Translation of "pressões culturais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Cultural Cultural Differences References Treasures Pressures Pressure High Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Dicas culturais	Cultural tips
Práticas Culturais	Cultural practices
Blogues culturais indígenas	Cultural Indigenous Blogs
Intercâmbios culturais não comerciais	non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais	non commercial cultural exchanges
Estudo das paisagens culturais.	Study of cultural landscapes and cultural ecology.
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS	RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Nós gostamos de semanas culturais.	We like the cultural weeks.
Choques culturais podem destruir valor.	Culture clashes can destroy value.
E há muitas outras pressões.	And there are a lot of other pressures.
f ) serviços recreativos , culturais e desportivos .	( f ) recreational , cultural and sporting services .
Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós.	Unbearable psychological pressures bear down on us.
Eles são criações culturais, não fenômenos naturais.	They are cultural creations, not natural phenomena.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Porto de entrada aberto às influências culturais	The main roles are transmitted from generation to generation.
das pressões inflacionistas e da actividade económica .	Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .
As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 .	Inflationary pressures were low in 2009 .
29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .	Economic slack limited any upward pressures on prices .
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .	Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 .	Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro.	But there are competing pressures on the neighborhood.
As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .	Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços .	Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures .
CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado.	CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg).
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.	Well the individual n grams measure cultural trends.
E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais.	And advancing retes became cultural emblems.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.	Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo.	Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.	But, again, heavy fishing pressures.
Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional.	Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level.
Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Igala e Yoruba têm relações históricas e culturais importantes.	Igala and Yoruba have important historical and cultural relationships.
O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais.	The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time.
Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) .	Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .	Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas .	judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures .
Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .	All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .
Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países .	Some inflationary pressure surfaced in a number of countries .
Você se lembra de falar em todos os cinco estágios culturais.	You remember to talk all five culture stages.
No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas.	In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais.	The challenges lie on quite different levels. They are cultural.
Outras influências culturais incluem a persa, a árabe e a britânica.	Other cultural influences include the Persian, Arabic, and British cultures.
Religião e música são os elementos culturais mais emblemáticos da Jamaica.	Religion By far the largest religion in Jamaica is the Christian faith.

Exibir esta página em português