A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino.	The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez.
Foi presidente interino do Haiti desde 2004 até 2006.	He served as acting president of Haïti from 2004 to 2006.
O título de Fuller era o de presidente interino e CEO.	At this time Fuller's title was interim president and CEO.
William F. Miller foi CEO interino até setembro do mesmo ano, quando Whitney G. Lynn tornou se presidente interino e CEO.	William F. Miller was interim CEO until September of that year, when Whitney G. Lynn became interim president and CEO and then continued to have a succession of CEOs including Dale Fuller and Tod Nielsen.
No ano seguinte Aureliano Coutinho o nomeou como secretário provincial, depois vice presidente e mais tarde presidente interino.	The following year, Aureliano Coutinho appointed him to be the provincial secretary, then vice president, and later acting president.
Enquanto isso, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Raimundo Pereira, começou a atuar como presidente interino, no período pré eleitoral.	Meanwhile, the President of the National People's Assembly, Raimundo Pereira, has begun serving as the pre election, interim president.
Seu antigo partido, o PAIGC, apoiou o ex presidente interino Malam Bacai Sanhá como seu candidato.	His old party, the PAIGC, backed former interim president Malam Bacai Sanhá as its candidate.
Em 1967, Tambo tornou se presidente interino do ANC, na sequência da morte do Chefe Albert Lutuli.	In 1967, Tambo became Acting President of the ANC, following the death of Chief Albert Lutuli.
É importante frisar que nesta situação o Presidente do Senado torna se Presidente interino da República, sendo necessária a convocação de novas eleições presidenciais.	It is important to note that, in this situation, the President of the Senate became an Interim President of the Republic they do not become the new President of the Republic as elected and therefore do not have to resign from their position as President of the Senate.
O presidente interino tem agora dois meses para organizar uma nova eleição, como previsto na constituição do país.	The interim president has two months to organise a new presidential election, in line with the country's constitution.
Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino.	This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov.
O ex Primeiro Ministro, Gomes Junior, e o ex Presidente interino, Raimundo Pereira, foram libertados em 27 de abril.	Former Prime Minister Gomes Junior and Interim President Raimundo Pereira were released on April 27.
E este presidente interino, José Linhares, ficou três meses no cargo até passar o poder ao presidente eleito em 2 de dezembro de 1945, Eurico Gaspar Dutra.	The elections were held in December, 1945, and José Linhares remained in office only until the inauguration of the Assembly and of the elected President (General Eurico Gaspar Dutra) which took place on January 31, 1946.
Tom está trabalhando como diretor interino.	Tom is serving as interim director.
As autoridades declararam estado de emergência, enquanto o primeiro ministro Mohammed Ghannouchi anunciou na televisão estatal que estava tomando posse como presidente interino.	The authorities have declared a state of emergency while the Prime Minister Mohammed Ghannouchi announced on state television that he was taking over as interim President.
O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino.	Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development.
Alguns poderes do Presidente da República são suspensos durante o governo interino, como a convocação de referendo e a dissolução da Assembleia Nacional.	If there is no acting president of the senate, the powers of the president of the republic are exercised by the Gouvernement , meaning the Cabinet.
Karzai foi o presidente interino da Administração Transitória do Afeganistão em 9 de outubro de 2004, tendo tomado posse em 7 de dezembro do mesmo ano, e reeleito como presidente nas eleições de 2009.	However in recent years the relations between U.S. and Karzai has become strained, particularly Karzai has been very critical of U.S. military because of their high level of civilian casualties.
Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado.	Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty.
É o chefe interino da Divisão de Operações Especiais.	is the acting head of the Special Operations Division.
Mojaddedi, como chefe do governo interino, se encontrou com o então vice presidente dos Estados Unidos, George H. W. Bush, conquistando uma vitória política a resistência afegã.	Mojaddedi, as head of the Interim Afghan Government, met with then Vice President of the United States George H. W. Bush, achieving a critical diplomatic victory for the Afghan resistance.
Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.	Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.
O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.	Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.
O presidente da Assembléia Nacional de Guiné Bissau, Raimundo Pereira, assumiu o cargo de presidente interino do país depois que o Presidente João Bernardo Vieira foi morto em um ataque na segunda feira, horas depois do assassinato do tenente general das forças armadas Batista Tagme Na Waie .	The speaker of Guinea Bissau's parliament, Raimundo Pereira, has been sworn in as interim leader after an attack on Monday killed the President Joao Bernardo Vieira, hours after the killing of the army chief Batista Tagme Na Waie.
O Dr. Harold Helms serviu como presidente interino de julho de 1997 até julho de 1998, e foi seguido pelo Dr. Paul C. Risser, que se tornou presidente em 16 de abril de 1998, na 75.ª convenção anual da igreja.	Dr. Harold Helms served as interim president from July 1997 until July 1998 he was followed by Dr. Paul C. Risser, who became the president on April 16, 1998, at the church's 75th annual convention.
De acordo com a Lei Fundamental (que tem o papel de constituição na Alemanha), seu sucessor interino é o presidente da Câmara Alta (Bundesrat) do Parlamento, o social democrata Jens Böhrnsen.	As stipulated by the German constitution, the powers of the vacant office were executed by the current President of the Bundesrat, Jens Böhrnsen, until Christian Wulff was elected president on 30 June 2010.
