Translation of "prestações pecuniárias de maternidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Maternidade - tradução :
Motherhood

Maternidade - tradução :
Maternity ward

Maternidade - tradução :
Maternity hospital

Keywords : Maternity Motherhood Ward Maternity Parenthood Payments Installments Instalments Installment Monthly

  Examples (External sources, not reviewed)

O artigo 22.º proíbe o BdP de conceder aos seus funcionários ou administradores quaisquer aumentos salariais , prémios de desempenho ou outras prestações pecuniárias de natureza afim .
Article 22 prohibits the BdP from awarding its staff or managers any salary increases , performance related bonuses or cash payments of a similar nature .
Mary está de licença maternidade.
Mary is on maternity leave.
SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS
NON FINANCIAL PENALTIES
Sanções não pecuniárias
NON FINANCIAL PENALTIES
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.
Motherhood has changed many aspects of her life.
Quanto às prestações de serviços, o art.
From the perspective of the buyer, it is a tax on the purchase price.
, pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias
to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
do RITI) tipo 5 prestações de serviços (artº.
Bird, Richard M. and P. P. Gendron .2000.
Vincular as prestações sociais à participação na mão de obra, à formação ou a programas do mercado de trabalho activo também pode ajudar, visto poder tornar financeiramente acessível, na criação de cuidados infantis de alta qualidade e a maiores oportunidades para as licenças de paternidade e de maternidade.
Linking social welfare benefits to participation in the workforce, training, or active labor market programs also can help, as can affordable, high quality childcare and greater opportunities for paternity and maternity leave.
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.
Maternity leave conditions are not much better.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.
Sweden has generous parental leave and child care policies.
Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .
prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.
She will start her maternity leave next week.
A União reconhece e respeita o direito de acesso às prestações de segurança social e aos serviços sociais que concedem protecção em casos como a maternidade , doença , acidentes de trabalho , dependência ou velhice , bem como em caso de perda de emprego , de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais .
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity , illness , industrial accidents , dependency or old age , and in the case of loss of employment , in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices .
Casamentos e maternidade Em 2005 conheceu o modelo e ator Cássio Reis.
Between 2005 and 2010, she was married to actor and model Cássio Reis.
Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses.
All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months.
A União reconhece e respeita o direito de acesso às prestações de segurança social e aos serviços sociais que concedem protecção em casos como a maternidade, doença, acidentes de trabalho, dependência ou velhice, bem como em caso de perda de emprego, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.2.
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.2.
O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros.
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.
O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros .
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas.
This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities.
Ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens.
She negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded.
Possui o Hospital e Maternidade Mâe Totonha, Banco do Brasil, Correios, Casa Lotérica, Fórum.
Madalena is home to the Mother Totonha Maternity Hospital, Bank of Brazil, Post Office, Lottery Agency, and the Forum.
O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . b )
( b ) payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Sendo unidades de saúde isoladas Maternidade Escola, Hospital Escola São Francisco de Assis e Escola de Enfermagem Anna Nery.
Among the isolated health buildings there are the Maternity School, the São Francisco School Hospital and the Anna Nery Nursery Schools.
No dia 23 de março de 2014, Nívea deu à luz Bruna, na maternidade Perinatal, no Rio de Janeiro.
On March 23, 2014, Nívea gave birth to Bruna, maternity Perinatal, in Rio de Janeiro.
Em caso de incumprimento das regras respeitantes à utilização de activos , as sanções pecuniárias serão calculadas com
( ii ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
Mama to Be é a seção sobre as expectativas em torno da maternidade e da gravidez, e sobre como diferentes mulheres, muitas delas ainda nem saídas da adolescência, reagem e enfrentam a sua iminente maternidade.
Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family?
O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento.
The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).
As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB
A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta.
Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.
A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.
Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .
To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
Estrutura urbana Saúde Votuporanga possui 2 hospitais a Santa Casa de Misericórdia e a Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida .
Urban structure Healthcare Votuporanga has 2 hospitals, Santa Casa de Misericórdia de Votuporanga and Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida .
Unidades institucionais centrais , estatais ou locais , cuja principal actividade consiste na concessão de prestações sociais ( SEC 95 , parágrafo 2.74 .
Central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( the ESA 95 , paragraph 2.74 .
Mas o que lhe trouxeram, eram prestações em espécie, apenas o suficiente para abastecer o Tribunal.
During this period, the and the were counting units only the was a coin of the realm.
Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.
Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.
The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.
Maternidade Em 28 de julho de 1998 Xuxa deu à luz Sasha Meneghel Szafir, filha que teve com o empresário e ator Luciano Szafir.
Maternity On July 28, 1998 Xuxa gave birth to Sasha Meneghel Szafir, a daughter she had with the businessman and actor Luciano Szafir.
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .

 

Pesquisas relacionadas : Prestações Pecuniárias - Sanções Pecuniárias - Sanções Pecuniárias - Dificuldades Pecuniárias - Maternidade - Maternidade - Prestações Familiares - Prestações Acessórias - Prestações Diferidas - Prestações Contributivas - Em Prestações
Exibir esta página em português Exibir esta página em português