Translation of "primeiro e segundo plano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| E se vocês os colocam em um plano, um segundo plano é onde está o conteúdo. | And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives. |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Caracterização e uma boa história ficavam em um distante segundo plano. | Characterization and story took a distant second place. |
| Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão. | The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion. |
| E tudo isso acontece no primeiro segundo. | And all of that happens in the first second. |
| Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos | Notwithstanding the first, second and third paragraphs |
| O primeiro e segundo volumes estão disponíveis online. | The first and second volumes are available online. |
| Aqui está um pouco de alga em primeiro plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| Primeiro, porque os benefícios do Plano Marshall foram superestimados. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. | Radio returns the spoken word to the forefront. |
| Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| O segundo passo segue o primeiro. | The second step follows the first step. |
| 9 de Av A destruição do primeiro e segundo templo. | The First Temple by the Babylonians, and the Second Temple by the Romans. |
| Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel. | We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel. |
| O primeiro, 千, significa mil , e o segundo, 叶, significa folhas . | The first, , means thousand and the second, means leaves . |
| Israel é um país onde muitos cidadãos seculares sentem o peso da lei religiosa na vida quotidiana, e onde a maioria dos cidadãos seculares se identifica como israelitas em primeiro plano e judeus em segundo | Israel is a country where many secular citizens feel the burden of religious law forced upon their everyday lives, since they identify as Israeli first, and Jewish second. (a great post on Jewish Israeli identity) |
| Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano. | Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background. |
| Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano. | It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside. |
| O primeiro era chamado lixando, e o segundo era chamado re encerando. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| Segundo Plutarco, Herénio matou o primeiro, e depois cortou lhe a cabeça. | According to Plutarch, Herennius first slew him, then cut off his head. |
| quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos. | So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves. |
| A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano. | Raise means to make active, bring to the front, and give focus. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido. | Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body. |
| E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro? | And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? |
| Alguma coisa estava acontecendo no segundo plano. Eu fui à New York, para um estúdio. | Something was going on in the background. I headed to New York to a studio. |
| As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano. | People prioritize matters of survival new technologies come second. |
| E parece que aquele heróis da dança desapareceram, como que relegados ao segundo plano das estrelas pop e dos vídeos musicais. | And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos. |
| Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau. | She was a first cousin maternally and a second cousin paternally. |
| Então eu tive que desistir do primeiro sonho, e me concentrei no segundo. | So I had to give up the first dream, and I focused on the second. |
| Primeiro, ninguém recusa uma bolsa Fullbright e, segundo, o McDonald's está sempre contratando. | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
| Contudo , o primeiro e segundo semestres do ano mostraram padrões de crescimento divergentes . | However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns . |
| O primeiro single de divulgação do álbum foi Boyfriend e o segundo L.O.V.E. . | The first single from the album was Boyfriend , and the second single was L.O.V.E. |
| O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo. | The ritual is first the myth is second. |
| Genebra é classificada atrás de Tóquio, Osaka e Moscou em primeiro, segundo e terceiro respectivamente. | Geneva is ranked behind Tokyo, Osaka, and Moscow at first, second, and third respectively. |
| O primeiro é da Tailândia e o segundo das Ilhas Phuket, também na Tailândia. | One from Thailand, and the second one from Phuket as well. |
| O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 . | Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC |
| , , primeiro , segundo e terceiro países com melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Embora fosse o segundo filho de Abraão, foi primeiro e único filho de Sara. | Though this was Abraham's second son it was Sarah s first and only child. |
| Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
| E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas. | And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up. |
| Já o Rio Sarapuí faz a divisão entre o primeiro e o segundo distritos e o Rio Saracuruna separa o segundo do terceiro distrito. | Rio Sarapuí has made the division between the 1st and 2nd district and Saracuruna River separates the 2nd of the 3rd district. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro E Segundo - Segundo Primeiro - Primeiro Segundo - Primeiro Plano - Primeiro Ou Segundo - Primeiro Segundo Terceiro - Em Segundo Plano - Em Segundo Plano - Em Primeiro Plano - Em Primeiro Plano - E Primeiro - Trabalho Em Segundo Plano - Plano De Segundo Andar - Verificação Em Segundo Plano