O presidente interino Goodluck Johnathan, ex vice presidente que assumiu a presidência do país depois da morte de seu predecessor no ano passado, é considerado o favorito seu competidor mais próximo é Muhammadu Buhari, que governou o país brevemente na década de 1980.	Incumbent Goodluck Johnathan, the former vice president who assumed office after his predecessor's death last year, is perceived as the frontrunner his closest competition is expected from Mohammadu Buhari, who briefly governed the country during the 1980s.
O primeiro ministro interino, Mahmoud Jibril, anunciou então eleições livres para formar uma nova assembléia nacional dentro de oito meses e então eleições para Presidente num prazo de um ano depois disso.	Then Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that.
Cidades e povoados com população de 1.000 ou mais habitantes (dados do censo de 2004) Pessoas famosas Juan Idiarte Borda, de Soriano, foi presidente do Uruguai de 1894 a 1897 Tomás Gomensoro Albín, de Soriano, foi Presidente do Uruguai (interino) de 1872 a 1873.	Noted local people Juan Idiarte Borda, from Soriano, was President of Uruguay from 1894 to 1897 Tomás Gomensoro Albín, from Soriano, was President of Uruguay (interim) from 1872 to 1873 See also List of populated places in Uruguay Soriano Department References External links Official site of Soriano Soriano Turismo (Ministry of Tourism and Sports) www.todosoriano.com.uy INE map of Soriano Department Nuestra Terra, Colección Los Departamentos, Vol.7 Soriano
Moncef Marzouki ( Moncef_Marzouki), eleito presidente interino da Tunísia, Khalil Zaouia ( KhelilEzzaouia), atual ministro das questões sociais, e outros representantes na Assembléia Constituinte, como LobnaJribi e IyedDahmani, passaram todos a integrar a tuitosfera recentemente.	Moncef Marzouki ( Moncef_Marzouki), elected interim president of the Tunisian republic, Khalil Zaouia ( KhelilEzzaouia), current minister of social affairs, and other deputies at the constituent assembly such as LobnaJribi and IyedDahmani have all joined the Twitterverse recently.
Alejandro Vicente López y Planes (Buenos Aires, 3 de maio de 1785 Buenos Aires, 10 de outubro de 1856) foi um escritor, advogado e político, presidente interino da Argentina de 1827 a 1828.	Alejandro Vicente López y Planes (May 3, 1785 October 10, 1856) was an Argentine writer and politician who acted as interim President of Argentina from July 7, 1827 to August 18, 1827.
O antigo COO Scott Arnold passou a ser presidente interino e diretor executivo até 8 de novembro de 2005, quando anunciou se que Tod Nielsen assumiria como CEO em 9 de novembro de 2005.	Former COO Scott Arnold took the title of interim president and chief executive officer until November 8, 2005, when it was announced that Tod Nielsen would take over as CEO effective November 9, 2005.
No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio.	During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile.
Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai.	Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai.
Se o capitão Amadou Sanogo dá a impressão de ter deixado as autoridades civis e o presidente interino Dioncounda Traoré como presidente do país, ele continua uma figura incontornável da transição atual e à frente do Comitê Nacional para a Recuperação da Democracia e para a Restauração do Estado (CNRDRE).	If Captain Sanogo gives the impression of having left the civil authorities and the interim president, Dioncounda Tractor, to assume leadership of the country, he is nevertheless a major figure of the current transition and remains at the head of the CNRDRE military junta.
No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos .	In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest .
Alois Schwartz foi nomeado treinador interino e conseguiu que a equipe terminasse em sétimo na temporada.	Alois Schwartz was named interim coach and he managed the club to a seventh place finish on the season.
Em pânico, o Presidente interino Dioncounda Traoré, um coronel do Sul, solicitou às autoridades francesas que impusessem um acordo bilateral de defesa, apesar de ter contribuído para o golpe que conduziu o ex Presidente legalmente eleito, Amadou Toumani Touré, ao exílio, provocando o colapso no estado e prejudicando a relação com a França.	In a panic, acting President Dioncounda Traoré, a colonel from the south, called upon the French authorities to enforce a bilateral defense agreement, though he had contributed to the coup that drove the legally elected former president, Amadou Toumani Touré, into exile, causing the state to collapse and straining relations with France.
Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país .	Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country .
O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira.	Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday.
O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas .	The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces.
Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas.	A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.
Oppenheimer retornou ao seu emprego na Universidade da Califórnia e Groves nomeou Norris Bradbury como um substituto interino.	Oppenheimer returned to his job at the University of California and Groves appointed Norris Bradbury as an interim replacement.
O técnico pediu demissão em setembro de 2003 e o ex jogador Colin Miller foi encarregado como interino.	The manager resigned in September 2003 and former player Colin Miller was put in charge as an interim.
O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país.	However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph.

Pesquisas relacionadas : Vice-presidente Interino - Presidente - Presidente E Presidente - Governo Interino

Exibir esta página em português