Translation of "primeiro e único" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Primeiro - tradução : Primeiro - tradução : único - tradução : único - tradução : único - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Mary é o primeiro e único amor de Tom. | Mary is Tom's first and only love. |
| Em 1840, o primeiro e único censo da República do Texas aconteceu. | In 1840 the first and only census of the Republic of Texas was taken, recording a population of about 70,000 people. |
| Embora fosse o segundo filho de Abraão, foi primeiro e único filho de Sara. | Though this was Abraham's second son it was Sarah s first and only child. |
| Mohammed Faris foi o primeiro e único sírio no espaço, integrante do programa espacial Intercosmos. | Faris was the first Syrian to travel to space, and as of November 2010, the only one. |
| Foi o primeiro a receber um Prêmio Nobel pela química inorgânica, e o único até 1973. | He was the first inorganic chemist to win the Nobel prize, and the only one prior to 1973. |
| Perceval permanece como o único primeiro ministro britânico a ter sido assassinado. | Perceval remains the only British Prime Minister to have been assassinated. |
| Após Marx O primeiro volume de O Capital foi o único que Marx publicou sozinho. | Marx's disciples The first volume of Das Kapital was the only one Marx alone published. |
| Durante o primeiro ano de sua vida, Jorge foi o único herdeiro dos territórios germânicos de seu pai e tios. | For the first year of his life, George was the only heir to the German territories of his father and three childless uncles. |
| Foi o primeiro filme e até hoje o único filme de terror a ser indicado ao Oscar De Melhor Filme. | It was one of three exorcisms to be sanctioned by the Catholic Church in the U.S. at that time. |
| Ele venceu seu segundo Golden Globe, se tornando o primeiro, e único, compositor a ganhar dois Globo de Ouro consecutivos. | He won a second Golden Globe for the score, becoming the third composer to have won consecutive Golden Globes in the Original Score category. |
| O motivo é que no primeiro mês de vida do bebê, seu único trabalho é crescer. | The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow. |
| Suas descobertas incluem o primeiro espécime articulado, que é também o único dodô subfóssil encontrado fora da região do Mare aux Songes e o único resto de um espécime juvenil, um tarsometatarso, posteriormente perdido. | They included the first articulated specimen, which is also the only subfossil dodo found outside the Mare aux Songes, and the only remains of a juvenile specimen, a now lost tarsometatarsus. |
| Ele é o único primeiro ministro britânico a ter recebido o Prêmio Nobel de Literatura e a cidadania honorária dos Estados Unidos. | He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States. |
| Tucker foi o primeiro a traduzir para o inglês O único e sua propriedade o qual Tucker afirmou ser sua maior realização. | Tucker was also the first to translate into English Max Stirner's The Ego and Its Own which Tucker claimed was his proudest accomplishment. |
| O San Antonio Spurs venceu seu primeiro campeonato, e o primeiro de uma equipe antiga da ABA, derrotando o New York Knicks, que foi o primeiro e até hoje o único oitavo colocado de uma conferência a chegar às Finais da NBA. | The San Antonio Spurs won their first championship, and first by a former ABA team, by beating the New York Knicks, who were the first, and to this date, the only, eighth seed to ever make it to the NBA Finals. |
| Sob os auspícios do imperador, em 11 de maio de 1852, fundou o Telegrapho Nacional, do qual foi o primeiro e único diretor. | Under the auspices of the emperor, on May 11, 1852, he founded the National telegraph, which was the first and only director. |
| Com o primeiro e único single solo, I Can't Forget You Now foi lançado pelo Geordie, em Janeiro de 1976 no Red Bus. | His first and only solo single, I Can't Forget You Now , he released also as a member of Geordie in January 1976 on the Red Bus label. |
| Chegou ao número 13 na Billboard Hot 100, se tornando o primeiro e único single de Starr a atingir uma posição tão elevada. | It was released as the second single from Starr's debut album in 1988, and peaked at number 13 on the U.S. Billboard Hot 100, becoming Starr's first and only top twenty single on the Hot 100. |
| Carreira Iniciou a carreira profissional em 1983, mesmo ano em que se tornou o primeiro e ainda único jovem fechar o Grand Slam Junior. | U.S. fans first took notice of Edberg's professional career when he won the U.S. Indoor in Memphis in February 1985. |
| O primeiro, e até agora único, membro da ordem oriundo da África foi Haile Selassie, Imperador da Etiópia, criado como Cavaleiro Estrangeiro em 1954. | The first, and to date only, member of the Order from Africa was Haile Selassie, Emperor of Ethiopia, created a Stranger Knight in 1954. |
| O primeiro e único promo cd, To Oak Woods Bestowed , foi gravado em 2000, levando a banda a assinar contrato com a AFM Records. | After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000. |
| O MTV2 foi o primeiro canal a colocar o clipe, Hidden Place , que posteriormente foi lançado como um único DVD. | MTV2 played the album's first video, Hidden Place , which was subsequently released as a DVD single. |
| No primeiro jogo, Jordan marcou 35 pontos em um único período, incluindo o recorde de seis cestas de três pontos. | In the first game, Jordan scored a Finals record 35 points in the first half, including a record setting six three point field goals. |
