E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.	And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Saí para fumar um cigarro enquanto ela estava pressionando o segurança, com a ajuda de seus chefes.	Went out for a cigarette while she was pressuring the guard with the help of her bosses.
Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão.	Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.
As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar.	The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo.	Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it.
E pode ser convertido no Super Drill Sniper Custom pressionando 03 no Battle Riser.	It can also be powered into the Super Drill Sniper Custom by pressing 03 on the Battle Riser to transfer its energy into the Drill Saber.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.	In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
E o rato simplesmente ficava pressionando aquela barra milhares e milhares e milhares de vezes.	And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Mais tarde, pressionando ao longo do rio Nišava, tomaram Sérdica (Sófia), Filipópolis (Plovdiv) e Arcadiópolis.	Advancing along the Nišava River, the Huns next took Serdica (Sofia), Philippopolis (Plovdiv), and Arcadiopolis (Lüleburgaz).
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.	When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
Para mudança climática seria como o protocolo de Kyoto.	To climate change that would be like Kyoto.
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Ele também acrescenta alguns programas de mudança para Cuba	He also adds some blueprints for change in Cuba
Ionização mudança de estado gasoso para o estado plasma.	This is a derivation of the Quantum Hall state of matter.
Para Machado de Assis, enfim, tudo tinha sua mudança.	By the end of the 1880s, Machado had gained wide renown as a writer.
As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança.	Magyarization policies greatly contributed to this shift.
Fiz a cabeça do alfinete verde esfregando partículas de uma camisa verde e então pressionando sobre a agulha.	And the pinhead I've made green around there by scraping the particles off a green shirt and then pressed onto the needle.
Então meu conceito sobre um estúdio de design estava provavelmente Eu não estava pressionando sobre onde eles estavam.	So my concept of what a design studio was probably I wasn't up to speed on where these guys were.
Contudo, quanto mais o Brasil demorar em tratar dessas questões, mais elas se agravarão, pressionando a sua população.	Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population.
Bermann acrescentou que não é a pressão pelo consumo das novas classes médias que está pressionando a demanda.	Bermann added that it is not the new middle classes' growing consumption that puts pressure on electricity demand.
Apesar de claro que os ortodoxos jamais aceitariam a inclusão da cláusula, o imperador continuou pressionando pela reconciliação.	Even as it became clear the Greek Church would never consent to the Filioque clause, the Emperor continued to press for a reconciliation.
Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.	To many, this small change of wording must seem trivial.
Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma	This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Existe algum mecanismo de mudança de teclado para teclados internacionais para o KDE?	Is there any keyboard switcher for international keyboards for KDE?
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.	So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.	This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Contudo, parece haver poucos sinais de mudança para Yulin no horizonte.	However, little change seemed to be on the horizon for Yulin.
A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.	The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus.	Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female.
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.	It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
O relatório de Franck foi o esforço mais notável pressionando uma demonstração, mas foi recusado pelo painel científico do Comitê Interino.	The Franck Report was the most notable effort pushing for a demonstration but was turned down by the Interim Committee's scientific panel.
Até agora, algumas escolheram a abordagem certa, pressionando no sentido de uma maior transparência, e fortalecendo ao mesmo tempo a encriptação nas suas redes para afastar as agências de informação.	So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out.

Pesquisas relacionadas : Pressionando - Pressionando Para Baixo - Para Ser Pressionando - Pressionando Para Cima Contra - Mudança Para - Mudança Para - Pressionando Preocupação - Pergunta Pressionando - Mais Pressionando - Pressionando Planta - Pressionando Encargos - Serviço Pressionando - Pressionando Com

Exibir esta página em português