores que constroem uma construção especial, o mercado, pode adquirir ou vender recursos por ouro.	Players can construct a market for trade players can trade wood, stone, and food for gold, and use gold to buy other resources.
Os concursos despertaram um interesse considerável no mercado , tendo sido apresentadas mais de 400 candidaturas por parte de médias e grandes empresas de construção de toda a Europa .	The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe .
Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.	The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
O ciganos formam uma minoria considerável na Romênia atual, e uma presença pequena, porém visível, em Cluj Napoca apesar de compreenderem apenas 1 da população, são uma presença familiar no mercado central e em seus arredores, vendendo flores, roupas usadas e artigos de lata.	The Roma form a sizable minority in contemporary Romania, and a small but visible presence in Cluj Napoca self identifying Roma in the city comprise only 1 percent of the population yet they are a familiar presence in and around the central market, selling flowers, used clothes and tinware.
Serviços de construção ( código 249 ) Inclui a Construção no estrangeiro ( código 250 ) e a Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) .	Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) .
Tínhamos de começar a construção no dia seguinte.	And we had to start construction the next day.
Como atrás referido , esta tendência resultou principalmente da deterioração das expectativas sobre os mercados da habitação , embora outras actividades de construção incluindo a construção não residencial e a engenharia civil tenham registado igualmente um crescimento mais lento . NOVAS MELHORIAS NO MERCADO DE TRABALHO A situação no mercado de trabalho da área do euro registou uma clara melhoria nos últimos anos .	Source European Commission Business and Consumer Surveys .
Confundir a construção de novas casas com o mercado imobiliário torna se mais absurdo quando se trata de famílias desalojadas.	Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
Presença de paralelismos.	Rodrigues, Linda M. A.
Isto indica a presença de pelo menos 9 indivíduos no canteiro.	This indicated the presence of at least nine individuals in the quarry.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a construção de bases militares e a presença de grandes quantidades de militares e pessoal civil americanas trouxeram novos níveis de prosperidade à cidade.	During World War II, construction of military bases and the presence of larger numbers of U.S. military and civilian personnel brought about unprecedented levels of prosperity to the city.
O nosso objectivo comum é modernizar, reforçar a política de concorrência, pilar da economia social de mercado e da construção europeia.	Our common aim is to reform and strengthen competition policy, a pillar of the social market economy and of European construction.
As construções Góticas e Vitorianas também marcam presença no universo de Hellboy.	With the exception of the cover, there is no other mention of Hellboy within the fanzine.
Por exemplo, a construção dativa no inglês,	For example, the dative construction in English.
Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.	It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega.	In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market.
Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.	Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta.	Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived.
A presença de eosinófilos no último desses órgãos está associado a algumas doenças.	The presence of eosinophils in these latter organs is associated with disease.
De uma perspectiva sectorial , a aceleração da actividade em 2006 foi mais pronunciada no sector da indústria ( excluindo a construção ) , enquanto o crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado aumentou de forma mais moderada .	From a sectoral perspective , the acceleration of activity in 2006 was most pronounced in the industrial ( excluding construction ) sector , while value added growth in the market services sector increased more moderately . Such developments are consistent with the significant improvements in industrial confidence recorded B ox 4
A presença de telômeros vestigiais.	The presence of vestigial telomeres.
Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t )	Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q )
O United States foi posteriormente desmontado no próprio local de construção.	United States is the ancestor of all U.S. supercarriers.
No entanto, Yaqub morreu e a construção parou.	However, Yaqub died and construction stopped.
Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.	Construction Construction commenced on September 19, 1928.
Um trabalhador da construção civil no Maracanã foi demitido depois de entrar no acampamento.	A worker from the Maracanã s construction site was fired after joining the sit in.
construção construção serviços 5.0 5.0	construction construction services
Os singles seguintes In Your Eyes , Love at First Sight e Come Into My World foram sucesso em todo o mundo, e Minogue estabeleceu uma presença dominante no mercado norte americano.	The subsequent singles In Your Eyes , Love at First Sight and Come into My World were successful throughout the world, and Minogue established a presence in the mainstream North American market, particularly in the club scene.
A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue.	Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.
No limite mínimo o seu objectivo será o de marcar uma presença meramente institucional.	A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority.
A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius.	Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus .
A colônia judaica representa mais de 60 mil pessoas em São Paulo e concentra se principalmente em Higienópolis (presença maior) e no Bom Retiro (presença menor, atualmente).	The Jewish colony is more than 60,000 people in São Paulo and is concentrated mainly in Higienópolis and Bom Retiro.
Obras de construção	Construction works
Fase de construção	Construction phase
Alvará de construção	Building permission
Construção de hidrelétrica	Hydroelectric construction

Pesquisas relacionadas : Presença No Mercado - Presença No Mercado - Forte Presença No Mercado - Presença De Construção - Expandir A Presença No Mercado - Mercado De Construção - Mercado De Construção - Mercado De Construção - Presença No Palco - Presença No Varejo - Presença No Terreno - Presença No País - Presença No Local - Presença No Trabalho

Exibir esta página em português