Translation of "prevenir activamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Prevenir - tradução :
Forestall

Keywords : Actively Active Engaged Seek Listening Prevent Preventing Better Happening Safe

  Examples (External sources, not reviewed)

Você pode prevenir.
You can prevent.
A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
O Eurosistema promove activamente a integração financeira ...
Eurosystem actively promotes financial integration ...
É muito, muito possível prevenir.
It's very, very preventable.
Por outro lado, importa prevenir.
On the other hand, prevention is essential.
Prevenir é bom, e estou fazendo as coisas que podem ser feitas para prevenir o Alzheimer.
Prevention is good, and I'm doing the things that you can do to prevent Alzheimer's.
e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza
and preventing arbitrary redistributions of wealth
Mas vou lhes prevenir, Isto é viciante.
But I warn you, it's addictive.
Durante este período participou activamente nas campanhas da Guerra Peninsular.
During this period, that corresponded the later invasions of the Peninsular War, he actively participated the campaign.
Ele compartilha slogans cativantes para prevenir a aids.
He shares some catchy slogans to prevent aids.
Será que somos capazes de prevenir a doença?
Are we able to prevent disease?
A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Ela não é a única a prevenir doença cardíaca.
It's not the only reason preventing heart disease.
E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros,
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Isso ajuda a prevenir a autofertilização, promovendo a diversidade.
This helps to prevent self fertilization, thereby maintaining increased diversity.
Vacinas para prevenir alguns tipos de pneumonia estão disponíveis.
Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available.
Em 2005 , não foram activamente investidas quaisquer detenções de ouro e DSE .
Gold and SDR holdings were not actively invested in 2005 .
Deverão estar activamente envolvidas em cada projecto duas ou mais universidades romenas.
Two or more Romanian universities should be actively involved in each projects.
Em 2006 , não foram activamente investidas quaisquer detenções de ouro e DSE .
Gold and SDR holdings were not actively invested in 2006 .
O BCE continua a acompanhar activamente a evolução dos pleitos em curso .
The ECB is actively monitoring all developments in the continuing litigation .
Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.
That has a very high utility to prevent that damage.
Então, Vinho tinto pode ajudar a prevenir câncer de mama.
So, Red wine can help prevent breast cancer.
Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada.
To prevent manic episodes, the same dose should be continued.
O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança.
The first, to prevent mother to child transmission.
É uma doença da qual não há como se prevenir.
It is a disease that can't be prevented.
Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar.
We have to take steps to prevent air pollution.
De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado .
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .
O Eurosistema está a apoiar activamente o projecto legislativo com os seus pareceres .
The Eurosystem is providing actively its advice on the legislative project .
A DG MARKT da Comissão participou activamente nas reuniões destes grupos de trabalho .
DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups .
Contudo, Nada estava activamente envolvida em discursos públicos sobre as atrocidades do regime.
However, Nada had also been actively involved in speaking publicly about the regime s atrocities.
E eles devem prevenir antes de vir à sala de aula.
And they need advanced notice to do that.
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?
What if we could prevent electrical fires before they start?
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Já flexibilizou activamente a política monetária e poderá aplicar mais medidas de estímulo fiscal.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
Além disso , existem outras razões que vinculam os países a retomar activamente a consolidação orçamental .
Particularly in the countries experiencing high economic growth rates , inflationary pressures will receive an additional stimulus from expansionary fiscal policies .
As instituições públicas devem apoiar activamente a comunicação a nível nacional dos objectivos da SEPA .
More precise communication by individual banks on their actual service offerings will help customers with their preparations for the start of SEPA in January 2008 .
O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .
The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , submetendo no total 59 respostas .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .
Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
E eu sabia que tinha de existir uma forma de prevenir isso.
And I knew that there had to be a way to prevent this.
Ou seja, prevenir a ocorrência do crime é igualmente trabalho da polícia.
In other words, preventing the occurrence of crime is also the police s job.

 

Pesquisas relacionadas : Prevenir - Apoiar Activamente - Promover Activamente - Contribuir Activamente - Prosseguir Activamente - Incentivar Activamente - Procurar Activamente - Procurar Activamente - Vender Activamente - Participar Activamente - Comunicar Activamente - Procurar Activamente - Assistir Activamente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português