Translation of "presente sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Presente - tradução : Presente - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A presente secção incide sobre esta última função
This section focuses on the latter function
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Na conclusão do romance, Holden decide não mencionar sobre o presente, considerando o inconsequente.
At the conclusion of the novel, Holden decides not to mention much about later events up to the present day, finding them inconsequential.
A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
Para mais informações sobre os PECM, é favor consultar o capítulo 17 do presente Guia.
For further information on the MJEP please refer to chapter 17 of this Guide.
A presente brochura fornece informações sobre o euro , as atribuições do BCE e do Eurosistema .
This brochure gives information about the euro and the tasks of the ECB and the Eurosystem .
A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact .
O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política .
The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function .
É também conveniente que a Comissão apresente um relatório sobre a aplicação do presente regulamento .
It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation .
Os senhores já se decidiram sobre o presente que darão ao Tom no aniversário dele?
Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
Artigo 12.º Relatório sobre a implementação No prazo de cinco anos após a entrada em vigor do presente regulamento , a Comissão submeterá ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a implementação do presente regulamento .
Article 12 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .
É esta a razão por que o meu parecer sobre o presente relatório é claramente positivo.
This is why I give this report my full support.
Por esta raz o , o presente parecer tece igualmente algumas consideraç es sobre esta quest o.
Comments are also , therefore , made in this opinion which relate to this issue .
Então esta questão da preferência presente provoca em nós o pensamento sobre a poupança, mas terminamos gastando.
So this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending.
Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento .
The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document .
Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento .
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
A Comissão pode consultar o Comité sobre qualquer outra matéria relacionada com a aplicação do presente regulamento .
The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation . EN
O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única .
The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Sempre vivo no presente adoro o presente.
I always live in the present I love the present.
Relativamente aos pormenores sobre os requisitos mínimos de parceria, consulte o capítulo 6 do presente Guia do Candidato.
For details on the minimum partnership requirements, please see chapter 6 of this Guide for Applicants.
Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título .
Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect .
Para informações sobre o uso dos activos elegíveis entre fronteiras nacionais , ver a Secção 2 do presente capítulo .
For information on the use of eligible assets across national borders , see Section 2 of this chapter .
Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título .
Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title .
A presente caixa analisa a evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e investiga explicações possíveis .
investigates possible explanations . 34
Contempla o presente , mas também o futuro , fornecendo informação sobre a circulação do euro e a sua gestão .
The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management .
O último capítulo é sobre o presente, e o presidente Obama. E o outro é sobre o passado. Onde se cobre tudo desde Washington até Eisenhower.
The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower.
O presente artigo aplica se igualmente ao BCE . Artigo 234.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir , a título prejudicial , sobre a ) b ) c ) A interpretação do presente Tratado
In accordance with his duties , the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds grounds , either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a Member of the European Parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings .
Presente.
1976.
Em New York, neste outono, ele estará presente quando os grandes debates sobre o futuro do Oriente Médio ocorrerem.
In New York this autumn, it will be present when the great debates about the future of the Middle East take place.
O PSSC informará regularmente o Conselho do BCE sobre todas as matérias relacionadas com a aplicação da presente decisão .
The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision .
O presente Protocolo vem anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
This protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union .
O livro se trata das atitudes atuais sobre terrorismo e também de aspectos da tecnologia presente na sociedade moderna.
The book deals with current attitudes about terrorism and also with aspects of technology present in modern society.
O CARMEVM publica até um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e todos os anos a partir dessa data um relatório sobre a aplicação do presente regulamento .
CESR shall publish by within one year after entry into force of this Regulation and every year thereafter a report on the application of this Regulation .
Então, se trata de escolher as partes da Bíblia sobre compaixão, sobre tolerância, sobre amar o próximo, em oposição às partes sobre o homossexualismo como um pecado ou intolerância, ou violência, que também estão presente na Bíblia da mesma forma.
So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well.
Num Estado contratante , a legislação aplicável por força da presente Convenção determina se o direito de uma pessoa sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário , adquiridos posteriormente à entrada em vigor da presente Convenção nesse Estado tem por efeito anular o direito , adquirido antes da entrada em vigor da presente Convenção nesse Estado , de outra pessoa ou se sobre ele prevalece .
In a Contracting State , the law applicable under this Convention determines whether a person 's interest in securities held with an intermediary acquired after this Convention entered into force for that State extinguishes or has priority over another person 's interest acquired before this Convention entered into force for that State .
Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
Para pormenores sobre os critérios determinantes desta relevância , ver a publicação do BCE citada na nota 2 da presente caixa .
For the strategies for pricing current accounts and criteria determining this relevance , see the ECB 's publication related services . For example , some banks quoted in footnote 2 of this box .
A Presidência e a Comissão informam regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título .
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this title shall relate to implementation of a joint action or a common position .
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado .
promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b )
O presente regulamento estabelece os requisitos para a produção trimestral regular de estatísticas sobre as ofertas de emprego na Comunidade .
This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência O presente Anexo contém informações sobre a metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência e pormenores sobre a harmonização efectuada nessas estatísticas .
Statistical methodology on convergence indicators This Annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics .
No que diz respeito à insegurança, não existem estudos estatísticos oficiais sobre a criminalidade mas ela é suficientemente presente no imaginário para ter um impacto negativo sobre o turismo.
As far as instability is concerned, there are no official statistics on crime in Madagascar, but it is present enough in public consciousness to have a negative impact on tourism .
Presente decisão
This Decision
Estarei presente.
I'll be present.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre O Presente - Sobre O Presente Documento - Presente - Presente Um Presente - Obrigação Presente - Presente Simbólico - Pequeno Presente - Presente Pesquisa - Fisicamente Presente - Estava Presente - Presente Contrato - Presente Pensativo