Translation of "pressão sobre as receitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo excluindo estas receitas excepcionais , o saldo orçamental melhorou em todos os países da área do euro devido ao impacto do forte crescimento económico sobre as receitas fiscais e sobre as despesas relacionadas com o desemprego . | Even excluding these one off windfall proceeds , the budget balance improved in all euro area countries as a result of the impact of strong economic growth on tax revenue and unemployment related expenditure . |
| Prevê se uma descida das receitas fiscais em percentagem do PIB , uma vez que o Governo decidiu não compensar totalmente as medidas pontuais sobre receitas , que expirarem . | Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures . |
| vamos dizer as receitas da Microsoft. | let's say the revenue of Microsoft. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas . | Revenue and expenditure shall be in balance . |
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente. | A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue. |
| A orientação relativa às estatísticas das finanças públicas solicita informação pormenorizada não só sobre as desagregações de receitas e despesas , mas também sobre as componentes do ajustamento défice dívida . | The GFS Guideline not only asks for detailed information on the breakdowns of revenue and expenditure , but also on the components of the deficit debt adjustment . |
| Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres | Included are receipts or payments for rentals |
| Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê. | Several politicians exerted strong pressure on the committee. |
| O governo introduziu um imposto sobre valor agregado, em 1999, como parte de seus esforços para aumentar as receitas internas. | The government introduced a value added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues. |
| Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos. | They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. |
| 1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . | 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains |
| E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes. | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
| Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . | Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . |
| É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . | It is the difference between government receipts and government expenditure . |
| Hoje, quase um terço dos cavalos marinhos vendidos na China são pré embalados, aumentando a pressão sobre as espécies. | Today, almost a third of the seahorses sold in China are packaged, adding to the pressure on the species. |
| Ainda no âmbito das finanças públicas , os dados trimestrais sobre as receitas e despesas para a área do euro são igualmente publicados . | Quarterly government finance data showing revenue and expenditure for the euro area are also published . CHART VII General government revenue , expenditure and deficit in the euro area ( as a percentage of GDP ) 55 50 45 3 40 2 35 30 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 6 5 4 |
| O BCE exige também dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administrações públicas nos três meses seguintes ao período de referência . | The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . |
| Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz. | But regional and international pressure on Assad has been ineffective. |
| As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 . | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação. | In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure. |
| Dado que a SEPA eliminará as barreiras nacionais , irá fomentar uma maior concorrência e , como resultado , exercer uma pressão no sentido do decréscimo não só das receitas dos bancos , mas também dos custos de processamento . | As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs . |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães. | The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes. |
| ( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| 2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público . | 2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| ( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador. | The sudden decline in revenues for host communities has been devastating. |
| Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA. | Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA. |
| Ao invés disso eles estão conversando sobre sua próxima caminhada, trocando receitas, e sim, eles oram. | Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray. |
| Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental. | This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. |
| Isto só aumenta a pressão financeira sobre França, Itália e os outros membros. | This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members. |
| A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90. | Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90. |
| Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente. | Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group. |
| Estas medidas exerceram pressão descendente significativa sobre as taxas do mercado monetário , uma vez que asseguravam aos bancos acesso amplo e profundo a liquidez durante um prazo mais prolongado , aumentando assim a sua capacidade para ceder liquidez à economia real e colocando pressão descendente sobre as taxas activas dos bancos . | These measures exerted significant downward pressure on money market rates as they ensured that banks had broad and deep access to liquidity for a more extended horizon , thereby increasing their ability to lend to the real economy and placing downward pressure on bank lending rates . |
| Nós temos um site, está tudo lá. Essas são as receitas caseiras. | We have a website, it's all there. These are the home recipes. |
| Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas . | Moreover , although declining , government revenue remained very high . |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
Pesquisas relacionadas : Informações Sobre As Receitas - Relatório Sobre As Receitas - Pressão Sobre As Empresas - Pressão Sobre As Taxas - Pressão Sobre As Margens - Imposto Sobre As Receitas Brutas - Aumentar As Receitas - Todas As Receitas - As Receitas Atingiram - As Receitas Brutas - As Receitas Comparáveis - As Receitas Ascenderam - Pressão Sobre - As Receitas Do Petróleo
