Translation of "presente de hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom estava presente na reunião de hoje. | Tom was present at today's meeting. |
| A classe inteira está presente hoje. | The whole class is present today. |
| Hoje, a organização Kyokushin está presente em mais de 130 países. | Kyokushin was the style of karate featured in an episode of Human Weapon . |
| A sua imagem permaneceu viva e é um símbolo presente até hoje na cultura ocidental. | The rod of Asclepius, a snake entwined staff, remains a symbol of medicine today. |
| Quanto a esse respeito, aceito a presente proposta de alteração da Directiva 94 55 CE hoje em apreço. | In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94 55 EC which has been tabled for discussion today. |
| O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente. | Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present. |
| Aqui na base, esta é a escala geológica de tempo, e os números nela indicam milhões de anos do presente, assim o zero aqui seria hoje. | On the bottom here, this is the geologic timescale, and the numbers on it indicate millions of years from the present, so the zero here, that would be today. |
| Esta igreja uniu se à Igreja de Deus de Cleveland, EUA, e se tornou a Igreja de Deus no Brasil, hoje presente em todos os estados brasileiros. | The Wesleyan doctrine was strongest in the Southern denominations, such as the Church of God (Cleveland), Church of God in Christ, and the Pentecostal Holiness Church. |
| Veja se o exemplo da restruturação da empresa AAB Alsthom Power, da qual uma importante delegação de assalariados de toda a Europa está, hoje, presente em Estrasburgo. | As an example I would give the restructuring of ABB Alsthom Power. A sizeable delegation of employees of this firm from throughout Europe is visiting Strasbourg today. |
| O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . | Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . |
| Na reunião de hoje ( na qual esteve presente o Presidente da Comissão Europeia , o Sr. R. Prodi ) , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting ( which was also attended by the President of the European Commission , Mr. R. Prodi ) the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Nunca se deixe perturbar pelo futuro. Você vai defrontá lo, se isso tiver de acontecer, com as mesmas armas da razão com que hoje enfrenta o presente. | Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present. |
| Hoje esta igreja está presente em muitos países e conta com aproximadamente 40 hierarcas em quatro continentes, além de quatro metropolitas na Polônia, Estados Unidos, Canadá e Brasil. | The Church has followed the spread of the Ukrainian diaspora, and now has some 40 hierarchs in over a dozen countries on four continents, including three other metropolitans in Poland, the United States, and Canada. |
| O presidente abençoou o jovem Irving, um encontro que Irving mais tarde comemorou pintando uma pequena aquarela que está presente em sua casa até hoje. | The president blessed young Irving, an encounter Irving later commemorated in a small watercolor painting, which still hangs in his home today. |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| Algo de novo hoje? | Anything new today? |
| Estou de folga hoje. | I am off today. |
| Andei de monociclo hoje. | I rode a unicycle today. |
| Presente. | 1976. |
| Sua única condição era que esse presente fosse nomeado em homenagem a sua falecida esposa, e assim hoje ela é conhecida como a Coleção Teresa Cristina Maria . | Pedro II imposed only one condition that the gift was to be named in honor of his late wife, and so it is known as the Teresa Cristina Maria Collection . |
| Conhece se uma abundante produção de cerâmica não vidrada, na qual se enquadra uma pequena tigela presente hoje no Museu do Louvre, cuja inscrição assegura a sua inserção no período islâmico. | There was, notably, a significant production of unglazed ceramics, witnessed by a famous small bowl preserved in the Louvre, whose inscription assures its attribution to the Islamic period. |
| Obrigado pelo presente de Natal. | Thank you for the Christmas gift. |
| Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Vi televisão hoje de manhã. | I watched TV this morning. |
| Hoje compramos quilometragem de gasolina. | You, today, buy gasoline miles. |
| Chamamos isso de pobreza hoje. | We call that poverty these days. |
| Uma das fotos de hoje. | One of today's photos. |
| Hoje temos exame de inglês. | We have an examination in English today. |
| Eu estou de ressaca hoje. | I have a hangover today. |
| Eu estou de folga hoje. | I am off today. |
| Hoje é dia de receber. | It is a payday today. |
| Ele volta de Sydney hoje. | He comes back from Sydney today. |
| Eu andei de monociclo hoje. | I rode a unicycle today. |
| Qual o cardápio de hoje? | What's today's menu? |
| Hoje é cinco de março. | Today is March 5th. |
| Hoje está de bom humor. | She's in a good mood today. |
| Andei muito de bicicleta hoje. | I rode my bicycle a lot today. |
| Hoje estou de mau humor. | I'm in a bad mood today. |
| Hoje é cinco de março. | Today is the fifth of March. |
| Hoje são onze de outubro. | Today is October 11th. |
| Este jornal é de hoje. | This is today's newspaper. |
| Hoje é 11 de outubro. | Today is October 11th. |
| Comi muito hoje de manhã. | I have eaten a lot this morning. |
| Onde estavas hoje de manhã? | Where were you this morning? |
| Estou engravidando hoje de noite. | I'm getting pregnant tonight. |
Pesquisas relacionadas : Hoje é Presente - De Hoje - De Hoje - De Hoje - Presente - Presente Um Presente - Anunciou Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje
