Translation of "previne rugas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui podem ver todas as rugas. | You can see all the wrinkles happening there. |
| Café causa e previne câncer. | Coffee both causes and prevents cancer. |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram. | Wrinkles should merely indicate where smiles have been. |
| Ele previne coisas inesperadas vindas do norte. | It prevents weird things from the north. |
| Isto previne o pressionar acidental de teclas. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Precisávamos dos vincos e covinhas e rugas e todas essas coisas. | We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things. |
| E vocês podem ver as diferentes rugas aparecendo enquanto se move. | And you can see those different wrinkles actually show up as she animates. |
| A actual vacina previne formas graves de TB nas crianças, mas não previne a TB pulmonar que predomina em todos os grupos etários. | The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. |
| A evidência de que previne câncer também não é significativa. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
| Isto previne até mesmo níveis baixos de expressão genética inapropriada. | This prevents even low levels of inappropriate gene expression. |
| Colágeno injetável desde os anos 70, colágeno suíno tem sido injetado em rugas. | Injectable collagen or, since the '70s, collagen from pigs has been used for injecting into wrinkles. |
| Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente. | This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space. |
| Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir. | It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY. |
| A habilidade dos defensores para mover suas tropas usando linhas interiores previne a possibilidade de atalhos. | The ability of the defender to move troops using interior lines prevented the possibility of fully exploiting any breakthrough with the level of technology then attainable. |
| Aqui estão algumas das coisas que eles dizem previne o câncer crostas, pimenta vermelha, alcaçuz e café. | Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee. |
| Isto previne a formação de uma camada protetora de óxido, que poderia impedir a oxidação do metal. | This prevents formation of a continuous protective oxide layer, which would stop the bulk oxidation of metal. |
| E então, eles lhe dão o conselho Se você comer óleo de oliva e vegetais, você terá menos rugas na pele. | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| Então para mulheres, trabalho doméstico previne câncer de mama, mas para homens, fazer compras pode torná los impotentes. | So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. |
| O envelope nuclear age como uma barreira que previne que vírus de ADN e ARN entrem no núcleo. | The nuclear envelope acts as a barrier that prevents both DNA and RNA viruses from entering the nucleus. |
| O dissulfiram previne a eliminação de acetaldeído, um composto químico que o corpo produz quando quebra o etanol. | Disulfiram (Antabuse) prevents the elimination of acetaldehyde, a chemical the body produces when breaking down ethanol. |
| E o que você descobre, é claro, é que pessoas que comem vegetais e óleo de oliva têm menos rugas na pele. | And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles. |
| Você pode ver as coisas. Não apenas o formado que muda, mas pode ver todo o tipo de curva e rugas que aparecem. | You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. |
| Um estudo australiano, em 2001, descobriu que óleo de oliva em combinação com frutas, vegetais e grãos oferece proteção contra rugas na pele. | An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. |
| Uma tomada inteligente previne as lesões porque a energia está sempre desligada, até que detecte um plug inteligente. Simples assim. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| E que basicamente consiste em um grande músculo que demora para se contrair, e um trinco que previne qualquer movimento. | And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving. |
| O molibdênio previne proteínas de se ligar ao cobre, e também aumentam a quantidade de cobre que é excretado na urina. | Molybdenum prevents plasma proteins from binding to copper, and it also increases the amount of copper that is excreted in urine. |
| Se você olhar ao seu redor no banheiro, vai ver vários outros produtos como shampoo, condicionador, creme anti rugas, loção hidratante, mas também creme dental. | Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti wrinkle cream, body lotion, but also toothpaste. |
| O processo também produz alumina, mas o gálio, que previne a formação de uma película de óxido nas pastilhas, pode ser reutilizado. | The process also creates alumina, but the expensive gallium, which prevents the formation of an oxide skin on the pellets, can be re used. |
