Translation of "primeira gravação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho. | Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work. |
| Gravação de correio de voz Primeira mensagem salva. | Voicemail recording First saved voice message. |
| A primeira sessão era mais um ensaio do que gravação. | Most people won't ever spot it ... but we'll know it's there. |
| A primeira gravação de Cliff com o Metallica foi a demo tape Megaforce . | Burton's first recording with Metallica was the Megaforce demo. |
| Um LP e outros compactos seguiram se, mas sem alcançar o sucesso daquela primeira gravação. | At this they were one of the first groups to achieve success was a No. |
| Diversas vezes na primeira temporada ocorreram erros de gravação durante as brigas de Sam e Brooke. | Harrison is then forced to choose between Brooke and Sam while they both sit across from him waiting for his answer. |
| Primeiras gravações Em 1944, fez sua primeira gravação de estúdio com o quarteto de Coleman Hawkins. | Early recordings (1944 1954) In 1944 Monk made his first studio recordings with the Coleman Hawkins Quartet. |
| Em 2006, Vedder disse Posso escutar as gravações anteriores a primeira é apenas o som da gravação. | In 2006, Vedder said, I can listen to the early records the first record...it's just the sound of the record. |
| É a primeira gravação de uma música sob o rótulo de Lambada na história da música popular brasileira. | It is the first Brazilian recording of a song under the label of Lambada . |
| Também continha One Too Many Mornings , que foi a primeira demonstração de uma gravação menos intensa do grupo. | The EP also contained One Too Many Mornings , which for the first time showed the less intense, more chilled out side of The Dust Brothers. |
| Desde sua primeira gravação com a Decca em 10 de Setembro de 1934 até sua última gravação em12 de Maio de 1938, Arnold gravou 88 faixas, 7 das quais permanecem perdidas. | From his first recording for Decca on September 10, 1934, until his last on May 12, 1938, Arnold made 88 sides, seven of which remain lost. |
| Gravação automática | Autosave |
| A segunda re gravação foi em abril de 1974 e foi transmitida pela primeira vez no show de Bob Harris. | The second re recording dates from April 1974 and was first broadcast on Bob Harris's show. |
| Gravação automática terminada | Autosave completed |
| A sua primeira gravação de estúdio foi em 1958, como backing vocal, sob o nome Little Ann , na canção Box Top . | Her first studio recording was in 1958, singing background, under the name Little Ann , on the Ike Turner song, Box Top , alongside singer Carlson Oliver. |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| Enquanto estavam numa turnê pela Europa, o grupo fez sua primeira gravação oficial, o álbum Miles in Berlin (no fim de 64). | While on tour in Europe, the group quickly made their first official recording, Miles in Berlin (September 1964). |
| Ele levou a Orquestra do La Scala para os Estados Unidos em uma turnê em 1920 21, onde fez sua primeira gravação. | He brought the La Scala Orchestra to the United States on a concert tour in 1920 21, during which he made his first recordings (for the Victor Talking Machine Company). |
| A primeira apresentação ao vivo do Metallica com Burton foi na casa noturna The Stone em Março de 1983, e a primeira gravação com Burton foi a demo Megaforce , de 1983. | Metallica's first live performance with Burton was at the nightclub The Stone in March 1983, and the first recording to feature Burton was the Megaforce demo (1983). |
| Activar gravação automática ficheiros | Enable files autosave |
| Na primeira gravação de Piero Coppola, a qual Ravel estava presente, o Bolero teve uma duração similar de 15 minutos e 40 segundos. | Coppola's first recording, at which Ravel was present, has a similar duration of 15 minutes 40 seconds. |
| Sua primeira gravação, a canção Ullathai Killadhe no Tamil filme Thamizhan (2002), foi feita a pedido de seu diretor e co estrela, Vijay. | Her first recording, the song Ullathai Killathe in the Tamil film Thamizhan (2002), was made at the urging of her director and co star, Vijay (who had noticed her singing on the set). |
| Gravação Ok, é o seguinte. | Recording Okay, here's something. |
| Usar o filtro de gravação | Using the Emboss filter |
| Opções de Gravação da Imagem | Save Image Options |
| Opções de Gravação das Imagens | Save Image Options |
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| A sua primeira gravação para esta editora, o single de Jet Harris Tony Meehan , Diamonds , chegou a Nº 1 de vendas nas tabelas de 1963. | His first session for the label was the recording Diamonds by Jet Harris and Tony Meehan, which went to Number 1 on the singles chart in early 1963. |
| A primeira revisão Rolling Stone da gravação, no entanto, foi positiva Ao todo, álbum é uma bagunça mas definitivamente uma fascinante, muitas vezes linda bagunça. | The first Rolling Stone review of the record, however, was positive All in all, album is a mess but definitely a fascinating, often lovely mess. |
| Activar a gravação automática de ficheiros | Enable files autosave |
| Processador Microfone Tetrahedral para Gravação Ambisonic | Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording |
| 24 horas de gravação, muitos fios. | Twenty four hour recording, lots of wires. |
| Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum. | Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album. |
| Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação. | Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process. |
| Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca. | Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation. |
| Intervalo de gravação de ficheiros em minutos | Save files interval in minutes |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Aplicação para gravação de CDs e DVDs | CD and DVD burning application |
| A gravação do álbum foi extremamente problemática. | He commented You got it wrong ... |
| Primeiramente, inventamos formas de gravar primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e atualmente também a gravação de vídeo. | First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well. |
| O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. | In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. |
| Desenvolvimento e gravação Durante uma visita a um estúdio de gravação, Carey recebeu uma batida feita por The Legendary Traxster. | Writing and recording During a visit to a recording studio, Carey was given a beat by The Legendary Traxster. |
| A primeira metade do álbum, Niandra Lades , foi gravada antes de Frusciante deixar os Red Hot Chili Peppers em 1992 durante a gravação de Blood Sugar Sex Magik . | The album's first half, Niandra Lades , was recorded before Frusciante left the Red Hot Chili Peppers in 1992 during the recording of Blood Sugar Sex Magik . |
| O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009. | The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009. |
Pesquisas relacionadas : Gravação Notarial - Gravação Sonora - Gravação Master - Para Gravação - Gravação Contínua - Gravação Vocal - Gravação Remota - Gravação Oficial - Cilindro Gravação - Gravação Programada - Gravação Factura
