A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .'
Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes.	There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages.
Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas búlgara e romena , vêm anexos ao presente Acto .	The texts of those Treaties , drawn up in the Bulgarian and Romanian languages , shall be annexed to this Act .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada apenas com fins exemplificativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and shall not be legally binding .
Além disso o português falado em Portugal possui o constante som ð forte, presente nas línguas celtas.	Romanian fairly consistently has z dz from palatalized d , but dʒ from palatalized g .
O presente acordo serÆ traduzido para todas as outras línguas oficiais da Comunidade e publicado na sØrie C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	This Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Communities .
E foi traduzido para 26 línguas.	And it's been translated into 26 languages.
Línguas são portais para novos mundos.	Languages are a gateway to new worlds.
Alguns materiais foram traduzidos para mais línguas .	Some materials were also translated into even more languages .
A novela foi traduzida para várias línguas.	The novel has been translated into many languages.
Seus romances foram traduzidos para diversas línguas.	His novels have been translated into several languages.
Eles traduziam do latim para o grego, do árabe para o persa, que então era traduzido para as línguas germânicas da Europa e as línguas românicas.	They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.
Prêmios de Usuários para todas as categorias e línguas	User Awards in all categories and languages
Você deve ter muita paciência para aprender línguas estrangeiras.	You must have a lot of patience to learn foreign languages.
O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.	Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
Apenas alguns deles possuem livros traduzidos para outras línguas.	Some of their works have translated into other languages.
Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas checa , eslovaca , eslovena , estónia , húngara , letã , lituana , maltesa e polaca são anexados ao presente Acto .	The texts of those Treaties , drawn up in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages , shall be annexed to this Act .
Existe ainda a única instituição de ensino superior privada presente na cidade de Leiria, o Instituto Superior de Línguas e Administração (ISLA).	There is also an private institution, o Instituto Superior de Línguas e Administração (ISLA).
Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas.	Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages.
Línguas que usam aglutinação são amplamente denominadas Línguas Aglutinantes.	Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages.
Até 29 de setembro de 2005, Tikiwiki estava totalmente traduzido para oito línguas e cerca de 90 traduzido em cinco línguas.	As of 29 September 2005, Tiki had been fully translated into eight languages and reportedly 90 or more translated into another five languages, as well as partial translations for nine additional languages.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	You all take care!
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	As expected, the local blogosphere took it personally.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	I wonder
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	Translation by Eduardo Ávila and David Sasaki.
Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele.	Being a philologist, studying languages was necessary for his work.
Vamos traduzir esta frase para todas as línguas do mundo.	Let's translate this sentence in all the languages of the world.
O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas.	Tom Jackson's book has been translated into many languages.
Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo.	It has been translated into almost all of the world's major languages.
Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.	Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas.	Some words don't have a direct translation in all the languages.
Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas.	By 2011, Maus had been translated into about thirty languages.
Línguas contêm padrões.	Languages contain patterns.
Que línguas falas?	What languages do you speak?
Que línguas fala?	What languages do you speak?
Sempre amei línguas.	I've always loved languages.
Para efeitos do presente Protocolo	For the purposes of this Protocol
Para efeitos do presente Acto	For the purposes of this Act
Este presente é para você.	This gift is for you.
Comprei um presente para você.	I bought you a present.
Comprei um presente para você.	I bought you a gift.
Tenho um presente para você.	I have a gift for you.

Pesquisas relacionadas : Presente Para - Talento Para Línguas - Utilizado Para Presente - Presente Para Aprovação - Presente Para Você - Presente Para Consideração - Está Presente Para - Presente Para Aceitação - Um Presente Para - Embrulhar Para Presente - Para O Presente - Presente Para Você - Estar Presente Para - Presente Para Inspecção

Exibir esta página em português