Translation of "primeiro caso relatado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado. | First reported in 2005, the case was tried at the end of last year. |
| O primeiro caso clínico relatado deve se a Breuer e descreve o tratamento dado a uma paciente (Bertha Pappenheim, chamada de Anna O. | Freud credited Breuer with opening the way to the discovery of the psychoanalytical method by his treatment of the case of Anna O. |
| Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto | A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto |
| História O primeiro ataque relatado ocorreu em março de 1995 em Porto Rico. | History The first reported attacks occurred in March 1995 in Puerto Rico. |
| É freqüentemente relatado que o Diesel projetou seu motor para funcionar com óleo de amendoim, mas este não é o caso. | It is often reported that Diesel designed his engine to run on peanut oil, but this is not the case. |
| Primeiro disseram que era estudo de caso. | They initially said her case was under study. |
| Enquanto os principais meios de comunicação estavam ainda a começar a reportar o caso, esta manhã, blogueiros e twiteiros já tinham relatado alguns acontecimentos. | While the mainstream media is just starting to report this, this morning bloggers and twitters have already been reporting on events. |
| O primeiro caso vem da Baia de Fundy. | The first case comes from the Bay of Fundy. |
| Estou relatando o que me foi relatado. | I am reporting what was reported to me. |
| Lena Klimova, que teve seu o caso contra seu grupo relatado na Global Voices foi convocada para comparecer em Moscou no dia 18 de novembro. | Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building. |
| Ok, então esse é o primeiro caso de matricídio. | Okay, so that's the first case of matricide. |
| Em primeiro lugar, foi relatado que as chaminés fumegavam tanto que teve que se prescindir dos fogos, e consequentemente a corte tiritava numa magnificência gelada. | For one thing, it was reported the chimneys smoked so much that the fires had to be allowed to die down, and consequently the court shivered in icy magnificence. |
| No dia 23 de fevereiro, Dusan e Djordje foram presos por suspeita de fraude de jogo, como relatado nos meios de comunicação sérvios num primeiro momento. | On February 23, Dusan and Djordje were arrested for, as Serbian media first reported, suspicion of gaming fraud. |
| No primeiro caso, deve ligar se ao seu sistema e escrever | In the former case, you must log into your system and type |
| o julgamento foi o primeiro caso totalmente televisionado nos Estados Unidos. | The trial was the first fully televised case in the United States. |
| A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. | Nausea is a rare symptom, although it has been reported. |
| Este não é o primeiro caso de estupro visto em Délhi Índia. | This isn't the first rape case Delhi India has seen. |
| O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. | His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. |
| Os nefitas foram um povo antigo relatado no Livro de Mórmon. | According to the Book of Mormon, Nephi was revered by his people. |
| Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado. | Syria stated that the blast was accidental and not chemical related. |
| Se isso acontecer , no primeiro caso poderá accionar se a facilidade de depósito , e no segundo caso a facilidade de cedência de liquidez . | Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case . |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Seu irmão Michael foi relatado como desaparecido em 28 de abril de 1917. | Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917. |
| Hud (Árabe هود) é um profeta relatado no Alcorão, na décima primeira sura (capítulo). | Hud ( ) is the name of a prophet of ancient Arabia, who is mentioned in the Qur'an. |
| Este primeiro vídeo do filme Finding Dawn mostra o caso de Dawn Crey em Vancouver | The first clip from Finding Dawn shows the case of Dawn Crey in Vancouver |
| No primeiro caso, o número de células resultantes é o dobro do das células originais. | MitosisThe resultant number of cells in mitosis is twice the number of original cells. |
| O primeiro caso ocorreu na corte distrital de Chicago, com o juiz John Grady presidindo. | The first case took place at the district court in Chicago, with Judge John Grady presiding. |
| No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo. | In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive. |
| No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável. | The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface. |
| relatado por telefone que houve tiros na ponte TharKayTa e muitas mortes lá também. | reported by phone that shooting occurred on TharKayTa bridge and many deaths there as well. |
| Foi relatado que o presidente Kennedy foi a última pessoa a falar com Monroe. | It was reported that President Kennedy was the last person Monroe called. |
| Esse fenômeno já havia sido descrito por Isaac Newton, relatado em seu livro Opticks . | Isaac Newton discovered this phenomenon and wrote about it in his book Opticks . |
| Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram. | When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned. |
| Grupos antivivissecção têm relatado sobre o abuso de animais dentro das instalações de testes. | Anti vivisection groups have reported on abuse of animals inside testing facilities. |
| Entretanto, estudos genéticos sugerem que o Symbion pode ser mais relatado ao filo Gnathifera. | External links A lobster's microscopic friend Cycliophora (Wheel Wearers) References |
| Caso não consiga, ele retorna ao ponto onde encontrou a solução para o primeiro objetivo ( backtracking ). | If a proof for that goal can be found, the original goal (i.e., codice_35) fails. |
| O primeiro pode ser o Enoque transformado, aquele relatado como Escriba Divino e o Metatron Primordial, uma emanação da Causa das Causas , especificamente a décima e última emanação, identificado com o Presença Divina terrena. | The former may be the transformed Enoch, Prince of the Countenance within the divine palace the latter, the Primordial Metatron, an emanation of the Cause of Causes , specifically the tenth and last emanation, identified with the earthly Divine Presence. |
| Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. |
| Desertores têm relatado que as escolas norte coreanas deificam ambos os líderes, pai e filho. | Defectors have been quoted as saying that North Korean schools deify both father and son. |
| Semisyntheses adicionais de progesterona também tem sido relatado a partir de uma variedade de esteróides. | Additional semisyntheses of progesterone have also been reported starting from a variety of steroids. |
| Veja que as frações se relacionam por um fator multiplicativo no primeiro caso, formula_22 é 2 vezes formula_23 e no segundo caso formula_24 é 2 vezes formula_20. | For example formula_97A two is a common factor in both the numerator of the left fraction and the denominator of the right and is divided out of both. |
| Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro. | Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. |
| A informação está a ser recolhida para tentar ajudar os programadores a corrigir o problema relatado. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
Pesquisas relacionadas : Lei Caso Relatado - Relatado - Relatado Por - Relatado Anteriormente - Problema Relatado - Relatado Via - Relatado Aqui - Mortos Relatado - Dívida Relatado - Originalmente Relatado - Erroneamente Relatado - Já Relatado - Defeito Relatado - Formalmente Relatado
