Translation of "primeiro empreendimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Empreendimento - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim surgiu seu primeiro empreendimento, a Imobiliaria Carso (marca resultante da junção dos nomes de Carlos e Soumaya).
Three months later, he married Soumaya Domit Gemayel (the Carso name derives from the first three letters of Carlos and the first two of Soumaya), and they remained married until her death in 1999.
Em janeiro de 1950, Hepburn fez seu primeiro empreendimento em Shakespeare, atuando como Rosalind em As You Like It .
In January 1950, Hepburn ventured into Shakespeare, playing Rosalind in As You Like It .
Quem vai financiar o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Este é um empreendimento novo e excitante.
This is an exciting new venture.
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Esse é um empreendimento social, um supermercado sem fins lucrativos.
This is a social enterprise, not for profit cooperative supermarket.
A única saída para a pobreza é através do empreendimento.
The only way out of poverty is through business enterprise.
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.
They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido.
He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise.
A LO traz novas condicionantes que consubstanciam a irregularidade ambiental do empreendimento.
This license carries new conditions which haven't been fulfilled and therefore confirms the environmental irregularities of the enterprise.
Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar?
So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin?
Então a educação em massa começa como um empreendimento social no século 19.
So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Dizem que o comprador está em fase de planejamento do empreendimento na terra.
The bidder is said to be in the planning stages in developing the land.
Portanto, isto foi um grande empreendimento, e precisávamos de alguma ajuda para o fazer.
So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
O empreendimento rendia muito pouco, o suficiente para garantir a dignidade da sua família.
His venture gave him very little, enough to guarantee the dignity of his family.
Seu plano é destruir o grande empreendimento de César Toledo, mas sem ferir inocentes.
His plan is to destroy the great enterprise of César Toledo, but without hurting innocent.
CA Então, imagino que existem muitas pessoas que adorariam unir se a você nesse empreendimento.
CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor.
E eu passei a pensar que por trás da violência havia um empreendimento criminoso sinistro.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.
porque há investidores e fundos de empreendimento já se comprometeram a custear 7,5 milhões de dólares.
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.
Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água.
So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.
Com o meu novo empreendimento, Marilyn Monrobot, Eu gostaria de usar a arte para criar tecnologia.
With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
A guerra um empreendimento colectivo no qual matar os inimigos pode ser legal aumenta essa complexidade.
War a collective enterprise in which killing your enemies can be legal increases that complexity.
Continuando a inovar, a bicicloteca também leva internet gratuita por onde passa, utilizando energia solar no empreendimento.
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started
No Botswana, assegura a construção das infraestruturas do grande empreendimento Sun City e da estrada Matooster Bierkraal.
In Botswana, it was responsible for the infrastructures of the Sun City Resort and of the Matooster Bierkraal road.
Ele é casado com Shelly LeCompt e tem dois filhos, Bethanie e John LeCompt II Bandas Mindrage Seu primeiro empreendimento comercial foi o Mindrage , uma banda de metal cristão em que ele atuou tanto como vocalista e guitarrista.
He is married to Shelly LeCompt and has two children, Bethanie and J.C. Band projects Mindrage His first commercial endeavor was the Christian metal band Mindrage, in which he performed as both lead vocalist and lead guitarist.
É um grande empreendimento. Eu me apresento aqui, nesta noite como um embaixador de todo o meu time.
It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team.
Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas.
He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches.
Surgiu como um empreendimento financiado majoritariamente pelo capital agrário local, com a liderança de fazendeiros importantes da região.
The city is also an important trade center with a considerable area of influence, being considered the capital of the Zona da Mata region of the state.
Em pouco mais de 4 anos de operação o empreendimento conquistou o público da cidade e da região.
Economy The tertiary sector of the city is the most relevant, with 72.09 of the city GDP.
E nas próximas duas semanas, ela vai ser uma dentre as primeiras 200 famílias a mudar para esse empreendimento.
And in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development.
E eu coloquei um pequeno anúncio em nosso site, pedindo a pessoas para se unirem a nós nesse empreendimento.
And I went and put a little announcement up on our site, asking for people to join us in this enterprise.
A lei, porém, diz que deveria ser apresentada, em 18 meses, uma lei específica para a instituição do empreendimento.
However, the law states that this project should have been completed within 18 months by January 2012.
O empreendimento Baixa Chiado Santa Apolónia permitiu a criação de mais duas estações Terreiro do Paço e Santa Apolónia.
The stations themselves (Terreiro do Paço and Santa Apolónia) were completed in the summer of 2007.
Primeira edição Foi originalmente se intitulou A Defenosa da Indústria e Empreendimento e Jornal de Mecânica e outras Melhoras .
First issue It originally styled itself The Advocate of Industry and Enterprise and Journal of Mechanical and other Improvements .
A definição de um empresário é uma pessoa que organiza, opera e assume o risco de um empreendimento de negócios.
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.
A empresa conseguiu derrubar a decisão, mas os índios querem ser consultados sobre o empreendimento antes que o licenciamento avance.
This story by Isabel Harari, originally published on Instituto Socioambiental, is abridged and republished here as part of a content sharing agreement.
Para contornar a proibição, Hendrickje e Titus iniciaram um empreendimento para agenciar obras de arte, com Rembrandt como seu funcionário.
To get around this, Hendrickje and Titus set up a business as art dealers in 1660, with Rembrandt as an employee.
Debates cercaram a questão de que se o futebol deveria ser profissionalizado ou se deveria permanecer um simples empreendimento amador.
Debates surrounded the issue of whether football should professionalize or remain a purely amateur endeavor.
Desse modo, os primeiros colonos eram arrendatários, e os lucros do empreendimento destinavam se a Courteen e à sua empresa.
Thus, the first colonists were actually tenants and much of the profits of their labour returned to Courten and his company.
O Parlamento da Noruega recusou se a prestar apoio financeiro, acreditando que um empreendimento potencialmente arriscado como aquele não deveria ser incentivado.
The Norwegian parliament refused to provide financial support, believing that such a potentially risky undertaking should not be encouraged.
Cartas de la Relación Foram cinco as cartas escritas por Cortés que chegaram ao rei Carlos V elas informavam e justificavam o empreendimento.
The conqueror himself was said to have met the friars as they approached the capital, kneeling at the feet of the friars who had walked from the coast.
E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Os países que têm em vista novos programas de energia nuclear deverão reconhecer que atingir o seu objectivo é um empreendimento desafiante a longo prazo.
Countries planning new nuclear power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long term undertaking.
Este é um empreendimento sem fins lucrativos, todo o dinheiro que levantamos, após cobrirmos os custos de fazer e enviar os kits, retorna ao projeto.
Now, this is all a nonprofit enterprise, and so the money that we raise, after we cover the cost of doing the testing and making the kit components, gets plowed back into the project.
O empreendimento abriga mais de duas mil pessoas e foi rejeitado pela maioria do grupo indígena por ser isolado e não oferecer perspetivas de trabalho.
The place houses more than two thousand people and was rejected by the majority of the indigenous group because it is isolated and offers no jobs perspectives.

 

Pesquisas relacionadas : Empreendimento Empresarial - Empreendimento Comercial - Empreendimento Humano - Grande Empreendimento - Empreendimento Arriscado - Empreendimento Perigoso - Empreendimento Rentável - Empreendimento Imobiliário - Empreendimento Comercial - Empreendimento Acadêmico - Empreendimento Hoteleiro - Neste Empreendimento - Empreendimento Coletivo