| Primeiro , existirá um procedimento único e simplificado para todos os pagamentos europeus , em vez de procedimentos separados e por vezes complicados para pagamentos domésticos e pagamentos transfronteiras intra europeus . | First , there will be a single , streamlined procedure for all European payments , instead of separate and sometimes laborious procedures for domestic and intra European cross border payments . |
| O estado de Connecticut tornou se o primeiro e único estado que obrigou que mulheres sejam notificadas da sua densidade de seio depois de uma mamografia. | The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram. |
| O primeiro, e até hoje único, membro da ordem proveniente da América do Sul foi o imperador Pedro II do Brasil, criado Cavaleiro Estrangeiro em 1871. | The first, and to date only, member of the Order from South America was Emperor Pedro II of Brazil, created a Stranger Knight in 1871. |
| E isso é algo de único. | And that's quite unique. |
| Primeiro ele argumenta que cada expressão tem um significado único (caso contrário nós não poderíamos nos comunicar uns com os outros). | He first argues that every expression has a single meaning (otherwise we could not communicate with one another). |
| único. | . |
| Spencer Percival foi assassinado em 1812 (o único primeiro ministro britânico a morrer desta maneira), e foi substituído por lorde Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool. | Prime Minister Spencer Perceval was assassinated in 1812 (the only British Prime Minister to have suffered such a fate) and was replaced by Lord Liverpool. |
| Ele foi o segundo presidente a casar durante seu mandato (o primeiro foi John Tyler) e até hoje o único a realizar a cerimônia na Casa Branca. | He was the second President to wed while in office, and has been the only President married in the White House. |
| Já no início de sua carreira, recebeu o único primeiro prêmio no Concurso de Genebra e fez sua estréia no Carnegie Hall em 1977, obtendo excelente crítica. | Early in his career, he received the only First Prize at the Geneva Competition, and gave a highly acclaimed debut recital in Carnegie Hall in 1977. |
| O álbum Chimaira, o primeiro (e único) com Talley, foi lançado em agosto de 2005, enquanto a banda estava tomando parte na turnê Sounds of the Underground. | The self titled album, the first (and only) one featuring Talley, was released in August 2005 while the band was taking part in the inaugural Sounds of the Underground tour. |
| No Grande Prêmio da Espanha de 2012, ele conquistou sua primeira vitória e se tornou o primeiro e único venezuelano ter feito isso em toda a história da Fórmula 1. | At the 2012 Spanish Grand Prix, he claimed his first pole and victory and became the first and only Venezuelan to have done so in the history of Formula 1. |
| História A antiga tradição atribui a Menés a honra de ter unido o Alto e Baixo Egito em um único reino e tornando se o primeiro faraó da I dinastia. | Ancient tradition ascribed to Menes the honor of having united Upper and Lower Egypt into a single kingdom, and becoming the first pharaoh of Dynasty I. |
| O país é único, magnífico e gigante! | The country is unique, magnificent and gigantic! |
| O Gloster Meteor foi o primeiro avião de caça a jacto britânico e o único dos Aliados a entrar em acção antes do fim da II Guerra Mundial. | The Gloster Meteor was the first British jet fighter and the Allies' first operational jet aircraft during the Second World War. |
| Com a conquista do bicampeonato olímpico de futebol, Mascherano tornou se o primeiro e até agora único atleta de seu país a ter duas medalhas de ouro olímpicas. | Mascherano had a mixed season at the Camp Nou, spending the first half of the season mainly coming off the bench but for the latter part playing out of position in a center back role. |
| A rainha foi criticada novamente por nomear um primeiro ministro seguindo o conselho de um pequeno grupo de políticos ou de um único. | The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister. |
| Artigo único | Sole article |
| Alfredo Maria Adriano d'Escragnolle Taunay, primeiro e único visconde de Taunay, (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, ) foi um nobre, escritor, músico, artista plástico, professor, engenheiro militar, político, historiador e sociólogo brasileiro. | Alfredo Maria Adriano d'Escragnolle Taunay, Viscount of Taunay (February 22, 1843 January 25, 1899) was a Brazilian writer, musician, professor, military engineer, historian, politician, sociologist and nobleman. |
| E este será meu único comentário sobre isso. | And this will be my only comment on it. |
| interface único entre o Eurosistema e o mercado . | TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market . |
| Primeiro, sejamos claros a Grécia poderia ser acusada pelos seus problemas se fosse o único país onde o tratamento da troika tivesse falhado miseravelmente. | First, let us be clear Greece could be blamed for its troubles if it were the only country where the troika s medicine failed miserably. |
Pesquisas relacionadas : E Primeiro - Primeiro E Segundo - Primeiro E último - Cento E Primeiro - único E Integral - único E Valioso - Original E único - único E Poderoso - único E Só - Próprio E único - único E Inovador - E único Díodo - único E Pessoal - único E Especial