Translation of "primeiro a chegar primeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentemos chegar lá primeiro. | Let's try to be the first ones there. |
| Tom foi o primeiro a chegar. | Tom was the first to arrive. |
| Dan foi o primeiro a chegar. | Dan was the first to arrive. |
| Antes do primeiro ano, começaram a chegar cartas. | But before the first year was up, letters began to arrive. |
| Tom foi o primeiro a chegar aqui hoje. | Tom was the first one to get here today. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado force out. | The ground out is technically a special case of the force out. |
| Não posso dizer quem vai chegar primeiro. | I can't tell who will arrive first. |
| Quem você acha que vai chegar primeiro? | Who do you think will come first? |
| Tom foi o primeiro a chegar e o último a sair. | Tom was the first to arrive and the last to leave. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out). | (There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike. |
| Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá. | Even if we could live on Mars, we must first get there. |
| Então, para chegar a ela, você primeiro tem que se livrar das árvores. | So to get at it, you first have to get rid of the trees. |
| 1855 O explorador escocês David Livingstone é o primeiro ocidental a chegar às Cataratas Vitória. | 1855 David Livingstone becomes the first European to see the Victoria Falls in what is now present day Zambia Zimbabwe. |
| Foi também o primeiro álbum da banda a chegar ao Top 20 EUA, chegando a No. | Sheer Heart Attack was also the first Queen album to hit the US top 20, peaking at No. |
| Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| O primeiro lhe diz, Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível! | The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! |
| Então, para chegar rapidamente ao meu primeiro desejo o cérebro opera através de sinais elétricos. | So, to get quickly to my first wish the brain operates by electrical signals. |
| A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária. | The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail. |
| Roberto pediu ajuda aos barões, e Henrique foi o primeiro a chegar em Ruão no mês de novembro. | Robert issued an appeal for help to his barons, and Henry was the first to arrive in Rouen in November. |
| Então, primeiro o primeiro é a estimativa. | So, first, the first term is estimation. |
| Eles atingiram seu primeiro sucesso comercial com seu terceiro disco, Agent Orange (1989), o qual foi o primeiro álbum de thrash metal a chegar às paradas musicais alemãs, alcançando a posição 36. | They achieved their first commercial success with their third studio album Agent Orange (1989), which was the first thrash metal album to enter the German album charts, where it reached number 36. |
| O San Antonio Spurs venceu seu primeiro campeonato, e o primeiro de uma equipe antiga da ABA, derrotando o New York Knicks, que foi o primeiro e até hoje o único oitavo colocado de uma conferência a chegar às Finais da NBA. | The San Antonio Spurs won their first championship, and first by a former ABA team, by beating the New York Knicks, who were the first, and to this date, the only, eighth seed to ever make it to the NBA Finals. |
| Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Sito Badia tem quatro filhas, oito netos e em dois meses vai chegar o primeiro bisneto, Gabriel. | Sito Badia has four daughters, eight grandsons and will welcome her first grand grandson Gabriel in two months. |
| A música foi o primeiro hit da banda a chegar na posição de número um e tornou se a primeira e única música de uma banda de rock a estrear no primeiro lugar da Billboard Hot 100 . | The song was the band's first No.1 hit and the only song to date by a rock band to debut at No.1 on the Hot 100. |
| Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. | Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. |
| Em 2013, Barrichello conquistou o primeiro pódio na categoria ao chegar em segundo lugar na etapa de Salvador. | This had a negative effect as they did not need to pit again, and Barrichello finished outside of the points. |
| Primeiro, a liderança. | First, leadership. |
| Eu estava primeiro, eu estava primeiro . | I was first, I was first. |
| Na viagem de ida, foi o primeiro dos capitães de Gama a chegar a Moçambique e estabelecer contato com o sultão de Quiloa. | He was the first of Gama's captains to reach Mozambique, and establish contact with the sultan of Quiloa. |
| O primeiro levou oito anos de sangue, suor e lágrimas para chegar a 350 empregados algo de que eu tinha muito orgulho. | It took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business. |
| The Cult Is Alive foi também o primeiro disco do Darkthrone a chegar nas paradas musicais da Noruega, estreando no 22º lugar. | The Cult Is Alive was the first Darkthrone album to appear on the album chart in Norway, debuting at number 22. |
| O capitão inglês William Brown foi o primeiro estrangeiro a chegar ao local que é hoje o porto de Honolulu, em 1794. | In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor. |
| O álbum tornou se o primeiro álbum de Led Zeppelin desde In Through the Out Door (1979) a chegar ao número 1. | The album became the first Led Zeppelin album since 1979's In Through the Out Door to reach the No. |
| Primeiro, traduzir a Web. | First of all, translating the Web. |
| Eu a vi primeiro. | I saw her first. |
| Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro. | Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. |
| Permita me falar primeiro sobre o primeiro erro. | Now, let me talk about the first one first. |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
| Lemieux não demorou a dar a primeira alegria à torcida marcou seu primeiro gol no seu primeiro turno de seu primeiro jogo na NHL. | Lemieux paid dividends right away, scoring on the first shot of his first shift in his first NHL game. |
| No fim de 1911, começo de 1912 houve uma corrida para ser o primeiro a chegar no Pólo Sul, o coração do continente Antártico. | Late 1911, early 1912, there was a race to be the first to the South Pole the heart of the Antarctic continent. |
| E avançar para uma descida radical de preços, para acesso a conteúdos na Internet, seria um primeiro (e decisivo) passo para se lá chegar. | And move to a radical drop in prices for access the Internet content would be a first (and crucial) step to get there. |
| O primeiro europeu a chegar à região foi Sebastião Caboto, que, explorando o rio Paraná em dezembro de 1527, achou os saltos de Apipé. | The first European to visit the region was Sebastian Cabot who, while navigating the Paraná River in December 1527, discovered Apipé's Falls. |
| Preencha primeiro a pilha vazia. | Please fill in empty pile first. |
| Primeiro comecei com a mente. | So first I started with the mind. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro A Chegar, Primeiro A Servir (p) - Primeiro A Chegar Base - Chegar Lá Primeiro - Primeiro A Entrar, Primeiro A Sair - Primeiro A Família - Tem Primeiro A - Primeiro A Luta - Primeiro A Inventar - Princípio Primeiro A Entrar, Primeiro A Sair - Primeiro Pagamento - Primeiro Pedido - Primeiro Período