| Esse tipo de alimentação previne dos riscos adversos da prática da predação e elimina custos de produção de veneno e enzimas digestivas. | Feeding on nectar avoids the risks of struggles with prey, and the costs of producing venom and digestive enzymes. |
| Inclusive, o gerente de um dos bares chega a afirmar que os profissionais são ensinados que tomar banho com o cliente previne DST . | In fact, one bar operator states that sex workers are taught that Showering together (with the customer) prevents STDs. |
| Como resultado, temos uma boa pista dos detalhes da estrutura dos poros e das rugas que todos nós temos, estas coisas que nos fazem parecer humanos reais. | And, as a result, it's a very good cue to the detailed shape of the skin pore structure and all of the fine wrinkles that all of us have, the things that actually make us look like real humans. |
| A inteligência emocional envolve a consciência e controlo desses sinais, e a auto disciplina que previne que as necessidades psicológicas pessoais distorçam a política. | Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy. |
| A proteína Vif (p23) previne a acção da APOBEC3G (uma proteína celular que devide os híbridos de ADN ARN e ou interfere com a proteína Pol). | The Vif protein (p23) prevents the action of APOBEC3G (a cellular protein that deaminates Cytidine to Uridine in the single stranded viral DNA and or interferes with reverse transcription). |
| Se usarmos a informação dos reflexos nós ir de um scaneamento tradicional da face que contém os contornos grosseiros da face e o formato básico, e aumentá lo com informação que adiciona toda aquela estrutura de poros e rugas. | So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles. |
| A natureza do universo é tal que realiza o que é certo e previne o que é oposto, e é identificado como destino incondicional, ao mesmo tempo permitindo o livre arbítrio que lhe é atribuído. | The Nature of the Universe is such that it accomplishes what is right and prevents the opposite, and is identified with unconditional Fate, while allowing it the free will attributed to it. |
| Obviamente ninguém foi capaz de voltar a 1930, juntar todas as pessoas nascidas em uma maternidade e metade delas come muitas frutas, vegetais e óleo de oliva, e a outra metade come comida do McDonald's, e depois observamos quantas rugas apareceram. | Obviously nobody has been able to go back to 1930, get all the people born in one maternity unit, and half of them eat lots of fruit and veg and olive oil, and then half of them eat McDonald's, and then we see how many wrinkles you've got later. |
| O SSL não previne a página inteira de ser indexada utilizando um web crawler e, em alguns casos, a URI do recurso criptografado pode ser inferida sabendo se apenas o tamanho da requisição ou da resposta. | SSL does not prevent the entire site from being indexed using a web crawler, and in some cases the URI of the encrypted resource can be inferred by knowing only the intercepted request response size. |
| Apesar disso, ponteiros para memória gerenciada devem ser declarados usando a palavra chave codice_12, o que previne que o coletor de lixo mova o objeto apontado enquanto o ponteiro está no escopo, mantendo o endereço do ponteiro válido por toda a sua existência. | However, pointers to managed memory (any pointer to a managed object) must be declared using the codice_117 keyword, which prevents the garbage collector from moving the pointed object as part of memory management while the pointer is in scope, thus keeping the pointer address valid. |
| Além do mais , o sistema rotativo previne a ocorrência de situações em que os governadores com direito a voto sejam provenientes de bancos centrais nacionais ( BCN ) de Estados Membros que , em conjunto , sejam considerados como não representativos de toda a economia da área do euro . | Moreover , the rotation system avoids producing situations in which those governors having a voting right are from the national central banks ( NCBs ) of Member States which , taken together , are perceived as unrepresentative of the euro area economy as a whole . |
| A investigação sobre a forma como a vitamina E previne o processo da peroxidação dos lípidos levou à identificação dos antioxidantes como agentes de redução que previnem reacções de oxidação, frequentemente pela neutralização das espécies reactivas do oxigénio antes que possam danificar as células. | Research into how vitamin E prevents the process of lipid peroxidation led to the identification of antioxidants as reducing agents that prevent oxidative reactions, often by scavenging reactive oxygen species before they can damage cells. |
| Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele. | They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. |
| JH Como você previne e eu sei que você faz parte da comunidade de pesquisa científica, e você precisa justificar as doações e propostas como qualquer outro como você evita e alguns dos dados que você produziu, a boa ciência que você está dizendo que produziu, é um assunto polêmico. | JH How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle. |
