Translation of "primeira indicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Indicação - tradução : Indicação - tradução : Primeira indicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele recebeu sua primeira indicação ao BAFTA Award por seu trabalho. | He received his first BAFTA nomination for the score. |
| Big () é um filme norte americano de 1988, responsável pela primeira indicação de Tom Hanks ao Oscar. | (1988), Vice Versa (1988), and the Italian film Da grande (1987). |
| Cleveland, em terceiro lugar na primeira votação, ganhou apoio nas votações subsequentes e acabou conseguindo a indicação. | Cleveland, in third place on the first ballot, picked up support in subsequent votes and emerged as the compromise choice. |
| No filme, Nicholson faz o advogado beberrão George Hanson , pelo qual recebeu sua primeira indicação ao Oscar. | Nicholson played hard drinking lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination. |
| Reinel foi também autor da primeira carta náutica conhecida com uma indicação de latitudes em 1504 bem como da primeira representação da rosa dos ventos. | Reinel was also author of the first nautical chart known with an indication of latitudes in 1504 and the first representation of an Wind rose. |
| Em 2012, ganhou sua primeira indicação ao Prémios Emmy do Primetime de por seu papel em Hemingway Gellhorn . | In 2012, she earned her first Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie for her role in the biopic Hemingway Gellhorn . |
| (2001) fez com que ganhasse o seu segundo Globo de Ouro e primeira indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | (2001) earned her a second Golden Globe Award and first Academy Award nomination for Best Actress. |
| A banda recebeu a sua primeira indicação para o Grammy com a faixa Disciple , embora o Grammy tenha premiado Tool, por Schism . | The band received its first Grammy nomination for the lead track Disciple , although the Grammy was awarded to Tool, for Schism . |
| As performances em A Cinderella Story e Raise Your Voice fizeram Duff ter sua primeira indicação ao Razzie por Pior Atriz em 2004. | Her performances in A Cinderella Story and Raise Your Voice earned Duff her first Razzie nomination for Worst Actress in 2004. |
| Em 1955, Feyerabend recebeu sua primeira indicação acadêmica para a Universidade de Bristol, Inglaterra, onde ocupou se de leituras sobre Filosofia da ciência. | Academia In 1955, Feyerabend received his first academic appointment at the University of Bristol, where he gave lectures about the philosophy of science. |
| Existem alguma indicação que moscas fazem isso? | Is there any evidence that flies do this? |
| Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro. | Over 50 critics listed the film among the best of 1999. |
| Apesar de críticas, em 1989 a banda recebeu sua primeira indicação ao Grammy pelo álbum, para a categoria Melhor Desempenho de Hard Rock Metal Vocal Ou Instrumento . | In 1989, Metallica received its first Grammy Award nomination for ...And Justice for All in the new Best Hard Rock Metal Performance Vocal or Instrument category. |
| À respeito da redução de computadores para modelos Turing equivalentes (vice versa), a indicação de Minsky sobre Wang ter feito a primeira formulação está aberta para discussão. | With respect to the reduction of computers to simple Turing equivalent models (and vice versa), Minsky's designation of Wang as having made the first formulation is open to debate. |
| Mas foi com Pirates of the Caribbean ( Piratas do Caribe ) na pele do capitão Jack Sparrow, que recebeu sua primeira indicação ao Oscar de melhor ator em 2004. | Depp reprised the role of Jack Sparrow in the Pirates sequels ' (2006), ' (2007) and ' (2011), each of which were major successes as well. |
| Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo | There is no real indication that there is any real thinking going on. |
| Não há nenhuma indicação de que ela o faça. | There is no indication that she does. |
| Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação. | Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e. |
| Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy. | Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | References See also Angiotensin II receptor antagonist |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. |
| É a indicação de que é o melhor foie gras. | It's the indication that it's the best foie gras. |
| O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância . | That, my friend said, was a great indication of tolerance. |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Sua principal indicação é o controle da dor pós operatória. | Epidural Headaches Explained MedlinePlus Encyclopedia |
| Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas | Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines , |
| Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido. | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based. |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
| 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | 4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice . |
| Neste momento, não há virtualmente qualquer indicação de progresso nesta frente. | At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. |
| Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz. | The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play. |
| Streep, contudo, recebeu outra indicação o Globo de Ouro pelo papel. | Streep, however, earned another Golden Globe nomination for the film. |
| No ano de 1915 ele recebeu a indicação para primeiro tenente. | It was the last Christmas he would spend at home. |
| Eleição de 1892 Indicação Democrata A posição de Cleveland como ex presidente e seus pronunciamentos recentes sobre as questões monetárias o tornaram o principal candidato a indicação Democrata. | Election of 1892 Democratic nomination Cleveland's enduring reputation as chief executive and his recent pronouncements on the monetary issues made him a leading contender for the Democratic nomination. |
| Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento. | Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards. |
| Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário , a indicação da decisão da qual é interposto o recurso , a indicação das partes contrárias , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido . | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based . |
| Porque esta é a indicação de que o planeta entrou na estrela. | Because this is the indication that the planet went into the star. |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , salvo indicação em contrário . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
Pesquisas relacionadas : Uma Primeira Indicação - Primeira Indicação Para - Indicação - Indicação - Fornecer Indicação - Indicação Clínica - Indicação Médica - Indicação Forte - Salvo Indicação - Indicação Sobre - Indicação Inicial - Indicação Remota
