Translation of "presumindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja? | How naive do you think I am? |
| Nesse caso, a metodologia (fazer pesquisa presumindo que isso fornece resultados confiáveis) não mudou. | A methodology does not set out to provide solutions it is, therefore, not the same as a method. |
| Groening elaborou aos animadores pequenos esboços, presumindo que eles iriam ser melhorados no processo de produção. | Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production. |
| se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão | If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. |
| Presumindo se que a primeira vez foi com Jerda, a identidade da segunda ex esposa ainda é um mistério. | They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production. |
| Presumindo a parecida com a mão da minha mulher, tirei as medidas do dedão dela e usei de escala para o tamanho do crânio. | Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull. |
| E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá. | And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there. |
| presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs. | Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. |
| As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade. | Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth. |
| O Modo 1 era, agora, compartilhado por um grande número de hominídeos sobre as mesmas faixas, presumindo se que existiram em diferentes nichos, apesar de arqueologia não ser precisa o suficiente para dizer isto. | Mode 1 was now being shared by a number of Hominans over the same ranges, presumably subsisting in different niches, but the archaeology is not precise enough to say which. |
| Este valor representa a operação real se não tiver havido qualquer outro ajustamento , presumindo se que a taxa de câmbio média corresponde à taxa de câmbio média das vendas e compras , emissões e reembolsos do período . | This value represents the real transaction if there were no other adjustment , assuming that the average exchange rate represents the average exchange rate of the sales and purchases , issues and redemptions of the period . |
