Translation of "pretensão falsa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pretensão - tradução : Pretensão - tradução : Pretensão - tradução : Pretensão falsa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| O que Feynman detestava mais que tudo era a pretensão intelectual, a falsidade, a falsa sofisticação, o jargão. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| Durante a minha ausência temporária em Londres... numa importante matéria sobre um romance... ele obteve permissão para entrar em minha casa... sob a falsa pretensão de ser meu irmão. | During my temporary absence in London... on an important question of romance... he obtained admission to my house... by means of the false pretense of being my brother. |
| Falsa | Counterfeit |
| Verdadeira Falsa | Genuine Counterfeit |
| Sua falsa! | You dirty little phony. |
| Falsa cigana. | Fake gypsy. |
| É falsa. | It's phoney. |
| Falsa declarações | false declarations |
| Falsa cobra | Dromicus chamissonis |
| Concordo, obviamente, com essa pretensão. | Obviously I agree with that. |
| Tomei nota da sua pretensão. | I have noted it. |
| É uma pretensão votada ao fracasso. | The attempt is doomed to fail. |
| Trata se de uma pretensão exorbitante. | That is an outrageous claim. |
| Você e sua pretensão de respeitabilidade. | You and your pretence of respectability. |
| Ela parece falsa | They are calling her bitch. that's not sexy at all |
| Eres una falsa | You're a phony |
| E sobretudo falsa. | And mostly untrue. |
| És uma falsa! | You're a faker |
| Nacionalidade israelita (falsa). | Forged German passports (name Minin) (a) 5280007248D, (b) 18106739D. |
| Há que dizer muito claramente às organizações que fazem uso da violência que a sua pretensão de que estão a agir com o propósito de alcançar direitos humanos e direitos civis para as pessoas é uma pretensão completamente falsa, porque o seu método mina o mais fundamental de todos os direitos humanos, que é o direito à vida. | Organisations which use violence, should be told very clearly that their claim to be acting to achieve human and civil rights for people is completely false, because their method undermines the most fundamental human right of all, the right to life. |
| Não tenho a pretensão de fazer mais. | I don't pretend to do more. |
| Com esta pretensão, estamos absolutamente de acordo. | We could not agree more with the latter. |
| Continuo empenhado em apoiar vos nesta pretensão. | I remain committed to supporting you on this. |
| Antes, tinha só uma pretensão pelas jóias. | Before I had only a claim to the jewels. |
| A Tartagura Falsa continuou. | The Mock Turtle went on. |
| Essa moeda é falsa. | That coin is counterfeit. |
| Essa foto parece falsa. | That photo looks fake. |
| É tudo notícia falsa. | It's all fake news. |
| A Falsa Tartaruga continuou. | The Mock Turtle went on. |
| B é a falsa. | B is a fake. |
| Era uma falsa realidade. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Somos uma oração falsa. .. | We're a fake prayer. .. |
| Seia uma chamada falsa. | It was a fake call. |
| Tem, mas é falsa. | Yes, but they're phony. |
| É uma acusação falsa. | It's obviously a frameup. |
| Não aceites moeda falsa. | Don't take any wooden yen. |
| Nada de falsa modéstia | No false modesty. |
| Darme uma identificação falsa? | Make me give a wrong identification? |
| Nomenclatura Falsa para Descartar, Pedido pelo Mah Jongg e Declaração Falsa de Mah Jongg | False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah Jongg |
| Não há absolutamente a menor pretensão de ganho. | There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. |
| Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo. | Some people claim to know everything. |
| Enquanto relatora, tenho apenas uma pretensão a acrescentar. | As rapporteur, I actually only had one additional request. |
| Submeterei de bom grado essa pretensão à assembleia. | I would gladly submit that to this House's decision. |
| Qual a razão para não apoiar esta pretensão? | Why can they not agree to that? |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Pretensão - Na Pretensão - Pretensão Primavera - Sem Pretensão - Pretensão De Verdade - Pretensão De Conhecimento - Pretensão De Universalidade - Pretensão De Remuneração - Sob A Pretensão - Pretensão De Poder - Pretensão De Verdade
