Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso.	Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE .	provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Nunca consigo prever nada.	I can never predict anything.
Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos.	Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made.
O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .	The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros .	Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
É díficil prever os resultados.	It is difficult to foresee possible outcomes.
É impossível prever os terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
Ninguém pode prever o futuro.	No one can foretell the future.
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .	Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .
Compensação e liquidação .....	Clearing and settlement .....
Compensação dos beneficiários	With respect to a compensation offer for a payee
E conseguimos gerar uma equação que poderia prever as chances de um ataque.	And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.
Ninguém pode prever o que acontecerá.	Nobody can foresee what'll happen.
Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental.	Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
E esse é uma maneira que nós tentamos prever o tempo das tendências tecnológicas	And that's one way that we try to time technology trends.
Cálculo da compensação 3 .	Calculation of compensation 3 .
Cálculo da compensação 3.1 .	Calculation of compensation 3.1 .
É analilsar tendências. É prever o futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
Eu não podia prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias.	So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara.	From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.
Nossa invenção tinha que prever todas essas questões.	Our invention had to address all of these issues.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
E nós podemos prever como será o som.	And we can predict what the sound will be.
6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ?	6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Eu não podia prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no paga mento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios	Compensation of receiving TARGET participants ( ii ) such TARGET participant can show that it had the intention to enter a payment order into TARGET but was unable to do so due to a stop sending status of a national RTGS system .
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção .	Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date .
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
O palu também tinha uma estranha habilidade de prever as condições do tempo com dias de antecedência.	The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Sistemas de compensação e de pagamentos	Clearing and payment systems
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção .	Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date .
E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro.	Once in a while, our fears can predict the future.
Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.	These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.	No one is capable of predicting the rage of nature.
Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.	Tom actually believed he could predict the future.

Pesquisas relacionadas : Prever Uma Reunião - Uma Compensação - Prever - Receber Uma Compensação - Fazer Uma Compensação - Obter Uma Compensação - Como Uma Compensação - Pagar Uma Compensação - Proporcionar Uma Compensação

Exibir esta página em português