Translation of "preservar o poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A principal missão do BCE é preservar o seu poder de compra e , deste modo , a estabilidade de preços na área do euro . | The ECB rsquo s main task is to maintain the euro 's purchasing power and thus price stability in the euro area . |
| Preservar a memória | Commemoration |
| Devemos preservar o meio ambiente da poluição. | We must rescue the environment from pollution. |
| A separação do poder do sistema de poderes é projetado para distribuir autoridade afastado do poder executivo uma tentativa de preservar liberdade individual, em resposta a liderança tirânica ao longo da história. | The separation of powers system is designed to distribute authority among several branches an attempt to preserve individual liberty in response to tyrannical leadership throughout history. |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| Economia Na França, após a Revolução Francesa, a Direita lutou contra o crescente poder dos que enriqueceram através do comércio e procurou preservar os direitos da nobreza hereditária. | Economics In France after the French Revolution, the Right fought against the rising power of those who had grown rich through commerce, and sought to preserve the rights of the hereditary nobility. |
| Ela disse que queria preservar o conjunto de genes . | She said she wished to preserve the gene pool. |
| O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras. | Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread. |
| E podemos preservar a escuridão? | And can we preserve the darkness? |
| Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços. | In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces. |
| Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos. | We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
| Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional. | We must all take care to preserve our national heritage. |
| O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional. | Shinto also helped preserve a sense of national identity. |
| Não foi para preservar postos de trabalho. | Not to save jobs. |
| Nós deveríamos preservar um pouco de comida. | We should hold some of food in reserve. |
| Mas o esforço para preservar o poder individual, a necessidade de uma identidade Asiática distinta, e o desejo de ajustar contas históricas não resolverão a questão normativa levantada pela emergência da China como potência dominante do século. | But the effort to preserve one s power, the need for a distinct Asian identity, and the desire to settle historical scores will not solve the normative question raised by China s emergence as the century s dominant power. |
| Na óptica do Conselho do BCE , tal é absolutamente essencial para preservar a estabilidade de preços no médio prazo e , desse modo , o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro . | In the view of the Governing Council , this is absolutely essential in order to preserve price stability in the medium run and thereby the purchasing power of all euro area citizens . |
| O Banco Central Europeu (BCE) é o banco central responsável pela moeda única da Zona Euro e a sua principal missão é preservar o poder de compra do euro, assegurando assim a estabilidade de preços na respectiva zona. | The European Central Bank (ECB) is the central bank for the euro and administers monetary policy of the Eurozone, which consists of 19 EU member states and is one of the largest currency areas in the world. |
| Pode continuar a não fazer mais do que o mínimo para preservar o euro. | It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro. |
| Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão. | We're trying to preserve nerves we can't see where they are. |
| Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas. | I want to help Native Americans to preserve their languages. |
| E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, Salve o oceano. Cure o. | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz. | So you can preserve the darkness and make the light. |
| Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. | Public sector trade unions fought for preserving privileges. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado . | In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly . |
| Para preservar e estudar a azulejaria portuguesa foi criado o Museu Nacional do Azulejo. | The Museu Nacional do Azulejo in Lisbon houses the largest collection of Portuguese tiles in the world. |
| Filipe V da Macedônia foi o último governante grego a dispor tanto de talento como de oportunidade para unir a Grécia e preservar sua independência contra o poder de Roma, mas morreu com um machucado que não parava de crescer. | Philip V of Macedon was the last Greek ruler with both the talent and the opportunity to unite Greece and preserve its independence against the ever increasing power of Rome. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar. | Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent. |
| Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção. | This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production. |
| Não podemos voltar e ver isso hoje, mas talvez possamos preservar o que ainda resta. | And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left. |
| O Gesellschaft Antiquarische em Zurique é uma organização dedicada a preservar a história do cantão. | The Antiquarische Gesellschaft in Zürich is an organization devoted to preserving the canton's history, the Staatsarchiv Zürich houses the state archives. |
| É essencial preservar este activo da economia da área do euro . | It is essential that this asset of the euro area economy be preserved . |
| Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte | I didn't know if I could do that and preserve my art. |
| A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas. | Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors. |
| Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? | How to memorialize slavery and the slave trade? |
| Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la. | They're trying to preserve the status quo, not to improve. |
| Também defendo que as medicinas tradicionais são de preservar, bem como o conhecimento dos mais velhos. | I also defend that traditional medicine should be preserved, as much as the knowledge of the elderly. |
| O Western Pennsylvania Conservancy conduziu um intenso programa para preservar e restaurar a Casa da Cascata. | Repair work The Western Pennsylvania Conservancy conducted an intensive program to preserve and restore Fallingwater. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. | For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. |
Pesquisas relacionadas : Preservar O Capital - Preservar O Valor - Preservar O Desempenho - Preservar O Conteúdo - Preservar O Incentivo - Preservar O Caixa - Preservar O Passado - Preservar O Frasco - Preservar O Patrimônio - Preservar O Conhecimento - Preservar O Tecido - Preservar O Equilíbrio - Preservar O Património - Preservar O Peixe
