Translation of "prever a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara. | From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara. |
| A partir da data de um eclipse é possível prever os próximos através de um ciclo de eclipses como o Saros. | If one knows the date and time of an eclipse, it is possible to predict the occurrence of other eclipses using an eclipse cycle like the saros. |
| Nunca consigo prever nada. | I can never predict anything. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| É díficil prever os resultados. | It is difficult to foresee possible outcomes. |
| É impossível prever os terremotos. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Não posso prever o futuro. | I can't predict the future. |
| Ninguém pode prever o futuro. | No one can foretell the future. |
| Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza. | No one is capable of predicting the rage of nature. |
| E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado. | And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level. |
| A melhor forma de prever o futuro é inventá lo. | The best way to predict the future is to invent it. |
| A amplitude exacta deste efeito é actualmente difícil de prever . | The exact size of this effect is at present difficult to forecast . |
| Ninguém pode prever o que acontecerá. | Nobody can foresee what'll happen. |
| Mas prever como a natureza funciona é um jogo muito arriscado. | But predicting how nature works is a very risky game. |
| Ele continuou a prever Harriet para o resto de sua vida. | He continued to provide for Harriet for the rest of her life. |
| E agora minha missão de controlar e prever tinha aparecido com a resposta de que a maneira de viver é com vulnerabilidade e parar de controlar e prever. | And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting. |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Eu não podia prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não podeia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever. | I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. |
| Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. | There's no way of predicting the Internet based on the first transistor. |
| Modelos mais sofisticados são usados para prever a decaimento orbital dos satélites. | More sophisticated models are used to predict orbital decay of satellites. |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro. | It's always difficult to predict, especially about the future. |
| E nós podemos prever como será o som. | And we can predict what the sound will be. |
| 6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Eu não podia prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| A ciência tem o poder de prever o futuro em muitos casos agora. | Science has the power to predict the future in many cases now. |
| Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas. | The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict. |
| prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE . | provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU . |
| A lei europeia pode prever a nomeação de relatores adjuntos e definir o respectivo estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| Deve portanto prever se igualmente o tratamento a dar a essas moedas em euros impróprias . | It is therefore appropriate to also provide for the handling of those unfit euro coins . |
| E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro. | And if we can predict, then we can engineer the future. |
| Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro. | Once in a while, our fears can predict the future. |
| Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro. | Tom actually believed he could predict the future. |
| Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso. | Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. |
| O padrão maior nos permite prever a existência de partículas que nunca foram vistas. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| A mecânica quântica recebe esse nome por prever um fenômeno bastante conhecido dos físicos a quantização. | In the mid 1920s, developments in quantum mechanics led to its becoming the standard formulation for atomic physics. |
| Podemos sempre prever a forma como o ouriço irá analisar um problema tal como podemos prever que os fundamentalistas do mercado aconselharão sempre mercados mais livres, independentemente da natureza do problema económico. | We can always anticipate the hedgehog s take on a problem just as we can predict that market fundamentalists will always prescribe freer markets, regardless of the nature of the economic problem. |
| Mas vocês já podem prever o que se pode fazer. | But you're beginning to see what can be done. |
| E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro. | And we can predict these trends far into the future. |
| E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano | And you cannot predict the outcome of human development. |
Pesquisas relacionadas : Prever - Prever A Resposta - Prever A Possibilidade - Prever A Revisão - Prever A Participação - Prever A Utilização - Prever A Probabilidade - Prever A Probabilidade - Prever A Mortalidade
