E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano	And you cannot predict the outcome of human development.
O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever.	The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
Ninguém pode prever o futuro.	No one can foretell the future.
Ninguém pode prever o que acontecerá.	Nobody can foresee what'll happen.
Como resultado, muitos elementos da comunidade científica começam a prever um declínio do papel do gene na identificação da causa raiz das doenças.	As a result, many in the scientific community are beginning to predict a decline in the role of the gene in pinpointing the root causes of diseases.
É analilsar tendências. É prever o futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
E nós podemos prever como será o som.	And we can predict what the sound will be.
Nunca consigo prever nada.	I can never predict anything.
A lei de Boyle é usada para prever o resultado de se introduzir uma mudança, somente de volume ou pressão, a um estado inicial de uma quantidade fixa de gás.	Boyle's law is used to predict the result of introducing a change, in volume and pressure only, to the initial state of a fixed quantity of gas.
E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro.	Once in a while, our fears can predict the future.
Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.	These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.	Tom actually believed he could predict the future.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
É díficil prever os resultados.	It is difficult to foresee possible outcomes.
É impossível prever os terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
Muitos blogueiros brasileiros começaram a fazer piadas sobre a habilidade de um polvo chamado Paul de prever o resultado de vários jogos da Copa do Mundo FIFA de 2010, incluindo a final.	Many Brazilian bloggers started making jokes with the ability of an octopus named Paul to predict the results of many matches of the 2010 FIFA Wolrd Cup, incluiding the one of the final match.
O Tom disse à Mary que ele podia prever o futuro.	Tom told Mary that he could predict the future.
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
Mas vocês já podem prever o que se pode fazer.	But you're beginning to see what can be done.
A melhor forma de prever o futuro é inventá lo.	The best way to predict the future is to invent it.
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais .	The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 .
O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais .	The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .	The Bank may provide for arbitration in any contract .
Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.	At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.
Ele continuou a prever Harriet para o resto de sua vida.	He continued to provide for Harriet for the rest of her life.
por activos que se possa razoavelmente prever que sejam suficientes para cobrir quaisquer obrigações efectivas ou potenciais existentes ou susceptíveis de vir a existir em resultado desses mesmos instrumentos derivados . .	assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .
Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso.	Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
A ciência tem o poder de prever o futuro em muitos casos agora.	Science has the power to predict the future in many cases now.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais.	The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais .	The Statute may provide for the General Court to be assisted by AdvocatesGeneral .
Eu não podia prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Descartar o resultado	Discard output
E o resultado?	And the result?
E você irá ouvir dizer, bem, nós não podemos prever o futuro.	And you'll hear people say, well, we can't predict the future.
Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor.	There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.	The Bank may provide for arbitration in any contract.2.

Pesquisas relacionadas : Prever O Impacto - Prever O Futuro - Prever O Risco - Prever O Desempenho - Prever O Futuro - Prever O Pagamento - Prever O Tempo - Prever O Comportamento - Prever

Exibir esta página em português